Publicado: Mié Feb 19, 2014 9:34 pm
Hola a todos.
Gracias a ambos por la canción y el trozo de película. Se me pone la piel de gallinácea...
Por otra parte, supongo que en la canción dice "Company Z", dado que el padre de Rogers era de la Compañía de Fusileros Z, pero que el que pusiera la letra de la canción en internete puso "C", posiblemente por el parecido.
Es más, acabo de ver que en la wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/When_the_Tigers_Broke_Free), pone eso:
Vamos, que Waters pronuncia la Z como "Zee", lo que lleva al error de la C.
Gracias a ambos por la canción y el trozo de película. Se me pone la piel de gallinácea...
Por otra parte, supongo que en la canción dice "Company Z", dado que el padre de Rogers era de la Compañía de Fusileros Z, pero que el que pusiera la letra de la canción en internete puso "C", posiblemente por el parecido.
Es más, acabo de ver que en la wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/When_the_Tigers_Broke_Free), pone eso:
In the song, Waters pronounces 'Z' as the American "Zee", hence the unit sometimes gets incorrectly referred to as "Company C".
Vamos, que Waters pronuncia la Z como "Zee", lo que lleva al error de la C.