Telnyashka

[Krossieg]

Os traigo información sobre una prenda de las tropas soviéticas/rusas que quizás a muchos os ha pasado desapercibida, pero que resulta icónica de éste ejército: la telnyashka.

La telnyashka (тельня́шка) es una camiseta interior blanca con rayas horizontales de distintos colores, y que puede ser de manga larga o corta. Es una prenda imprescindible tanto de la Marina, de las VDV (las tropas aerotransportadas) como de la Infantería Naval. Su uso se remonta al siglo XIX en la Marina Zarista, el cuál fue heredado posteriormente por los sucesores soviéticos de éstas tropas.


http://en.wikipedia.org/wiki/Telnyashka
Ejemplo de Telnyashka con rayas negras.

Historia

Las telnyashkas rusas tienen su origen en las blusas rayadas que en un principio usaban los mercaderes y pescadores de Bretaña (Francia), que adoptaron ésta prenda para distinguirse de los de otras nacionalidades. La moda fue más tarde adoptada y popularizada por la Marina Francesa y otras marinas de la era pre-Dreadnought.

La Marina Imperial Rusa adoptó la telnyashka de rayas blancas y azules durante el S. XIX, pero no sería hasta los años de la Segunda Guerra Mundial cuando la moda de las telnyashkas se extendió a las tropas de tierra, propagada por los marineros de la Marina Soviética que lucharon como tropas costeras durante la contienda.


http://s43.radikal.ru/i100/0905/18/cd4d7983a161.jpg
Tropas soviéticas luciendo la telnyashka bajo la chaqueta del uniforme.

Un ejemplo notable del extendido uso y fama de la telnyashka es el conocido tirador Vassili Zaitsev. Zaitsev, que era sub-oficial en la Flota Soviética del Pacífico se presentó voluntario para servir en el ejército de tierra, pero pese al traslado, rehusó dejar de utilizar su telnyashka de la marina debido al prestigio y orgullo que conllevaba portarla.

El General Margelov, que más tarde modernizaría las tropas aerotransportadas soviéticas, había servido durante la SGM en una unidad de Infantería Naval, y se ocupó de que las VDV lucieran también las telnyashkas como seña de su estatus de tropas de élite.


http://en.wikipedia.org/wiki/File:RIAN_ ... _Bells.jpg
Marinero de la Flota del Pacífico con telnyashka

El uso de las telnyashkas según la rama del ejército está diferenciada por el color de sus rayas:

Negro: Submarinos
Azul oscuro (mar): Marina e Infantería Naval
Azul claro (cielo): VDV (paracaidistas) y GRU Spetsnaz
Verde claro (bosque): Tropas de Frontera
Rojo (color de la bandera soviética) - OMON y tropas internas de la MVD (unidades policiales).

Por último, y como señal de su gran fama entre el ejército ruso, un popular dicho reza:
"Нас мало, но мы в тельняшках!" - ¡Somos pocos, pero llevamos telnyashkas!

Fuentes:
http://en.wikipedia.org/wiki/Telnyashka
http://www.rusadas.com/2011/08/la-telny ... sa-de.html

[Ramcke]

Hola Krossieg
Muy curioso el post sobre la camiseta rayada de los soviéticos. Siempre creí que se trataba de una prenda de uso exclusivamente naval, pero ya veo que no fue así. Sorprendente que Zaitsev la usara habitualmente durante la guerra. Y no deja de ser paradójico, que una tradición naval de la época zarista, fuera tolerada e incorporada a las fuerzas armadas por las autoridades soviéticas.

Saludos

[Krossieg]

Aprovechando la Feria del Libro que éstos días se celebra en muchas ciudades, me he comprado "Memorias de un francotirador en Stalingrado", de Vasili Záitsev.

Como anteriormente os mencioné, Záitsev fue un ejemplo del orgullo que suponía para los soldados soviéticos lucir la telnyashka, y quería acercaros un pasaje directamente sacado del libro sobre éste hecho:

[...] Las franjas blanquiazules de la camiseta, o telniashka, siempre se han considerado símbolo de valor y coraje. El marinero que la viste destaca a la legua, no pasa desapercibido, ni siquiera en el mar embravecido o en medio de una multitud. Las franjas parecen moverse con vida propia, como si el marinero llevara el océano en el pecho.
Por supuesto, la camiseta de marinero no es más que algo externo, un mero objeto, pero basta ponérsela para sentir el impulso de erguir la espalda sacando pecho. A menos que uno sea un afeminado o un ser de naturaleza enfermiza, algo lo incita de inmediato a probar su fuerza, a echar unas flexiones o levantar mancuernas. La camiseta ejerce un efecto sobre la persona, y no por nada se dice que quienes visten la telniashka no conocen el miedo, le escupen a la muerte a la cara y jamás piden clemencia al enemigo.
Telniashka, telniashka...tuve la suerte de ponerme una por primera vez en otoño de 1937, en Vladivostok. [...] Durante cinco años, lucí la telniashka con orgullo. Me prepararon para combatir en mar abierto...aunque finalmente me destinaron a luchar en tierra firme. Como no podía deshacerme sin más de la telniashka, me la dejé puesta bajo el nuevo uniforme.

[Ramcke]

Buena compra, Krossieg. Cuando termines de leer las memorias de Zaitsev, anímate y haznos una reseña del libro

Saludos

[Krossieg]

Por supuesto Ramcke, en cuanto termine con él os hago la reseña. De momento me está gustando bastante, relata muchos detalles interesantes de lo que vivía el soldado de a pie en el infierno de Stalingrado, muy alejado de la hollywoodiense visión que nos daba "Enemigo a las puertas" de la experiencia de Záitsev en la mencionada ciudad.

Un saludo.

[Anibal clar]

Memorias de Zaitsev pasadas previamente por el filtro censor del NKVD/KGB

[He-111]

Memorias de Zaitsev pasadas previamente por el filtro censor del NKVD/KGB

Yo no sólo las rusas, todas las memorias me las tomo con un escepticismo tremendo, porque cuando no hay censura exterior es la misma persona la que censura aquellos hechos o consideraciones que les vienen bien. La autocrítica brilla por su ausencia en este tipo de obras.

Saludos.