Publicado: Vie Mar 27, 2020 11:09 pm
Tengo la edición de Hyspamerica de Ediciones Orbis del año 1987 y he mirado, por curiosidad morbosa, cómo era su traducción, comparándola con los fragmentos que aparecen en la siguiente referencia que has facilitado: https://mundobiblio.wordpress.com/tag/e ... -castillo/
Si hacemos caso a las apreciaciones de dicha referencia, la edición que yo tengo sería algo más ajustada al original en inglés. Lo comento por si alguien tiene la curiosidad y puede conseguirla, aunque lo estimo difícil, dado el tiempo transcurrido. Ni siquiera lo he podido encontrar disponible en Iberlibro Digital.
Si hacemos caso a las apreciaciones de dicha referencia, la edición que yo tengo sería algo más ajustada al original en inglés. Lo comento por si alguien tiene la curiosidad y puede conseguirla, aunque lo estimo difícil, dado el tiempo transcurrido. Ni siquiera lo he podido encontrar disponible en Iberlibro Digital.