Publicado: Lun May 18, 2009 5:52 pm
Grognard es el término francés equivalente a "grumbler" (refunfuñador, gruñón), que no necesariamente peyorativo, sino que puede utilizarse como cumplido. Históricamente significó un soldado en el ejército de Napoleón, en particular, un miembro de la Guardia Vieja. En suma, un veterano entre veteranos.
También se utiliza el término referido a los aficionados a los "Wargames" en todas sus modalidades, aunque el origen fue los juegos de tablero, aunque el uso se popularizó a través de la revista Estrategia y Tácticas. De los Wargames el término se trasladó a juegos de rol.
Traducción libre de http://www.google.es/search?hl=es&q=gro ... 1W1SUNA_es
Así que ya sabes, un "Grognard" era originalmente un Granadero de la Guardia Imperial francesa, y se utiliza coloquialmente para hablar de un "ilustra veterano", ya sea en términos reales o en juegos diversos.
También se utiliza el término referido a los aficionados a los "Wargames" en todas sus modalidades, aunque el origen fue los juegos de tablero, aunque el uso se popularizó a través de la revista Estrategia y Tácticas. De los Wargames el término se trasladó a juegos de rol.
Traducción libre de http://www.google.es/search?hl=es&q=gro ... 1W1SUNA_es
Así que ya sabes, un "Grognard" era originalmente un Granadero de la Guardia Imperial francesa, y se utiliza coloquialmente para hablar de un "ilustra veterano", ya sea en términos reales o en juegos diversos.