Publicado: Dom Feb 08, 2026 6:57 pm
Fuente https://it.wikipedia.org/wiki/Beretta_M34
Beretta M34 (continuación)
Características técnicas
El Modelo 1934 está fabricado en acero mide 152 mm de largo y pesa 650 gramos sin carga. Está recámara para el calibre 9 x 17 mm , también conocido como 9 Corto o .380 Auto. Este cartucho tiene una potencia de frenado moderada, en comparación con otros cartuchos utilizados en armas cortas contemporáneas, pero sigue siendo suficiente para la defensa personal en espacios reducidos. El arma funciona según el principio del retroceso "de masa": es decir, la masa de la corredera es suficiente para controlar las presiones, aunque no excesivas, del calibre utilizado, y elimina el bloqueo geométrico. De esta manera, el arma también es más sencilla y económica de producir.
En el armazón, a la izquierda, hay un seguro manual que, al activarse girándolo hacia atrás (muestra una "S"), bloquea el gatillo , pero no la corredera ni el martillo , que, de hecho, siempre pueden amartillarse, incluso accidentalmente, el único inconveniente de un diseño mecánico decididamente válido. Al girarlo hacia adelante, el seguro muestra un punto rojo y la letra "F", lo que indica que el arma está lista para disparar. El arma solo funciona en simple acción.
Tras el último disparo, el elevador del cargador contrarresta y detiene el avance de la corredera, permaneciendo así abierta: esto indica al tirador que el arma está descargada (en las Fuerzas Armadas italianas, este sistema se denominaba "OACE", acrónimo de Otturatore Aperto Caricatore Esaurito). Sin embargo, al retirar el cargador, la corredera vuelve a su posición cerrada. Este elemento fue innovador para la época, ya que muy pocas armas contemporáneas advertían al tirador de que estaban descargadas.
El cargador tiene una capacidad de 7 cartuchos y, a partir de 1937, está equipado con un práctico espolón de mano en la parte inferior, que facilita la extracción y permite la correcta posición de los dedos en la empuñadura, incluso en manos muy grandes. Otro elemento destacable es el retén del cargador, situado en el talón de la empuñadura: una posición muy acertada, ya que es fácil y cómodo de manejar incluso en la oscuridad. Justo encima del retén del cargador se encuentra el gancho para el cordón. Bajo las empuñaduras de baquelita, se encuentra el grupo disparador, que incluye el desconector del martillo activado por la corredera: si este no está bien cerrado, el gatillo no puede accionar el martillo, lo que evita disparos prematuros.
La Beretta M1934 es robusta y tiene un acabado impecable, y se desmonta fácilmente en sus partes esenciales (corredera, cañón y guía del muelle) de forma rápida y sencilla: una vez extraído el cargador, simplemente accione el seguro girándolo hacia atrás. A continuación, sujete la corredera y tire de ella hacia atrás: el seguro encaja en la ranura de retención, bloqueando la corredera en posición abierta. En este punto, empuje el cañón hacia atrás y extráigalo desde arriba, a través de la ventana de la corredera, que ahora puede desbloquearse y retirarse hacia adelante, junto con el muelle y su guía. Esto garantiza un mantenimiento rápido y sencillo, incluso en el campo.
La fuerza que debe aplicarse al gatillo es de 5 kg. El cartucho utilizado (9 x 17 mm o 9 Short) es completamente adecuado para el propósito del arma, es decir, la defensa personal a corta distancia: el Modelo 1934 tiene, para un tirador promedio, un límite de 10/15 metros como distancia útil de tiro, una distancia en la que los ejemplares en buen estado también son bastante precisos.
Servicio
En las Fuerzas Armadas Italianas desde 1936 hasta principios de la década de 1990. El arma se ha calificado a menudo de "deficiente", pero no lo es en absoluto: además de un excelente nivel de producción, posee características mecánicas notables, innovadoras para su época. En las décadas de 1960 y 1970, ciertamente no pudo competir con armas cortas más potentes y modernas, especialmente en el ámbito militar; sin embargo, no se puede culpar a los diseñadores ni al arma por su permanencia en servicio durante más de 50 años. Cabe mencionar que los expertos aún consideran que la Beretta M1934 es un arma completamente adecuada para los fines para los que fue diseñada.
l arma sirvió en todos los conflictos en los que Italia estuvo involucrada: desde la Guerra Civil española hasta la Guerra de Etiopía, y obviamente en la Segunda Guerra Mundial , donde fue el arma estándar de los oficiales del Ejército Real y del MVSN. Aunque no era un arma estrictamente militar, al haber sido diseñada para uso policial, se ganó una reputación envidiable por su calidad mecánica, seguridad operativa e insensibilidad a las condiciones ambientales. Siempre funcionó en todas partes con un mínimo mantenimiento y se convirtió, entre los soldados aliados, en un codiciado premio de guerra, que la buscaban como arma de bolsillo y a la que le dieron apodos que reconocían su peligrosidad. También la llamaban " Punto Rojo ", por el punto rojo cerca del seguro.
Debido a sus características, el arma no tenía nada que envidiar a ninguna otra pistola de la misma categoría; de hecho, fue reconocida como un arma excelente para la defensa personal en espacios reducidos tanto por los Aliados, quienes también apreciaban su facilidad de uso y ocultabilidad, como por los alemanes, quienes la consideraban inmune a los atascos, al igual que la Tokarev TT-33 soviética, y por lo tanto la preferían a las más potentes pero también más engorrosas Luger 08 o Walther P38. Los alemanes adoptaron el arma como Pistole 671(i). Varios ejemplares de la M34 como botín de guerra terminaron en el extranjero, incluyendo el arma (número de serie 606824) utilizada por Nathuram Godse para matar a Mahatma Gandhi el 30 de enero de 1948, que había sido capturada por tropas indias durante la campaña italiana de África Oriental en 1941.
En el período de posguerra, el M34, incluso en sus modelos más antiguos, siguió siendo el arma estándar del Ejército italiano reconstituido y, en consecuencia, también de los Carabinieri, la Guardia di Finanza y la Policía Estatal.
Para fines de seguridad pública, se volvió rápidamente obsoleta a partir de principios de la década de 1960. Pero solo a partir de la década de 1970, la policía italiana adoptó la heredera Beretta M51 en calibre 9x19 Parabellum. Los Carabinieri pudieron adoptar este último solo parcialmente. Para alinearse con los mejores estándares de armamento de la Policía Estatal, los Carabinieri pudieron reemplazar gradualmente la M34 con la Beretta 92S solo a partir de 1981, en cualquier caso mucho antes que las otras armas EI que tuvieron que esperar algunos años más. En la década de 1980, por lo tanto, fue frecuente que a los oficiales del Ejército se les asignaran M34 que, por el estampado, resultaban haber sido producidos en la Segunda Guerra Mundial, ahora no muy precisos debido al desgaste del cañón, pero sobre todo debido al juego en el, por lo demás, ingenioso sistema de fijación al receptor.
En los años 80, tras la desmilitarización del calibre, Beretta puso a la venta un cierto número de piezas, construidas a partir de piezas de repuesto disponibles en el almacén.
Hoy en día también está muy extendido en el mercado civil y es posible encontrar tanto ejemplares que datan del periodo fascista como otros más recientes.
Producción
De 1934 a 1986. En 1991, tras la desmilitarización del calibre, se catalogó como "arma común" y se fabricaron otros 2.000 ejemplares, todos destinados al mercado civil. Las últimas unidades se fabricaron hasta 1992.
Beretta M34 (continuación)
Características técnicas
El Modelo 1934 está fabricado en acero mide 152 mm de largo y pesa 650 gramos sin carga. Está recámara para el calibre 9 x 17 mm , también conocido como 9 Corto o .380 Auto. Este cartucho tiene una potencia de frenado moderada, en comparación con otros cartuchos utilizados en armas cortas contemporáneas, pero sigue siendo suficiente para la defensa personal en espacios reducidos. El arma funciona según el principio del retroceso "de masa": es decir, la masa de la corredera es suficiente para controlar las presiones, aunque no excesivas, del calibre utilizado, y elimina el bloqueo geométrico. De esta manera, el arma también es más sencilla y económica de producir.
En el armazón, a la izquierda, hay un seguro manual que, al activarse girándolo hacia atrás (muestra una "S"), bloquea el gatillo , pero no la corredera ni el martillo , que, de hecho, siempre pueden amartillarse, incluso accidentalmente, el único inconveniente de un diseño mecánico decididamente válido. Al girarlo hacia adelante, el seguro muestra un punto rojo y la letra "F", lo que indica que el arma está lista para disparar. El arma solo funciona en simple acción.
Tras el último disparo, el elevador del cargador contrarresta y detiene el avance de la corredera, permaneciendo así abierta: esto indica al tirador que el arma está descargada (en las Fuerzas Armadas italianas, este sistema se denominaba "OACE", acrónimo de Otturatore Aperto Caricatore Esaurito). Sin embargo, al retirar el cargador, la corredera vuelve a su posición cerrada. Este elemento fue innovador para la época, ya que muy pocas armas contemporáneas advertían al tirador de que estaban descargadas.
El cargador tiene una capacidad de 7 cartuchos y, a partir de 1937, está equipado con un práctico espolón de mano en la parte inferior, que facilita la extracción y permite la correcta posición de los dedos en la empuñadura, incluso en manos muy grandes. Otro elemento destacable es el retén del cargador, situado en el talón de la empuñadura: una posición muy acertada, ya que es fácil y cómodo de manejar incluso en la oscuridad. Justo encima del retén del cargador se encuentra el gancho para el cordón. Bajo las empuñaduras de baquelita, se encuentra el grupo disparador, que incluye el desconector del martillo activado por la corredera: si este no está bien cerrado, el gatillo no puede accionar el martillo, lo que evita disparos prematuros.
La Beretta M1934 es robusta y tiene un acabado impecable, y se desmonta fácilmente en sus partes esenciales (corredera, cañón y guía del muelle) de forma rápida y sencilla: una vez extraído el cargador, simplemente accione el seguro girándolo hacia atrás. A continuación, sujete la corredera y tire de ella hacia atrás: el seguro encaja en la ranura de retención, bloqueando la corredera en posición abierta. En este punto, empuje el cañón hacia atrás y extráigalo desde arriba, a través de la ventana de la corredera, que ahora puede desbloquearse y retirarse hacia adelante, junto con el muelle y su guía. Esto garantiza un mantenimiento rápido y sencillo, incluso en el campo.
La fuerza que debe aplicarse al gatillo es de 5 kg. El cartucho utilizado (9 x 17 mm o 9 Short) es completamente adecuado para el propósito del arma, es decir, la defensa personal a corta distancia: el Modelo 1934 tiene, para un tirador promedio, un límite de 10/15 metros como distancia útil de tiro, una distancia en la que los ejemplares en buen estado también son bastante precisos.
Servicio
En las Fuerzas Armadas Italianas desde 1936 hasta principios de la década de 1990. El arma se ha calificado a menudo de "deficiente", pero no lo es en absoluto: además de un excelente nivel de producción, posee características mecánicas notables, innovadoras para su época. En las décadas de 1960 y 1970, ciertamente no pudo competir con armas cortas más potentes y modernas, especialmente en el ámbito militar; sin embargo, no se puede culpar a los diseñadores ni al arma por su permanencia en servicio durante más de 50 años. Cabe mencionar que los expertos aún consideran que la Beretta M1934 es un arma completamente adecuada para los fines para los que fue diseñada.
l arma sirvió en todos los conflictos en los que Italia estuvo involucrada: desde la Guerra Civil española hasta la Guerra de Etiopía, y obviamente en la Segunda Guerra Mundial , donde fue el arma estándar de los oficiales del Ejército Real y del MVSN. Aunque no era un arma estrictamente militar, al haber sido diseñada para uso policial, se ganó una reputación envidiable por su calidad mecánica, seguridad operativa e insensibilidad a las condiciones ambientales. Siempre funcionó en todas partes con un mínimo mantenimiento y se convirtió, entre los soldados aliados, en un codiciado premio de guerra, que la buscaban como arma de bolsillo y a la que le dieron apodos que reconocían su peligrosidad. También la llamaban " Punto Rojo ", por el punto rojo cerca del seguro.
Debido a sus características, el arma no tenía nada que envidiar a ninguna otra pistola de la misma categoría; de hecho, fue reconocida como un arma excelente para la defensa personal en espacios reducidos tanto por los Aliados, quienes también apreciaban su facilidad de uso y ocultabilidad, como por los alemanes, quienes la consideraban inmune a los atascos, al igual que la Tokarev TT-33 soviética, y por lo tanto la preferían a las más potentes pero también más engorrosas Luger 08 o Walther P38. Los alemanes adoptaron el arma como Pistole 671(i). Varios ejemplares de la M34 como botín de guerra terminaron en el extranjero, incluyendo el arma (número de serie 606824) utilizada por Nathuram Godse para matar a Mahatma Gandhi el 30 de enero de 1948, que había sido capturada por tropas indias durante la campaña italiana de África Oriental en 1941.
En el período de posguerra, el M34, incluso en sus modelos más antiguos, siguió siendo el arma estándar del Ejército italiano reconstituido y, en consecuencia, también de los Carabinieri, la Guardia di Finanza y la Policía Estatal.
Para fines de seguridad pública, se volvió rápidamente obsoleta a partir de principios de la década de 1960. Pero solo a partir de la década de 1970, la policía italiana adoptó la heredera Beretta M51 en calibre 9x19 Parabellum. Los Carabinieri pudieron adoptar este último solo parcialmente. Para alinearse con los mejores estándares de armamento de la Policía Estatal, los Carabinieri pudieron reemplazar gradualmente la M34 con la Beretta 92S solo a partir de 1981, en cualquier caso mucho antes que las otras armas EI que tuvieron que esperar algunos años más. En la década de 1980, por lo tanto, fue frecuente que a los oficiales del Ejército se les asignaran M34 que, por el estampado, resultaban haber sido producidos en la Segunda Guerra Mundial, ahora no muy precisos debido al desgaste del cañón, pero sobre todo debido al juego en el, por lo demás, ingenioso sistema de fijación al receptor.
En los años 80, tras la desmilitarización del calibre, Beretta puso a la venta un cierto número de piezas, construidas a partir de piezas de repuesto disponibles en el almacén.
Hoy en día también está muy extendido en el mercado civil y es posible encontrar tanto ejemplares que datan del periodo fascista como otros más recientes.
Producción
De 1934 a 1986. En 1991, tras la desmilitarización del calibre, se catalogó como "arma común" y se fabricaron otros 2.000 ejemplares, todos destinados al mercado civil. Las últimas unidades se fabricaron hasta 1992.