Publicado: Jue Sep 16, 2010 8:52 pm
Nada que añadir a lo ya dicho, salvo un par de hechos que creo tienen su interés.
La definición de genocidio, según aparece en Wikipedia ( http://es.wikipedia.org/wiki/Genocidio ) es:
En palabras de Sir Arthur Harris, tras el bombardeo de Hamburgo, en Octubre de 1943, y que aparecen en el artículo de Wikipedia sobre Harris ( http://en.wikipedia.org/wiki/Sir_Arthur ... st_Baronet ), a su vez extraidas de la obra de Henry D. Sokolski "Getting MAD: Nuclear Mutual Assured Destruction, Its Origins and Practice", publicada por el Instituto de Estudios Estratégicos del Colegio de Guerra del Ejército de los Estados Unidos:
Cuya traducción es:
"... el objetivo de la Ofensiva Combinada de Bombardeo... debe ser indicado sin ambiguedad como la destrucción de las ciudades alemanas, la muerte de los trabajadores alemanes y la interrupción de la vida civilizada en toda Alemania. Se debe hacer énfasis en que la destrucción de las casas, servicios públicos, transportes y vidas, la creación de un problema con los refugiados de una escala sin precedentes, y el quebrantamiento de la moral tanto en la retaguardia como en el frente por el miedo a un bombardeo ampliado e intensificado, son los objetivos aceptados y planeados de nuestra política de bombardeo. No son el producto del intento de atacar las fábricas."
En ambos textos, los subrayados han sido realizados por mi.
Saludos.
La definición de genocidio, según aparece en Wikipedia ( http://es.wikipedia.org/wiki/Genocidio ) es:
El genocidio es un delito internacional clasificado dentro del género crímenes contra la humanidad. Se entiende por genocidio cualquiera de los actos perpetrados con la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial, politico o religioso, como tal con algún propósito particular. Estos actos comprenden la muerte y lesión a la integridad física o moral de los miembros del grupo, el exterminio o la adopción de medidas destinadas a impedir los nacimientos en el grupo.
En palabras de Sir Arthur Harris, tras el bombardeo de Hamburgo, en Octubre de 1943, y que aparecen en el artículo de Wikipedia sobre Harris ( http://en.wikipedia.org/wiki/Sir_Arthur ... st_Baronet ), a su vez extraidas de la obra de Henry D. Sokolski "Getting MAD: Nuclear Mutual Assured Destruction, Its Origins and Practice", publicada por el Instituto de Estudios Estratégicos del Colegio de Guerra del Ejército de los Estados Unidos:
...the aim of the Combined Bomber Offensive...should be unambiguously stated [as] the destruction of German cities, the killing of German workers, and the disruption of civilised life throughout Germany. It should be emphasized that the destruction of houses, public utilities, transport and lives, the creation of a refugee problem on an unprecedented scale, and the breakdown of morale both at home and at the battle fronts by fear of extended and intensified bombing, are accepted and intended aims of our bombing policy. They are not by-products of attempts to hit factories.
Cuya traducción es:
"... el objetivo de la Ofensiva Combinada de Bombardeo... debe ser indicado sin ambiguedad como la destrucción de las ciudades alemanas, la muerte de los trabajadores alemanes y la interrupción de la vida civilizada en toda Alemania. Se debe hacer énfasis en que la destrucción de las casas, servicios públicos, transportes y vidas, la creación de un problema con los refugiados de una escala sin precedentes, y el quebrantamiento de la moral tanto en la retaguardia como en el frente por el miedo a un bombardeo ampliado e intensificado, son los objetivos aceptados y planeados de nuestra política de bombardeo. No son el producto del intento de atacar las fábricas."
En ambos textos, los subrayados han sido realizados por mi.
Saludos.