Publicado: Sab Mar 28, 2020 8:18 pm
En este portal de venta de productos de segunda mano, ofrecen la edición publicada por Hyspamerica de Ediciones Orbis del año 1987, a un precio bastante caro: 30 euros... 
Imagino que la traducción será la misma que la de tu ejemplar, Grognard:
https://www.milanuncios.com/novelas/el- ... .htm#fotos
Visto lo visto, habrá que esperar a que la Editorial Planeta mejore la traducción, o a que otro sello editorial se haga con los derechos de impresión y encargue una nueva traducción. Ojalá fuera Impedimenta, una editorial que lo ha hecho y está haciendo de fábula con la obra de Stanislaw Lem, un buen ejemplo de libros de ciencia ficción muy bien editados y traducidos.
Saludos
Imagino que la traducción será la misma que la de tu ejemplar, Grognard:https://www.milanuncios.com/novelas/el- ... .htm#fotos
Visto lo visto, habrá que esperar a que la Editorial Planeta mejore la traducción, o a que otro sello editorial se haga con los derechos de impresión y encargue una nueva traducción. Ojalá fuera Impedimenta, una editorial que lo ha hecho y está haciendo de fábula con la obra de Stanislaw Lem, un buen ejemplo de libros de ciencia ficción muy bien editados y traducidos.
Saludos