Publicado: Mié Jul 15, 2009 12:37 am
Hola amigos.
En la siguiente página web hay un documento importante en la carrera militar de von der Heydte.
http://www.therupturedduck.com/WebPages/Documents/d193.htm
Es un telegrama, catalogado como secreto, para acelerar el ascenso del jefe del FJR 6.
En inglés , el vendedor nos dice que von der Heydte ascendería de Hauptmann (Capitán) a Major (Comandante). Pero es un error, pues el barón ya había ascendido a ese empleo en agosto de 1941.
Se trataría de la propuesta de ascenso a Obersleutenant, (Teniente Coronel) que la conseguiría el 1 de agosto de 1944.
Gracias a la inestimable ayuda de ParadiseLost ( que ha realizado la traducción) se ha podido aclarar el entuerto.
Saludos.
En la siguiente página web hay un documento importante en la carrera militar de von der Heydte.
http://www.therupturedduck.com/WebPages/Documents/d193.htm
Es un telegrama, catalogado como secreto, para acelerar el ascenso del jefe del FJR 6.
En inglés , el vendedor nos dice que von der Heydte ascendería de Hauptmann (Capitán) a Major (Comandante). Pero es un error, pues el barón ya había ascendido a ese empleo en agosto de 1941.
Se trataría de la propuesta de ascenso a Obersleutenant, (Teniente Coronel) que la conseguiría el 1 de agosto de 1944.
Gracias a la inestimable ayuda de ParadiseLost ( que ha realizado la traducción) se ha podido aclarar el entuerto.
Teletipo
SSD LLTN 0874 20.6. 1454
Dirigido al RLM LP 3.-
--SECRETO --
En referencia a la consulta del Comandante Reinhardt FSCH AOK
O. INSP- LICHTE.
Asunto: Propuesta de ascenso del Comandante Freiherr von der Heydte.
Por encargo del Comandante en Jefe del Ejército de paracaidistas se ruega la aceleración en la tramitación de la propuesta de ascenso del Comandante Freiherr von der Heydte del FALLSCH. JG. Rgt. 6
Se trata del comandante del citado regimiento por su sobresaliente rendimiento en el combate en la invasión del frente.
Además se ruega una notificación por télex de la decisión al FSCH. AOK
Fallsch AOK ROEM ZWO ADJ BR B NR. 3020/44 GEH
GEF. stand Habicht 8
Saludos.