Publicado: Mié Oct 10, 2007 12:29 pm
Hola!
alguien ha leido ya el libro de Victorias Frustradas de Manstein?
El contenido como tal es excelente, muy preciso y con abundante información, pero que opinais de la traducción?
Es pesima, lo que hace que el libro pierda mucho atractivo. Se me hace hasta pesado leerlo, ya que muchas veces tengo que leer el mismo parrafo varias veces.
De hecho incluso envié un correo a Inédita expresando mi disgusto ante esa pseudo-traducción.
¿alguien opina igual?
saludos!
alguien ha leido ya el libro de Victorias Frustradas de Manstein?
El contenido como tal es excelente, muy preciso y con abundante información, pero que opinais de la traducción?
Es pesima, lo que hace que el libro pierda mucho atractivo. Se me hace hasta pesado leerlo, ya que muchas veces tengo que leer el mismo parrafo varias veces.
De hecho incluso envié un correo a Inédita expresando mi disgusto ante esa pseudo-traducción.
¿alguien opina igual?
saludos!