Der zweite Weltkrieg

Lo correcto, es desde luego referirse a las Fuerzas Armadas del III Reich (Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine) como "Ejército alemán", y no nazi, pues no todos los componentes del mismo, eran miembros del NSDAP. Lo malo, es que se generalizan términos en prensa escrita y audiovisual, que son complicados de erradicar y acaban instalándose en el lenguaje cotidiano, llevando a la confusión y a la desinformación. Esto no solo pasa con los alemanes. Por ejemplo, hace unos días, viendo una noticia en el telediario, sobre las minas terrestres que todavía hay enterradas en El Alamein, el periodista de turno, habló de la gran batalla que allí se celebró entre el Afrika Korps alemán (¿las tropas italianas fueron allí de turismo?) y el "ejército inglés". Las tropas aliadas en el Alamein no sólo eran inglesas, había también escoceses, irlandeses, indios, australianos, neozelandeses, sudafricanos, por lo que lo correcto sería referirse a ellas como Ejército Aliado, Fuerzas Imperiales Británicas, o por lo menos Ejército británico y Fuerzas de la "Commonwealth". Otro tanto sucede con denominar al Ejército de EEUU, "Ejército americano", ya que tan americanos son los estadounidenses que combatieron en el Pacífico y en Europa, como los canadienses que combatieron en Francia, en Italia, en Holanda o sobre los cielos de Inglaterra, como los brasileños que combatieron en el frente italiano. No es correcto identificar a todo un continente, con una nación, por poderosa que ésta sea.


Saludos