Publicado: Sab Ago 29, 2009 5:08 pm
La lucha contra las Booby Traps (I). Propaganda
PELICULAS
Private Snafu - Armas trampa (1944)
Detectando bombas trampa (1940)
Lamentablemente no he podido encontrar ningún fragmento de esta película
POSTERS
Cartel Educativo Militar sobre Trampas Cazabobos
Una triste melodía
Una triste melodía
Un “Fallo” que estalla de nuevo
Mientras paseaba por el bosque un día en el divertido mes de Mayo
Me llevé una gran sorpresa cuando mis ojos encontraron un objeto
Y de pronto, ¡ya sé lo que es! Un souvenir.
Ahora déjame ver. Yo podría hacer una bonita lámpara. Hmmm
¡KA-POW!
Y todo esto ocurrió mientras paseaba un día por el bosque.
Nota: Un “fallo” es una parte de un proyectil sin explotar.
Un fallo no es necesariamente un proyectil completo. A menudo sólo se encuentra la espoleta. Use una extrema precaución cuando encuentra un objeto parecido a cualquier parte de un proyectil.
¡Marque su ubicación, informe de él, y no se acerque!
¡Y cuidado con las bombas trampa!
Las traducciones (libres) son mías. Ruego comprensión hacia los posibles fallos que puedan encontrarse
(Continúa...)
PELICULAS
Private Snafu - Armas trampa (1944)
El soldado Snafu entra en una zona enemiga abandonada recientemente y aprende el camino más difícil sobre los peligros de las trampas explosivas enemigas. A pesar de las advertencias nuestro héroe apenas logra sobrevivir en toda la película de un incidente a otro, incluida la literal "Booby Trap”, trampas gigantes para ratones cayendo a través de los pisos. Hasta que, finalmente, un piano explosivo consigue atrapar a nuestro héroe.
Realizado por los EE.UU. Army Signal Corps. Estos dibujos animados, producidos por Warner Brothers, forman parte de la serie del soldado Snafu, ("Todo normal hasta que se averíe"), creada para elevar la moral y educar por Theodore Geisel (Dr. Seuss) y Phil Eastman. Las voces de los actores incluyen a Mel Blanc (la famosa voz de Bugs Bunny). Sonora. Blanco y Negro. Duración: 4:18
Realizado por los EE.UU. Army Signal Corps. Estos dibujos animados, producidos por Warner Brothers, forman parte de la serie del soldado Snafu, ("Todo normal hasta que se averíe"), creada para elevar la moral y educar por Theodore Geisel (Dr. Seuss) y Phil Eastman. Las voces de los actores incluyen a Mel Blanc (la famosa voz de Bugs Bunny). Sonora. Blanco y Negro. Duración: 4:18
Private Snafu. Booby Traps (1944) (en inglés)
Detectando bombas trampa (1940)
Film formativo británico aprobado para su uso por los EE.UU. Esta película comienza con una breve discusión de los tipos de Booby Trap, principalmente estándar o improvisados, pasando a las técnicas de construcción, incluyendo el paso más importante: llamar la atención de los incautos y la eliminación de todas las pruebas de manipulación. Incluye el piano explosivo, el libro hueco, y la bomba de armario. Se puede ver cómo un par de soldados alemanes llenan una habitación de trampas. Puede verse también otro grupo de soldados alemanes volando a causa de una bomba en un cubo, mientras que la cabaña cercana se encuentra cargada con detonantes de tiempo. Habrá de tenerse en cuenta que cualquier trampa debe comunicarse a las unidades amigas en cuanto a su tipo y ubicación para mantenerlos a salvo. Se aprenderán los principios de las trampas falsas para engañar al enemigo con una segunda trampa. Aprenda sobre los equipos transportados por la infantería que pueden ser utilizados para examinar un área buscando trampas. Vea cómo un grupo de zapadores revisa una casa recientemente abandonada por el enemigo.
Sonora. Blanco y Negro. Duración: 21:40
Sonora. Blanco y Negro. Duración: 21:40
Lamentablemente no he podido encontrar ningún fragmento de esta película
POSTERS
Cartel Educativo Militar sobre Trampas Cazabobos
Poster educativo militar fechado en 1943. “Ayuda al Entrenamiento Táctico número 23. TTA-23”. Raro ejemplar de póster realizado durante la guerra por la Escuela de las Fuerzas Armadas de Fort Knox (Kentucky).
El contenido muestra mediante viñetas de dibujos animados y poesía en “quintillas humorísticas” diversos tipos de dispositivos de disparo de trampas bomba: empujar, tirar, y mediante presión.
También muestra diversos tipos de conducta habitual entre los soldados, que originan un alto riesgo de encontrar trampas bomba: el que arranca persianas, el curioso rebuscador, el lector compulsivo, el que se acomoda alegremente, o el borrachín…
El contenido muestra mediante viñetas de dibujos animados y poesía en “quintillas humorísticas” diversos tipos de dispositivos de disparo de trampas bomba: empujar, tirar, y mediante presión.
También muestra diversos tipos de conducta habitual entre los soldados, que originan un alto riesgo de encontrar trampas bomba: el que arranca persianas, el curioso rebuscador, el lector compulsivo, el que se acomoda alegremente, o el borrachín…
Una triste melodía
Póster educativo acerca de los peligros de la curiosidad y de manipular objetos extraños que puedan encontrarse en el campo.
Una triste melodía
Un “Fallo” que estalla de nuevo
Mientras paseaba por el bosque un día en el divertido mes de Mayo
Me llevé una gran sorpresa cuando mis ojos encontraron un objeto
Y de pronto, ¡ya sé lo que es! Un souvenir.
Ahora déjame ver. Yo podría hacer una bonita lámpara. Hmmm
¡KA-POW!
Y todo esto ocurrió mientras paseaba un día por el bosque.
Nota: Un “fallo” es una parte de un proyectil sin explotar.
Un fallo no es necesariamente un proyectil completo. A menudo sólo se encuentra la espoleta. Use una extrema precaución cuando encuentra un objeto parecido a cualquier parte de un proyectil.
¡Marque su ubicación, informe de él, y no se acerque!
¡Y cuidado con las bombas trampa!
Las traducciones (libres) son mías. Ruego comprensión hacia los posibles fallos que puedan encontrarse
(Continúa...)