Publicado: Lun Abr 12, 2010 9:43 pm
Ahora me gustaria presentaros otra pieza singular, aunque no sea una condecoracion.
En este caso, se trata de un panfleto propandistico, titulado "En plena produccion", donde con pequeños reportajes, se habla y alaban los ultimos adelantos armamentisticos alemanes. Este panfleto (que normalmente se imprimian en la propia Alemania) esta totalmente escrito en español, donde fue divulgado, y he decir que notablemente bien traducido, ya que no comete ni un solo error de transcripcion, aunque eso si, dando el nombre que se solia dar en este pais a este tipo de armamento.
Portada del panfleto, donde podemos ver imagenes de una bomba volante V-1, y otra de un torpedo tripulado.
Primera pagina, donde nos habla del torpedo tripulado, y el titulo del reportaje, el cual es "Hacia nuevos resultados con nuevos medios de combate".
En la pagina contigua se habla tambien de los "nuevos" medios anticarro, como eran el Panzerfaust (que en el panfleto llama "puño antitanque") y el "terror de los tanques", que seria el equivalente al bazooka.
Pagina siquiente, donde se habla de los "Tigre" (Panzer VI, mas conocido como Tiger) el antitanque sobre orugas "Avispon" (es decir, el Wespe) y el tanque Pantera (Mas conocido como Panther).
En esta pagina, se habla del Lanzanieblas Motorizado, el Stuka anticarro, y en la siguiente aparecen imagenes de las "nuevas" V-1.
En la ultima pagina, se ve una V-1 "Camino de Londres", y al tripulante y la nave, vistos de frente y en marcha, de una especie de lancha con explosivos, que era lanzada a modo de torpedo, saltando antes de fijar el rumbo su unico tripulante.
Por desgracia, no consta ni editor ni fecha de edicion, siendo los textos ovbiamente propagandisticos sobre las victorias del III Reich en la guerra.
Espero que os haya gustado. Un saludo a todos.
(Todas las imagenes, de mi coleccion particular).
En este caso, se trata de un panfleto propandistico, titulado "En plena produccion", donde con pequeños reportajes, se habla y alaban los ultimos adelantos armamentisticos alemanes. Este panfleto (que normalmente se imprimian en la propia Alemania) esta totalmente escrito en español, donde fue divulgado, y he decir que notablemente bien traducido, ya que no comete ni un solo error de transcripcion, aunque eso si, dando el nombre que se solia dar en este pais a este tipo de armamento.
Portada del panfleto, donde podemos ver imagenes de una bomba volante V-1, y otra de un torpedo tripulado.
Primera pagina, donde nos habla del torpedo tripulado, y el titulo del reportaje, el cual es "Hacia nuevos resultados con nuevos medios de combate".
En la pagina contigua se habla tambien de los "nuevos" medios anticarro, como eran el Panzerfaust (que en el panfleto llama "puño antitanque") y el "terror de los tanques", que seria el equivalente al bazooka.
Pagina siquiente, donde se habla de los "Tigre" (Panzer VI, mas conocido como Tiger) el antitanque sobre orugas "Avispon" (es decir, el Wespe) y el tanque Pantera (Mas conocido como Panther).
En esta pagina, se habla del Lanzanieblas Motorizado, el Stuka anticarro, y en la siguiente aparecen imagenes de las "nuevas" V-1.
En la ultima pagina, se ve una V-1 "Camino de Londres", y al tripulante y la nave, vistos de frente y en marcha, de una especie de lancha con explosivos, que era lanzada a modo de torpedo, saltando antes de fijar el rumbo su unico tripulante.
Por desgracia, no consta ni editor ni fecha de edicion, siendo los textos ovbiamente propagandisticos sobre las victorias del III Reich en la guerra.
Espero que os haya gustado. Un saludo a todos.
(Todas las imagenes, de mi coleccion particular).