Publicado: Jue Nov 18, 2010 8:36 pm
Un equipo de fútbol escocés, el Airdrie United FC de la tercera división, tuvo la feliz idea de conmemorar el día del veterano de la Mancomunidad británica (el Poppy Day) haciendo algo novedoso en el programa para el partido del sábado contra el Livingston. Puestos a ello, se les ocurrió poner en el programa una foto de época, representando un tren con soldados. Y no se les ocurrió otra cosa que elegir la foto siguiente, que pensaban que era de soldados australianos, reforzada con la leyenda "Apoyando a nuestros héroes".
Fuente: http://footballsfootball.com/WeknowSFA/ ... programme/
La cosa está en que no se dieron cuenta del error hasta después de haber repartido cientos de copias, y gracias a un avispado hincha que se dio cuenta que los soldados no eran australianos ni ingleses, sino alemanes. Un error que sirvió para que el club se ganar menciones nada halagüeñas en los siempre ávidos tabloides ingleses, incluyendo la edición escocesa del The Sun.
El club pidió disculpas por la equivocación: "Todos los años tratamos de hacer algo especial y este años decidimos hacer algo con soldados en trenes (...). Pudimos haber elegido cuatro o cinco imágenes de soldados asomados por ventanas de trenes, pero elegimos la incorrecta. (...) Como club estamos participamos siempre en el "Día del Recuerdo "(...). Siempre guardamos un minuto de silencio y, además, jugamos con colores especiales, usamos la amapola ".
La asociación de veteranos, Poppy Escocia, cuyo logo estaba presente en la portada con la foto, absolvió al presidente del Airdrie. or. "Está claro que el club quería hacer el bien y ayudar. Ellos, lamentablemente, han utilizado la foto mal, pero sus sentimientos eran correctos "
Para más inri, el Airdrie perdió 1-0 el partido.
Y es que mira que es fácil no equivocarse, que los uniformes alemanes son casi de cultura popular
En fin... (suspiro)
Fuentes
http://www.elnuevoherald.com/2010/11/17 ... error.html
http://www.radiosantiago.cl/index.php?o ... Itemid=198
Fuente: http://footballsfootball.com/WeknowSFA/ ... programme/
La cosa está en que no se dieron cuenta del error hasta después de haber repartido cientos de copias, y gracias a un avispado hincha que se dio cuenta que los soldados no eran australianos ni ingleses, sino alemanes. Un error que sirvió para que el club se ganar menciones nada halagüeñas en los siempre ávidos tabloides ingleses, incluyendo la edición escocesa del The Sun.
El club pidió disculpas por la equivocación: "Todos los años tratamos de hacer algo especial y este años decidimos hacer algo con soldados en trenes (...). Pudimos haber elegido cuatro o cinco imágenes de soldados asomados por ventanas de trenes, pero elegimos la incorrecta. (...) Como club estamos participamos siempre en el "Día del Recuerdo "(...). Siempre guardamos un minuto de silencio y, además, jugamos con colores especiales, usamos la amapola ".
La asociación de veteranos, Poppy Escocia, cuyo logo estaba presente en la portada con la foto, absolvió al presidente del Airdrie. or. "Está claro que el club quería hacer el bien y ayudar. Ellos, lamentablemente, han utilizado la foto mal, pero sus sentimientos eran correctos "
Para más inri, el Airdrie perdió 1-0 el partido.
Y es que mira que es fácil no equivocarse, que los uniformes alemanes son casi de cultura popular
En fin... (suspiro)
Fuentes
http://www.elnuevoherald.com/2010/11/17 ... error.html
http://www.radiosantiago.cl/index.php?o ... Itemid=198