Publicado: Jue Dic 06, 2007 1:58 am
El armamento que presentas mas parece el PIAT
que el panzerfaust, totalmente desechable.
Respecto a la traduccion, no he reflejado la literal, sino la coloquial, no se aleman y como diablo la he encontrado en diversas traducciones.
Pero gracias por las aclaraciones, como puño o como diablo, el caso es que era en ocasiones temido en el frente.
Seguimos en el frente...
que el panzerfaust, totalmente desechable.
Respecto a la traduccion, no he reflejado la literal, sino la coloquial, no se aleman y como diablo la he encontrado en diversas traducciones.
Pero gracias por las aclaraciones, como puño o como diablo, el caso es que era en ocasiones temido en el frente.
Seguimos en el frente...