Der zweite Weltkrieg

Por lo que he podido deducir de la interesante documentación que aportas es que el concepto de "francotirador" como "combatiente ilegítimo" (equiparable a los espías y mercenarios) es de aplicación a raíz de la revisión de los convenios y legislación internacional aplicables a los conflictos bélicos. Y, en concreto, el caso del "francotirador combatiente ilegítimo" se circunscribe a aquellos "sujetos que sin formar parte de las Fuerzas Armadas, ni de grupo, cuerpo o movimiento organizado alguno, actúan empero en el curso de un conflicto armado hostilizando a alguna de las Partes a título meramente individual", poniendo como ejemplo el de los tristemente famosos criminales de guerra de la "avenida de los francotiradores" de Sarajevo. También se indica que "No hay que confundir esta categoría de combatiente ilegítimo con la del combatiente, tirador selecto, que, provisto de un fusil de mira telescópica, en ocasiones actúa destacado de su unidad batiendo objetivos militares puntuales. Tanto el combatiente, como el medio y el método empleado son absolutamente legítimos"

Consecuentemente, el tirador selecto, llámesele como se le llame, forma parte de unas Fuerzas Armadas (generalmente usa uniforme, depende de una cadena de mando, recibe órdenes de sus superiores) y realiza su "trabajo" batiendo objetivos militares del bando contrario. En ese sentido, y dado que la denominación tradicional que ha venido recibiendo este tipo de especialistas es la de "francotirador" desde el principio de su uso como denominación de un determinado tipo de soldado, con el fin de evitar malos entendidos, sugiero que en el ámbito del Foro, que es la Segunda Guerra Mundial, sigamos denominándolos de la misma manera, que al fin y al cabo, es la popular y conocida por todos.

De todas formas, gracias por la documentación aportada, danny boy. Sumamente instructiva.