Aquí un link interesante donde se muestran los "códigos" con que se vivía dentro de los campos:
http://holocaustoenespanol.blogspot.com.ar/2010/01/palabras-para-la-supervivencia-en.html
A mí en particular me llamó la atención ésta denominación:
Señorita: (del español), chicos de servicio utilizados por los kapos.
La página en general tiene cosas interesantes
Saludos.