Publicado: Dom Sep 06, 2015 2:33 pm
Pues nada, ya he podido ver la película y la verdad es que es muy recomendable en todos los aspectos.
El argumento está bien construido, incluso con algún giro no del todo esperado, la ambientación mucho más correcta de lo que por desgracia estamos acostumbrados a ver, las interpretaciones también muy bien y la duración, una hora y media, hace que la veas casi sin darte cuenta.
Una pena el idioma, es imposible pillar absolutamente nada del estonio, porque los subtítulos no son perfectos al 100%, aunque se pueden leer sin maldecir. También hay un juego de palabras con "heil Hitler" que estoy seguro de que en estonio tendrá todo el sentido del mundo pero que en la traducción pierde la gracia, aunque te lo imagines ("ei" en estonio es "no").
En fin, lo dicho, que merece la pena verla sin género de dudas.
Saludos.
El argumento está bien construido, incluso con algún giro no del todo esperado, la ambientación mucho más correcta de lo que por desgracia estamos acostumbrados a ver, las interpretaciones también muy bien y la duración, una hora y media, hace que la veas casi sin darte cuenta.
Una pena el idioma, es imposible pillar absolutamente nada del estonio, porque los subtítulos no son perfectos al 100%, aunque se pueden leer sin maldecir. También hay un juego de palabras con "heil Hitler" que estoy seguro de que en estonio tendrá todo el sentido del mundo pero que en la traducción pierde la gracia, aunque te lo imagines ("ei" en estonio es "no").
En fin, lo dicho, que merece la pena verla sin género de dudas.
Saludos.