Publicado: Dom Mar 23, 2014 7:49 pm
No creo que cueste mucho traducir con cabeza o informarse un poquillo antes de publicar una noticia, aunque tras ver cosas como esto viewtopic.php?f=8&t=9247&p=123404, por poner un ejemplo en el que lo que es noticia no tiene nada que ver con la realidad, no es de extrañar que haya fallos como el siguiente:
Fuente: http://spanish.xinhuanet.com/mundo/2014 ... 206724.htm
Los subrayados son míos.
En fin... (suspiro)
PD: Aún así me alegro por los soldados de la PGM.
Reino Unido identifica restos de soldados muertos en Segunda Guerra Mundial
2014-03-23
(...)
Los soldados, cuyos restos fueron descubiertos durante el trabajo de construcción en Francia hace cinco años, alguna vez prestaron servicio en el Regimiento de York y Lancaster y murieron en una batalla el 18 de octubre de 1914, indicó el ministerio.
(...)
Este año se conmemora el 100 aniversario del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Reino Unido ha iniciado un esfuerzo para conmemorar el evento significativo de la historia mundial.
Fuente: http://spanish.xinhuanet.com/mundo/2014 ... 206724.htm
Los subrayados son míos.
En fin... (suspiro)
PD: Aún así me alegro por los soldados de la PGM.