Volante de Bonos de Guerra - John Basilone
Jue Ene 26, 2012 12:29 pm
Hola a todos,
Como supongo que todos habréis visto la serie "The Pacific", y aunque no fuese asi, no creo que tampoco tuviera que explicar quien fue John Basilone, o "Manila" John, como le conocían por su tiempo luchando en Filipinas, aqui os dejo la imagen de un volante de bonos de guerra.
A lo largo de la mañana, pongo una traducción de lo que dice el texto.
Como supongo que todos habréis visto la serie "The Pacific", y aunque no fuese asi, no creo que tampoco tuviera que explicar quien fue John Basilone, o "Manila" John, como le conocían por su tiempo luchando en Filipinas, aqui os dejo la imagen de un volante de bonos de guerra.
A lo largo de la mañana, pongo una traducción de lo que dice el texto.
Re: Volante de Bonos de Guerra - John Basilone
Jue Ene 26, 2012 1:43 pm
Primera imagen:
7 de Diciembre de 1943
En la oscura noche de Guadalcanal, cuando luché tiempo atrás a través de los japoneses para coger más munición para mi equipo de ametralladoras, ¡la munición estaba ahi! Eso fie posible porque tu, el pueblo, compraste bonos de guerra.
Tu compra de un bono del Dia de Pearl Harbor, 1943, significa que millones de combatientes, en todo el mundo, encontrarán el ·material" ahi cuando lo necesiten.
¡Muchisimas gracias!
Segunda imagen:
El Sargento de sección John Basilone, que ha firmado personalmente este mensaje, es el único Marine alistado que porta la codiciada Medalla de Honor del Congreso de la Segunda Guerra Mundial.
La citación que acompañó a la condecoración estaba firmada por el presidente Roosvelt. Decía asi:
"Por extraordinario heroismo y la sobresaliente valentía en acción contra las fuerzas enemigas japonesas más alla del deber, mientras servía en el Primer batallón, 7º de Marines, 1ª D. de Marines, en el Lunga Área, Guadalcanal, Islas Solomon los días 24 y 25 de Octubre de 1942."
"Mientras el enemigos estaba dando una paliza a los Marines que defendían la posición, el Sgt. Basilone, a cargo de dos secciones de ametralladoras pesadas, luchó valientemente para controlar el salvaje y decidido asalto."
"En el feroz ataque frontal, con artillería japonesa haciendo explosión, una de las secciones de Sgt. Basilone, con su equipo de ametralladoras, fue dejado fuera de servicio, quedando sólo dos hombres para continuar."
"Trayendo un arma más a la posición, la puso en funcionamiento, después, bajo el continuo fuego, reparó otra y personalmente la manejó, con valentía manteniendo la posición hasta que los refuerzos llegaron."
"Un poco después, con munición bajo mínimos y las líneas de suministros cortadas, el Sgt. Basilone, con un gran riesgo para su vida y en continuos ataques enemigos, lucho en el camino a través de las líneas enemigas con urgencia porque necesitaba balas para sus operadores de ametralladora, de ese modo contribuyendo en una gran medida a la "aniquilación" del regimiento japonés."
"Su gran valor personal y su iniciativa con coraje, fue de acuerdo con las más altas tradiciones de los servicios navales de EEUU."
La historia de los 38 cuerpos japoneses vino de parte del soldado de primera Nash W. Phillips, de 22 años, de Payetteville, Carolina del Norte, que fue del mismo equipo que Basilone en Guadalcanal. Phillips está convaleciente en el Hospital Naval de San Diego for sus heridas recibidas en una acción en las Solomon.
"Basilone manejaba la ametralladora de un lado a otro durante tres días y noches, sin dormir, descansar ni comer." Cuenta Phillips. "Estaba en un buen emplazamiento, y causó a los japoneses muchos problemas. no sólo disparando su ametralladora, sino también con su pistola."
"Ellos asaltaban su posición una y otra vez. Cada vez tenía cuatro o cinco cuerpos más alrededor de su emplazamiento. Finalmente, tuvo que irse de ahi... 38 cuerpos de japoneses hacían dificil disparar sobre ellos!"
7 de Diciembre de 1943
En la oscura noche de Guadalcanal, cuando luché tiempo atrás a través de los japoneses para coger más munición para mi equipo de ametralladoras, ¡la munición estaba ahi! Eso fie posible porque tu, el pueblo, compraste bonos de guerra.
Tu compra de un bono del Dia de Pearl Harbor, 1943, significa que millones de combatientes, en todo el mundo, encontrarán el ·material" ahi cuando lo necesiten.
¡Muchisimas gracias!
Segunda imagen:
El Sargento de sección John Basilone, que ha firmado personalmente este mensaje, es el único Marine alistado que porta la codiciada Medalla de Honor del Congreso de la Segunda Guerra Mundial.
La citación que acompañó a la condecoración estaba firmada por el presidente Roosvelt. Decía asi:
"Por extraordinario heroismo y la sobresaliente valentía en acción contra las fuerzas enemigas japonesas más alla del deber, mientras servía en el Primer batallón, 7º de Marines, 1ª D. de Marines, en el Lunga Área, Guadalcanal, Islas Solomon los días 24 y 25 de Octubre de 1942."
"Mientras el enemigos estaba dando una paliza a los Marines que defendían la posición, el Sgt. Basilone, a cargo de dos secciones de ametralladoras pesadas, luchó valientemente para controlar el salvaje y decidido asalto."
"En el feroz ataque frontal, con artillería japonesa haciendo explosión, una de las secciones de Sgt. Basilone, con su equipo de ametralladoras, fue dejado fuera de servicio, quedando sólo dos hombres para continuar."
"Trayendo un arma más a la posición, la puso en funcionamiento, después, bajo el continuo fuego, reparó otra y personalmente la manejó, con valentía manteniendo la posición hasta que los refuerzos llegaron."
"Un poco después, con munición bajo mínimos y las líneas de suministros cortadas, el Sgt. Basilone, con un gran riesgo para su vida y en continuos ataques enemigos, lucho en el camino a través de las líneas enemigas con urgencia porque necesitaba balas para sus operadores de ametralladora, de ese modo contribuyendo en una gran medida a la "aniquilación" del regimiento japonés."
"Su gran valor personal y su iniciativa con coraje, fue de acuerdo con las más altas tradiciones de los servicios navales de EEUU."
La historia de los 38 cuerpos japoneses vino de parte del soldado de primera Nash W. Phillips, de 22 años, de Payetteville, Carolina del Norte, que fue del mismo equipo que Basilone en Guadalcanal. Phillips está convaleciente en el Hospital Naval de San Diego for sus heridas recibidas en una acción en las Solomon.
"Basilone manejaba la ametralladora de un lado a otro durante tres días y noches, sin dormir, descansar ni comer." Cuenta Phillips. "Estaba en un buen emplazamiento, y causó a los japoneses muchos problemas. no sólo disparando su ametralladora, sino también con su pistola."
"Ellos asaltaban su posición una y otra vez. Cada vez tenía cuatro o cinco cuerpos más alrededor de su emplazamiento. Finalmente, tuvo que irse de ahi... 38 cuerpos de japoneses hacían dificil disparar sobre ellos!"
Re: Volante de Bonos de Guerra - John Basilone
Vie Ene 27, 2012 2:24 am
Fue una carnicería horrible... Los japoneses, confiados, atacaron en masa, con un total desprecio por sus vidas
Es una imagen muy dura..
Es una imagen muy dura..