Publicado: Mar Ene 30, 2007 11:16 am
Traducción de una lámina Osprey acerca de la indumentaria de este magnífico general:
Hasso von Manteuffel, Rumania, mayo de 1944.
Hasso von Manteuffel, Rumania, mayo de 1944.
El Generalleutnant Hasso von Manteuffel, el "Barón Panzer" aparece representado aquí a partir de fotografías tomadas en Rumania a finales de la primavera de 1944, cuando estaba al mando de la Panzergrenadier Division "Grossdeutschland". En marzo la división tuvo que retroceder desde el río Dniester hasta Rumania, donde luchó en los alrededores de Jassy, antes de tener que volver a retirarse hacia el río Prut. En mayo la debilitada división disfrutó de un corto respiro y recibió nuevos equipamientos antes de lanzar una contraofensiva hacia Jassy en junio. Aquí, el Generalleutnant von Manteuffel está visitando su regimiento de artillería; su vehículo de campaña, un Kfz 1/20 Schwimmwagen (matrícula WH-1637813) lo conduce un Obergefreiter (sargento mayor) Nótese el banderín del comandante de la división. Manteuffel lleva su habitual gorra de servicio de oficial "viejo estilo" con ribete dorado de general e insignias doradas bordadas a mano en lugar de las insignias planas reglamentarias. A menudo fue fotografiado llevando el abrigo engomado de motorista. Debajo no lleva guerrera a causa del calor primaveral, sólo una camisa abotonada que muestra su Cruz de Caballero con Hojas de Roble y Espadas. El Major Krieg, al mando del Panzer Artillerie Regiment "GD", fue fotografiado llevando una guerrera tropical de servicio; sus insignias son convencionales, con la excepción de la que muestra en la manga derecha de su guerrera: la Insignia por la destrucción individual de blindados (Sonderabzeichen für das Niederkamfen von Panzerkampfwagen usw. Durch Einzelkampfer)
Saludos cordiales
Hasso von Manteuffel, Rumania, mayo de 1944.
Hasso von Manteuffel, Rumania, mayo de 1944.
El Generalleutnant Hasso von Manteuffel, el "Barón Panzer" aparece representado aquí a partir de fotografías tomadas en Rumania a finales de la primavera de 1944, cuando estaba al mando de la Panzergrenadier Division "Grossdeutschland". En marzo la división tuvo que retroceder desde el río Dniester hasta Rumania, donde luchó en los alrededores de Jassy, antes de tener que volver a retirarse hacia el río Prut. En mayo la debilitada división disfrutó de un corto respiro y recibió nuevos equipamientos antes de lanzar una contraofensiva hacia Jassy en junio. Aquí, el Generalleutnant von Manteuffel está visitando su regimiento de artillería; su vehículo de campaña, un Kfz 1/20 Schwimmwagen (matrícula WH-1637813) lo conduce un Obergefreiter (sargento mayor) Nótese el banderín del comandante de la división. Manteuffel lleva su habitual gorra de servicio de oficial "viejo estilo" con ribete dorado de general e insignias doradas bordadas a mano en lugar de las insignias planas reglamentarias. A menudo fue fotografiado llevando el abrigo engomado de motorista. Debajo no lleva guerrera a causa del calor primaveral, sólo una camisa abotonada que muestra su Cruz de Caballero con Hojas de Roble y Espadas. El Major Krieg, al mando del Panzer Artillerie Regiment "GD", fue fotografiado llevando una guerrera tropical de servicio; sus insignias son convencionales, con la excepción de la que muestra en la manga derecha de su guerrera: la Insignia por la destrucción individual de blindados (Sonderabzeichen für das Niederkamfen von Panzerkampfwagen usw. Durch Einzelkampfer)
Saludos cordiales