Publicado: Vie Jun 06, 2008 10:26 pm
Perdón Joaquín, falto yo.
Razones de viaje me tuvieron fuera del foro. Advertido por una amigo forista me encontré, bueno, con lo que me encontré. He esperado para serenarme, para reflexionar y entregar un mensaje.
Antes que nada expresar mis más sentidas disculpas al foro por mi inexcusable error al bajar el post. En realidad esa última parte constituye sólo un apéndice que encontré en el último momento cuando ya tenía lista la respuesta al post de Shindler y cuyo tema central es el origen de la frase "Arbeit macht frei" y quién y cómo fue el responsable de su inscripción en los portales de los campos de concentración.
Operé con precipitación y descuido al no examinar a fondo la fuente con su texto completo, lo que lamento profundamente, ya que dio origen a una nueva situación ingrata para el foro y su administración.
Quiero también agradecer en todo lo mucho que me son valiosas las palabras de apoyo hacia mi persona vertidas en el desarrollo de la polémica, las que comprometen mi permanente gratitud. Me han servido de importante consuelo de mi desazón por haber provocado, aunque sí involuntariamente, esta ingrata impasse.
Leí la acusación en mi contra y me pareció ser transportado en el tiempo y espacio y estar ante este tribunal:
<center>
</center>
No es ésta la primera vez ni tampoco será la última en que seré interpelado con altivez e insolencia. El avatar "Roul Wallenberg" despierta una animadversión instintiva entre los afines a la ideología nacionalsocialista, y si lo porta un latinoamericano, tanto peor.
No les respondí a este triste émulo de Roland Friesler por tenerle temor ¡qué va! , sino porque en una oportunidad perdí los estribos de indignación ante otro nazistoide, también ya baneado, y me gané una merecida amonestación de la administración y se me advirtió que estos asuntos son materia de ella y no de los foristas, como bien lo ha demostrado con su pronta y oportuna eficacia.
En Septiembre pasado, comentábamos fotografías de los oficiales de Auschwitz en actitudes cotidianas, conversando, riendo, festejando y el amigo T-34 señaló: "Los asesinos están entre nosotros y pueden ser producto de nuestra sociedad." En el momento no le dí toda la trascendencia que se merecía, ahora la recuerdo en toda su realidad y magnitud. Si, T-34, están entre nosotros, porque somos muy parecidos, demasiado para mi gusto. Es una realidad de oprobio y que molesta, pero es.
Pero ya basta de eso. Mejor seguir el hilo ya hacer una reflexión, trabajemos.
Arbeit macht frei, el trabajo hace libre. Es una verdad, pero no absoluta. La absoluta es otra, que nos dejó en sus enseñanzas el Maestro por excelencia: "la Verdad os hará libres". La verdad se obtiene con trabajo, de esa forma planteo hoy que se logra la libertad, trabajando por la verdad. Es lo arrebatadoramente atractivo del estudio de la historia, el escudriñar, buscar en lo ignoto, compartir la indagación con otros entusiastas y ganarse verdades, desatando nudos de desconocimiento o confusión de datos. Con cuánta satisfacción recibimos a menudo en un breve párrafo la respuesta ágil y generosa de un amigo forista a algo que nos inquietaba y buscábamos con afán y desesperanza por tanto tiempo, como también inadvertidamente de la lectura de un post con sorpresa y agrado encontramos la respuesta a lo que nos era desconocido o de lo cual teníamos una información parcial o defectuosa. Es la magia del foro, el hechizo que nos cautiva y atrapa y nos hace concurrir a diario a sus páginas para con los amigos trabajar, compartir nuestro trabajo y recibir el de ellos y lograr nuestras pequeñas y también grandes verdades. Las ganamos trabajando. mejor entonces es llevat nuestro pensamiento hacia un "Arbeit macht Wahrheit", el Trabajo hace la Verdad". Así entonces seguirá cada forista colocando un cirio en rincones ignorados o confusos para que el resto vea por donde va y cada candil seguirá otro otro y se irán iluminando espacios más y más grandes, laboriosa y pacientemente y habremos conseguido las verdades que buscamos con entusiasmo y alegre camaradería.
<center>---------------------- 0 ---------------------</center>
He cumplido con lo que perentoriamente se me ordenó(zu Befehl, herr Holowitz), renuevo mis excusas . Los errores se pagan, sí señores y el mío fue gordo, más por sus consecuencias las que reitero lamento, que por su significado. Me automarginaré un tiempo del foro hasta que esto se haya olvidado al menos un poco y me sienta más tranquilo. Creo que así corresponde. Viene desde mi hija mayor además mi segundo nieto, esta vez será un varón, Alejandro, y eso me mantendrá ocupado y muy feliz. No obstante me permitiré publicar acerca de un submarino alemán (sí, alemán) surto en un bahía por ahí y del cual se puede visitar su interior, post que está casi listo en su traducción. Además en mi "campaña" de los museos bajaré algo más del Museo de Boston; esta vez corresponde la sección….Holocausto.
Yo sin fotos no me siento expresado a cabalidad; es de una piedra grabada que se encuentra frente a la casa natal de A. Hitler en Braunau am Inn. Me he permitido incluírla ya que es un desagravio de la nación alemana al colocarla en un sitio de tanto significado y que desafía y aleja el siniestro mensaje contenido en el arbitrario "Arbeit macht Frei"
La inscripción reza: ""Por la paz, la libertad y la democracia / nunca más fascismo / millones de muertos nos recuerdan (o nos lo reclaman o demandan)."
(Por favor tranquilos, sería el colmo meter la pata precisamente ahora de nuevo, la revisé al dedillo, diccionario en mano).
Hasta la vista y
Salu2
Fuente foto Roland Friesler: http://www.holocaustresearchproject.org ... /nebe.html, De "Holocaust Education & Archive Research Team"
Fuente foto piedra inscrita: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Mahnstein.JPG
Fuente del texto; No hay, lo escribí yo bajo mi responsabilidad.
Alles gut herr Sicherheitdiensts Inspektor? Also, Ich bin fertig, und entschuldigen Sie mir bitte, hier den NSDAP Grûss ist verboten.
Razones de viaje me tuvieron fuera del foro. Advertido por una amigo forista me encontré, bueno, con lo que me encontré. He esperado para serenarme, para reflexionar y entregar un mensaje.
Antes que nada expresar mis más sentidas disculpas al foro por mi inexcusable error al bajar el post. En realidad esa última parte constituye sólo un apéndice que encontré en el último momento cuando ya tenía lista la respuesta al post de Shindler y cuyo tema central es el origen de la frase "Arbeit macht frei" y quién y cómo fue el responsable de su inscripción en los portales de los campos de concentración.
Operé con precipitación y descuido al no examinar a fondo la fuente con su texto completo, lo que lamento profundamente, ya que dio origen a una nueva situación ingrata para el foro y su administración.
Quiero también agradecer en todo lo mucho que me son valiosas las palabras de apoyo hacia mi persona vertidas en el desarrollo de la polémica, las que comprometen mi permanente gratitud. Me han servido de importante consuelo de mi desazón por haber provocado, aunque sí involuntariamente, esta ingrata impasse.
Leí la acusación en mi contra y me pareció ser transportado en el tiempo y espacio y estar ante este tribunal:
<center>
</center>
No es ésta la primera vez ni tampoco será la última en que seré interpelado con altivez e insolencia. El avatar "Roul Wallenberg" despierta una animadversión instintiva entre los afines a la ideología nacionalsocialista, y si lo porta un latinoamericano, tanto peor.
No les respondí a este triste émulo de Roland Friesler por tenerle temor ¡qué va! , sino porque en una oportunidad perdí los estribos de indignación ante otro nazistoide, también ya baneado, y me gané una merecida amonestación de la administración y se me advirtió que estos asuntos son materia de ella y no de los foristas, como bien lo ha demostrado con su pronta y oportuna eficacia.
En Septiembre pasado, comentábamos fotografías de los oficiales de Auschwitz en actitudes cotidianas, conversando, riendo, festejando y el amigo T-34 señaló: "Los asesinos están entre nosotros y pueden ser producto de nuestra sociedad." En el momento no le dí toda la trascendencia que se merecía, ahora la recuerdo en toda su realidad y magnitud. Si, T-34, están entre nosotros, porque somos muy parecidos, demasiado para mi gusto. Es una realidad de oprobio y que molesta, pero es.
Pero ya basta de eso. Mejor seguir el hilo ya hacer una reflexión, trabajemos.
Arbeit macht frei, el trabajo hace libre. Es una verdad, pero no absoluta. La absoluta es otra, que nos dejó en sus enseñanzas el Maestro por excelencia: "la Verdad os hará libres". La verdad se obtiene con trabajo, de esa forma planteo hoy que se logra la libertad, trabajando por la verdad. Es lo arrebatadoramente atractivo del estudio de la historia, el escudriñar, buscar en lo ignoto, compartir la indagación con otros entusiastas y ganarse verdades, desatando nudos de desconocimiento o confusión de datos. Con cuánta satisfacción recibimos a menudo en un breve párrafo la respuesta ágil y generosa de un amigo forista a algo que nos inquietaba y buscábamos con afán y desesperanza por tanto tiempo, como también inadvertidamente de la lectura de un post con sorpresa y agrado encontramos la respuesta a lo que nos era desconocido o de lo cual teníamos una información parcial o defectuosa. Es la magia del foro, el hechizo que nos cautiva y atrapa y nos hace concurrir a diario a sus páginas para con los amigos trabajar, compartir nuestro trabajo y recibir el de ellos y lograr nuestras pequeñas y también grandes verdades. Las ganamos trabajando. mejor entonces es llevat nuestro pensamiento hacia un "Arbeit macht Wahrheit", el Trabajo hace la Verdad". Así entonces seguirá cada forista colocando un cirio en rincones ignorados o confusos para que el resto vea por donde va y cada candil seguirá otro otro y se irán iluminando espacios más y más grandes, laboriosa y pacientemente y habremos conseguido las verdades que buscamos con entusiasmo y alegre camaradería.
<center>---------------------- 0 ---------------------</center>
He cumplido con lo que perentoriamente se me ordenó(zu Befehl, herr Holowitz), renuevo mis excusas . Los errores se pagan, sí señores y el mío fue gordo, más por sus consecuencias las que reitero lamento, que por su significado. Me automarginaré un tiempo del foro hasta que esto se haya olvidado al menos un poco y me sienta más tranquilo. Creo que así corresponde. Viene desde mi hija mayor además mi segundo nieto, esta vez será un varón, Alejandro, y eso me mantendrá ocupado y muy feliz. No obstante me permitiré publicar acerca de un submarino alemán (sí, alemán) surto en un bahía por ahí y del cual se puede visitar su interior, post que está casi listo en su traducción. Además en mi "campaña" de los museos bajaré algo más del Museo de Boston; esta vez corresponde la sección….Holocausto.
Yo sin fotos no me siento expresado a cabalidad; es de una piedra grabada que se encuentra frente a la casa natal de A. Hitler en Braunau am Inn. Me he permitido incluírla ya que es un desagravio de la nación alemana al colocarla en un sitio de tanto significado y que desafía y aleja el siniestro mensaje contenido en el arbitrario "Arbeit macht Frei"
La inscripción reza: ""Por la paz, la libertad y la democracia / nunca más fascismo / millones de muertos nos recuerdan (o nos lo reclaman o demandan)."
(Por favor tranquilos, sería el colmo meter la pata precisamente ahora de nuevo, la revisé al dedillo, diccionario en mano).
Hasta la vista y
Salu2
Fuente foto Roland Friesler: http://www.holocaustresearchproject.org ... /nebe.html, De "Holocaust Education & Archive Research Team"
Fuente foto piedra inscrita: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Mahnstein.JPG
Fuente del texto; No hay, lo escribí yo bajo mi responsabilidad.
Alles gut herr Sicherheitdiensts Inspektor? Also, Ich bin fertig, und entschuldigen Sie mir bitte, hier den NSDAP Grûss ist verboten.