Publicado: Vie Nov 06, 2009 1:36 am
Correcto. Muy bien Marseille.
Sobre lo que me comentas de la definición 23V, en la página del barco de la Wiki sale como "Rear Admiral". En la página del personaje sale como "Admiral" en el texto y como "Rear Admiral" en el recuadro. De todas formas una cosa es cierta: "Rear Admiral" es "Contraalmirante" y no "Vicealmirante". No se si fue un fallo mío al traducir, si lo fue del traductor (si es que lo utilicé, que es lo más normal) o si en algún sitio vi que era Vice y no Contra o yo qué se. Pero, bueno, con la pista que os di no hay lugar a dudas... a no ser de que tengáis algo mal, como te pasaba a tí.
Sobre lo que me comentas de la definición 23V, en la página del barco de la Wiki sale como "Rear Admiral". En la página del personaje sale como "Admiral" en el texto y como "Rear Admiral" en el recuadro. De todas formas una cosa es cierta: "Rear Admiral" es "Contraalmirante" y no "Vicealmirante". No se si fue un fallo mío al traducir, si lo fue del traductor (si es que lo utilicé, que es lo más normal) o si en algún sitio vi que era Vice y no Contra o yo qué se. Pero, bueno, con la pista que os di no hay lugar a dudas... a no ser de que tengáis algo mal, como te pasaba a tí.