Publicado: Lun Jul 25, 2011 1:44 am
Hola a todos.
A mí me extrañó mucho lo de la 3.º Pz. D. en Rynok y al mando del general Hube, pues es un error garrafal.
También he intentado pensar que pueda tratarse de un error de traducción, pero no he podido hacerme con la edición original del libro, para poder comparar.
Ahora bien, por casualidades de la vida, mi mujer va a realizar un doctorado con la traductora del libro La muerte de la Wehrmacht, así que quizás a medio plazo, podamos salir de dudas sobre el tema.
Si alguien localiza la versión original donde aparece la mención a la 3.ª Pz.D., aproximadamente la página 313, le estaré muy agradecido. Yo sigo buscando.
P.D.: Os he dicho "cienes" de veces que mis conocimientos sobre Stalingrado siguen siendo superficiales. Me sé de algunos escritores que sí que son auténticas enciclopedias y ya me gustaría a mí...
Saludos
A mí me extrañó mucho lo de la 3.º Pz. D. en Rynok y al mando del general Hube, pues es un error garrafal.
También he intentado pensar que pueda tratarse de un error de traducción, pero no he podido hacerme con la edición original del libro, para poder comparar.
Ahora bien, por casualidades de la vida, mi mujer va a realizar un doctorado con la traductora del libro La muerte de la Wehrmacht, así que quizás a medio plazo, podamos salir de dudas sobre el tema.
Si alguien localiza la versión original donde aparece la mención a la 3.ª Pz.D., aproximadamente la página 313, le estaré muy agradecido. Yo sigo buscando.
P.D.: Os he dicho "cienes" de veces que mis conocimientos sobre Stalingrado siguen siendo superficiales. Me sé de algunos escritores que sí que son auténticas enciclopedias y ya me gustaría a mí...
Saludos