Hola a todos.
Finalmente, y después de un largo período de tiempo, se ha conseguido solucionar el problema de los mails de aviso de respuesta de mensaje.
Era algo que desde el cambio de ubicación de servidor no funcionaba con todos los usuarios.
A partir de ahora os deberían llegar a todos los mensajes de notificación.
Saludos