Publicado: Dom Sep 18, 2011 7:54 pm
¡Hola a todos!
Es evidente que Citino se lió con lo de la 3PD/Hube. Al escribir:
P. 247: “By the afternoon of August 23, 3rd Panzer Division under General Hans Hube had lunged clear to the bank of Volga...”, comete dos errores. Primero, asignar el mando de la 3DP a Hube (recuerdo que los comandantes de una división en el ejército alemán recibían el título de Kommandeur, a diferencia de los oficiales que temporalmente ejercían funciones de Kommandeur sin serlo, y que nunca veréis oficialmente designados como Kommandeure); y el segundo error es colocar a la 3DP en el Volga.
En la fecha de 23 de agosto de 1942, la 3DP al mando de Breith estaba participando en la Operación Mozdok (16-31 de agosto de 1942)*; en concreto, tras pasar su sector a lo largo del río Baksan a la 2ª División de Montaña (rumana) el 22 de agosto, Breith reagrupó sus fuerzas en dirección este a través de la retaguardia de la 23ª División Panzer del mayor general Erwin Mack (que junto con la división de Breith formaban el XXX Cuerpo Panzer del general (der Panzertruppen) Geyr von Schweppenburg (del 1. Panzerarmee del coronel general von Kleist), luego cruzaron el Canal de Lenin al norte de la ciudad y alcanzaron la orilla septentrional del río Terek, región de Mozdok, a finales del 23 de agosto. Y entonces comenzaron a prepararse para atacar las defensas de la ciudad durante el anochecer en conjunción con otras fuerzas panzer (13ª División Panzer del general der Panzertruppen Traugot Herr) desplegadas más al este. Breith atacó las defensas de Bozdok con dos kampfgruppen (el de Liebenstein y el de Westhoven), capturando la ciudad el 25 de agosto.
Parece evidente que Citino quiso referirse a la 16ª División Panzer de Hube, que durante agosto de 1942 encabezó el avance del Sexto Ejército de Paulus por los ríos Don y Volga, y cuyos éxitos durante el mismo le valieron a Hube el que Hitler lo nombrara comandante general del XIV Cuerpo Panzer en septiembre de 1942.
*Véase Glantz, [i]To the Gates of Stalingrad[/i] (Lawrence, K: University Press of Kansas, 2009), pp. 432 y ss.
Saludos cordiales
JL
Es evidente que Citino se lió con lo de la 3PD/Hube. Al escribir:
P. 247: “By the afternoon of August 23, 3rd Panzer Division under General Hans Hube had lunged clear to the bank of Volga...”, comete dos errores. Primero, asignar el mando de la 3DP a Hube (recuerdo que los comandantes de una división en el ejército alemán recibían el título de Kommandeur, a diferencia de los oficiales que temporalmente ejercían funciones de Kommandeur sin serlo, y que nunca veréis oficialmente designados como Kommandeure); y el segundo error es colocar a la 3DP en el Volga.
En la fecha de 23 de agosto de 1942, la 3DP al mando de Breith estaba participando en la Operación Mozdok (16-31 de agosto de 1942)*; en concreto, tras pasar su sector a lo largo del río Baksan a la 2ª División de Montaña (rumana) el 22 de agosto, Breith reagrupó sus fuerzas en dirección este a través de la retaguardia de la 23ª División Panzer del mayor general Erwin Mack (que junto con la división de Breith formaban el XXX Cuerpo Panzer del general (der Panzertruppen) Geyr von Schweppenburg (del 1. Panzerarmee del coronel general von Kleist), luego cruzaron el Canal de Lenin al norte de la ciudad y alcanzaron la orilla septentrional del río Terek, región de Mozdok, a finales del 23 de agosto. Y entonces comenzaron a prepararse para atacar las defensas de la ciudad durante el anochecer en conjunción con otras fuerzas panzer (13ª División Panzer del general der Panzertruppen Traugot Herr) desplegadas más al este. Breith atacó las defensas de Bozdok con dos kampfgruppen (el de Liebenstein y el de Westhoven), capturando la ciudad el 25 de agosto.
Parece evidente que Citino quiso referirse a la 16ª División Panzer de Hube, que durante agosto de 1942 encabezó el avance del Sexto Ejército de Paulus por los ríos Don y Volga, y cuyos éxitos durante el mismo le valieron a Hube el que Hitler lo nombrara comandante general del XIV Cuerpo Panzer en septiembre de 1942.
*Véase Glantz, [i]To the Gates of Stalingrad[/i] (Lawrence, K: University Press of Kansas, 2009), pp. 432 y ss.
Saludos cordiales
JL