Publicado: Jue Jul 30, 2009 11:14 pm
Veamos algo de “Bruno” en la Segunda Guerra Mundial.
A sus veinte años, en 1936, es llamado al servicio militar por largos dos años, el que realiza sin mucho entusiasmo, ya que en aquella época, aunque parezca paradójico, “Bruno” no era muy militarista.
Se traslada desde La Sophie a Haguenau para ser destinado en el 23° RI (Regimiento de Infantería), del cual será liberado, en 1938 con grado de cabo jefe.
Al comenzar la Segunda Guerra Mundial, “Bruno” es reintegrado al servicio en 1939, y destinado al 79° Regimiento de Infantería de Fortaleza, en el subsector fortificado por Hoffen de la Línea Maginot.
Promovido sargento, se presenta como voluntario para los Cuerpos Francos, es decir milicias de mezcla de civiles y militares. Realiza patrullas en las líneas de combate y emboscadas, lo que le vale ser nombrado sargento primero, luego adjunto a la de edad de veinticuatro años.
A pesar de estos combates duros, los alemanes invaden Francia, y el 22 de junio de 1940 es firmado el Armisticio.
“Bruno”, entonces con el grado de adjunto, una herida y tres cruces de guerra en su haber, es tomado prisionero y enviado al campo de Limbourg, de donde intentará por tres veces evadirse. La tercera tentativa, en noviembre de 1941, le dio resultado, regresando a Toul en Lorena, su ciudad natal, evitando una infinidad de patrullas alemanas.
Ya que todavía estaba en zona ocupada, tuvo que esconderse, y comenzó su periplo en dirección Niza, en zona libre, donde permanecerá hasta 1942.
“Bruno” era un patriota, y Francia, y sobre todo su Lorena querida estaba ocupada de nuevo por los alemanes, por lo que había que combatirlos. Después de múltiples peripecias, pasa en África desde España y llega a Dakar, después de la invasión aliada a Africa del Norte, dónde es nombrado nuevamente adjunto, y puesto al mando de una sección de una compañía de infantería colonial.
En octubre de 1943 llega a Mekhnès en Marruecos y es promovido subteniente.
Se presenta entonces como voluntario para seguir un entrenamiento de salto en paracaídas en Argel, con el fin de ser lanzado en la Francia ocupada, para misiones de sabotaje con los miembros de la Resistencia.
Es embarcado desde Blinda con un equipo Jedburghs de seis integrantes, siendo lanzado en paracaídas el 8 de agosto de 1944 cerca de Rieucros en el departamento Ariège cerca de la frontera con Andorra.
Además de “Bruno”, se encontraban el mayor inglés William (“Bill”) Probert de nombre código “Krypte”, que, como su seudónimo lo indica, es oficial del servicio de contraespionaje británico, el teniente inglés Goffin, el teniente radio operador canadiense Delle, el subteniente radio operador francés Grangeaud y por fin un español de Pamiers, Adolphe Canovas.
Aprovechando esto sería interesante decir algunas cosas más de este último. Aunque Canovas era francés, era hijo de españoles. Pasando por España, había llegado a África del Norte. Canovas fue mal recibido por los oficiales franceses giraudistes de Argelia, ya que lo consideraban poco fiable, por lo que prefirió entrar en las tropas inglesas. Sus conocimientos en lenguas españolas e inglesas y sus orígenes en Ariège hicieron que se transformara en el guía e intérprete de la misión.
“Bruno”, después de algunos altercados con resistentes de tendencia generalmente comunista (FTP ó Francs-Tireurs et Partisans), algunos FFI (Force Françaises de l'Interieur) y republicanos españoles, y bajo el nombre de código de “Comandante Aube”, y como delegado militar departamental de Ariège, comienza sus acciones. Tales acciones le valdrán una Citación a la Orden de la División y un Nombramiento en la Orden Nacional de la Legión de honor. A sus veintiocho años es Caballero de la Legión de honor, titular de la Distinguished Service Order inglesa y de cinco citaciones y habrá recibido una herida de guerra.
“Bruno” había sido designado para formar y dirigir una escuela de milicianos en Pilat, cerca de Burdeos, dónde se mezclarían Cadetes de la Academia General Militar de Saint-Cyr y antiguos FFI y FTP, y con estos hombres formar un Cuerpo Franco, pero las cosas se complicarían bastante.
Con la llegada de Bigeard, se comienzan a desnudar las contradicciones y las oposiciones entra la Resistencia (o las Resistencias) hacia el interior y la Resistencia (o las Resistencias) hacia el exterior.
Dentro de los problemas que tuvo “Bruno” se que encontraba en un conflicto de autoridad con los responsables locales, en particular con Souyris (“Aubert”), comandante del FFI de Ariège y con el FTP, obviamente, los que no tenían un claro contacto con los franceses libres.
Desde su llegada, “Bruno” fue mal recibido. Los responsables de la Resistencia ven a este “arrogante” militar como un “intruso”. Cuando Bigeard le declara al teniente coronel Souyris (“Aubert”), que viene para asegurar el mando del FFI, “Aubert” le responde que es demasiado tarde, que el sitio está ya tomado, y que él mismo ha sido designado por el estado mayor regional de la Resistencia de Toulouse.
De esta forma, ya que Bigeard había sido nombrado como delegado militar departamental, había un doble puesto y ninguna de las instancias de la Resistencia de Ariège reconocía el estátus de Bigeard. Sólo era acogido como un refuerzo venido para ayudar a los guerrilleros, eso es todo.
Para lograr su misión, “Bruno” se alía con los escalafones de más abajo del FFI, es decir con los guerrilleros mismos, y en especial logra persuadir a los guerrilleros anarquistas españoles, y ya el 16 de agosto tiene una fuerza de combate.
El 18 de agosto, por la mañana, Bigeard se encuentra a los responsables de la Resistencia de Pamiers, liberada desde el día anterior. Se entera que el FTP quieren liberar a Foix el 20 de agosto. Sacando provecho de esta información, Bigeard, aconsejado por Ernest de Nattes, miembro de la Resistencia de Foix, decide liberar la ciudad después de mediodía del día 19, con sus “anarquistas”. El objetivo de Bigeard fue liberar a Foix con las tropas anarquistas con el fin de que la prefectura de Ariège no fuera liberada por el FTP comunista.
Con estos hombres libero la pequeña ciudad de Foix, el 19 de agosto de 1944, tomando la prefectura con no más de cien milicianos, sin que participara, en principios el FFI y el FTP.
Un aspecto anecdótico es que realmente “Bruno” era absolutamente ignorante que comandaba izquierdistas españoles, sólo sabía que eran “anarquistas”, pero no tenía una visión global de aquello. Recién después de la entrada de Bigeard a Foix, los mismos españoles le indicaron las reales ideas políticas de estos guerrilleros.
Veamos como fue el ataque.
Los guerrilleros dirigidos por el comandante “Royo”, comandante “Robert” (José Alonso) y el comandante “Madrilés” (Pedro Abascal), jefe del 11° Batallón, creyendo en la llegada del resto de los guerrilleros franceses, marcharon sobre Foix, desde Calzan. Reuniéndose a la entrada de Foix, los guerrilleros atacan hacia las 17 horas, ametrallando la villa Lakanal, habitada por miembros de la Luftwaffe, los que huyen. Los guerrilleros conducidos por el soldado ametrallador “Canovas”, avanzan por el camino de L’Herm a Petit París, llegando a las pendientes de Pech que dominaban el puente y ametrallaron con sus fusiles ametralladoras a las tropas alemanas del puente, las que acabaron por replegarse a la ciudad. Un segundo grupo de guerrilleros escaló los jardines que dominaban Ariège, detrás del monumento a los muertos, en el fondo de las alamedas de Villote.
Un tercer grupo reforzado por los ferroviarios de Salsenac, libera la estación, atraviesa Ariège, y se reúne con un cuarto grupo de españoles venidos de Vernajoul con Louis Destrem. Estos van a ocupar la prefectura y a introducirse a la ciudad.
Todo este alboroto hizo que las otras instancias de la resistencia se dieran cuenta que se estaban perdiendo la guerra, y decidieran unirse a los guerrilleros de “Bruno”, y empiezan a llegar a la ciudad.
La pelea callejera va a durar hasta las 19 horas. Un guerrillero cae gravemente herido en Mercadal.
Por otra parte a las 18:30 horas, un tren de alemanes que viene de Ax llega a estación. Los refuerzos del FTP y los ferroviarios ametrallan desde el puente y la estación. Dos alemanes son muertos así como el conductor, francés, de apellido Puech. A las 19 horas, un segundo batallón de guerrilleros de Montségur llega por fin. La vieja ciudad es liberada, el combate se hace en torno a Villote donde los guerrilleros saltan de un árbol al otro. Los alemanes se repliegan al liceo, el que va a ser tomado por asalto. Dos guerrilleros son muertos: José Fernández cae a la entrada de la calle del Liceo, y otro (desconocido) es ametrallado escalando la cerca del liceo cerca de las cocinas.
Bigeard hace ametrallar el liceo desde Barbacane mientras que los morteros instalados en el camino Nôtre-Dame bombardean el establecimiento desde la planicie. En el intertanto un empleado del PTT (compañía telefónica), apellidado Cassé, es llamado por Louis Destrem para ver el estado de la línea telefónica y que marcha correctamente. El encargado de las aduanas Gisquet toma contacto con comandante alemán Rau y le pide rendirse. El comandante inglés Probert garantiza que la capitulación se hará con las tropas francesas regulares, los que en realidad sólo eran Bigeard y Grangeaud. A las 21:30 horas, los alemanes se rinden. Se toman 150 prisioneros. Un civil paisano François Justamante fue muerto por una bala perdida. La muchedumbre invade a Villote y cantan toda la noche.
Un militante comunista libertado de la prisión, Jean Lagarde, es instalado en la presidencia del Comité de Liberación (alcalde). Otro comunista, sacado también de prisión, Gabriel Prosper, se nombra como prefecto provisional y presidente del Comité Departamental de Liberación.
Ya con toda la Resistencia más unida, el día siguiente los guerrilleros continúan la lucha en lo que se llamó la batalla de Prayols.
El 21 de agosto de 1944, los guerrilleros de “Bruno” participan en los combates Rimont-Castelnau-Durban, en el que usando engaños capturaron a 1.200 prisioneros alemanes y se podría decir que se liberó la zona entera.
Fue uno de los firmantes de la capitulación de los alemanes después de los combates anteriores, ya que los alemanes no querían capitular ante guerrilleros sino que frente a militares en uniforme, por lo que fue llamado desde Foix para ello.
“Bruno” se va de Ariège a principios de septiembre, después de haber sido más político que militar, pero habiendo establecido el equilibrio en la zona.
El resto de la guerra lo pasó en unidades regulares y acabará ésta con grado de capitán en el 23° RIC (Regimiento de Infantería Colonial).
Fuentes :
http://paras.niceboard.com
http://www.histariege.com
http://www.ladepeche.fr
Saludos.
A sus veinte años, en 1936, es llamado al servicio militar por largos dos años, el que realiza sin mucho entusiasmo, ya que en aquella época, aunque parezca paradójico, “Bruno” no era muy militarista.
Se traslada desde La Sophie a Haguenau para ser destinado en el 23° RI (Regimiento de Infantería), del cual será liberado, en 1938 con grado de cabo jefe.
Al comenzar la Segunda Guerra Mundial, “Bruno” es reintegrado al servicio en 1939, y destinado al 79° Regimiento de Infantería de Fortaleza, en el subsector fortificado por Hoffen de la Línea Maginot.
Promovido sargento, se presenta como voluntario para los Cuerpos Francos, es decir milicias de mezcla de civiles y militares. Realiza patrullas en las líneas de combate y emboscadas, lo que le vale ser nombrado sargento primero, luego adjunto a la de edad de veinticuatro años.
A pesar de estos combates duros, los alemanes invaden Francia, y el 22 de junio de 1940 es firmado el Armisticio.
“Bruno”, entonces con el grado de adjunto, una herida y tres cruces de guerra en su haber, es tomado prisionero y enviado al campo de Limbourg, de donde intentará por tres veces evadirse. La tercera tentativa, en noviembre de 1941, le dio resultado, regresando a Toul en Lorena, su ciudad natal, evitando una infinidad de patrullas alemanas.
Ya que todavía estaba en zona ocupada, tuvo que esconderse, y comenzó su periplo en dirección Niza, en zona libre, donde permanecerá hasta 1942.
“Bruno” era un patriota, y Francia, y sobre todo su Lorena querida estaba ocupada de nuevo por los alemanes, por lo que había que combatirlos. Después de múltiples peripecias, pasa en África desde España y llega a Dakar, después de la invasión aliada a Africa del Norte, dónde es nombrado nuevamente adjunto, y puesto al mando de una sección de una compañía de infantería colonial.
En octubre de 1943 llega a Mekhnès en Marruecos y es promovido subteniente.
Se presenta entonces como voluntario para seguir un entrenamiento de salto en paracaídas en Argel, con el fin de ser lanzado en la Francia ocupada, para misiones de sabotaje con los miembros de la Resistencia.
Es embarcado desde Blinda con un equipo Jedburghs de seis integrantes, siendo lanzado en paracaídas el 8 de agosto de 1944 cerca de Rieucros en el departamento Ariège cerca de la frontera con Andorra.
Además de “Bruno”, se encontraban el mayor inglés William (“Bill”) Probert de nombre código “Krypte”, que, como su seudónimo lo indica, es oficial del servicio de contraespionaje británico, el teniente inglés Goffin, el teniente radio operador canadiense Delle, el subteniente radio operador francés Grangeaud y por fin un español de Pamiers, Adolphe Canovas.
Aprovechando esto sería interesante decir algunas cosas más de este último. Aunque Canovas era francés, era hijo de españoles. Pasando por España, había llegado a África del Norte. Canovas fue mal recibido por los oficiales franceses giraudistes de Argelia, ya que lo consideraban poco fiable, por lo que prefirió entrar en las tropas inglesas. Sus conocimientos en lenguas españolas e inglesas y sus orígenes en Ariège hicieron que se transformara en el guía e intérprete de la misión.
“Bruno”, después de algunos altercados con resistentes de tendencia generalmente comunista (FTP ó Francs-Tireurs et Partisans), algunos FFI (Force Françaises de l'Interieur) y republicanos españoles, y bajo el nombre de código de “Comandante Aube”, y como delegado militar departamental de Ariège, comienza sus acciones. Tales acciones le valdrán una Citación a la Orden de la División y un Nombramiento en la Orden Nacional de la Legión de honor. A sus veintiocho años es Caballero de la Legión de honor, titular de la Distinguished Service Order inglesa y de cinco citaciones y habrá recibido una herida de guerra.
“Bruno” había sido designado para formar y dirigir una escuela de milicianos en Pilat, cerca de Burdeos, dónde se mezclarían Cadetes de la Academia General Militar de Saint-Cyr y antiguos FFI y FTP, y con estos hombres formar un Cuerpo Franco, pero las cosas se complicarían bastante.
Con la llegada de Bigeard, se comienzan a desnudar las contradicciones y las oposiciones entra la Resistencia (o las Resistencias) hacia el interior y la Resistencia (o las Resistencias) hacia el exterior.
Dentro de los problemas que tuvo “Bruno” se que encontraba en un conflicto de autoridad con los responsables locales, en particular con Souyris (“Aubert”), comandante del FFI de Ariège y con el FTP, obviamente, los que no tenían un claro contacto con los franceses libres.
Desde su llegada, “Bruno” fue mal recibido. Los responsables de la Resistencia ven a este “arrogante” militar como un “intruso”. Cuando Bigeard le declara al teniente coronel Souyris (“Aubert”), que viene para asegurar el mando del FFI, “Aubert” le responde que es demasiado tarde, que el sitio está ya tomado, y que él mismo ha sido designado por el estado mayor regional de la Resistencia de Toulouse.
De esta forma, ya que Bigeard había sido nombrado como delegado militar departamental, había un doble puesto y ninguna de las instancias de la Resistencia de Ariège reconocía el estátus de Bigeard. Sólo era acogido como un refuerzo venido para ayudar a los guerrilleros, eso es todo.
Para lograr su misión, “Bruno” se alía con los escalafones de más abajo del FFI, es decir con los guerrilleros mismos, y en especial logra persuadir a los guerrilleros anarquistas españoles, y ya el 16 de agosto tiene una fuerza de combate.
El 18 de agosto, por la mañana, Bigeard se encuentra a los responsables de la Resistencia de Pamiers, liberada desde el día anterior. Se entera que el FTP quieren liberar a Foix el 20 de agosto. Sacando provecho de esta información, Bigeard, aconsejado por Ernest de Nattes, miembro de la Resistencia de Foix, decide liberar la ciudad después de mediodía del día 19, con sus “anarquistas”. El objetivo de Bigeard fue liberar a Foix con las tropas anarquistas con el fin de que la prefectura de Ariège no fuera liberada por el FTP comunista.
Con estos hombres libero la pequeña ciudad de Foix, el 19 de agosto de 1944, tomando la prefectura con no más de cien milicianos, sin que participara, en principios el FFI y el FTP.
Un aspecto anecdótico es que realmente “Bruno” era absolutamente ignorante que comandaba izquierdistas españoles, sólo sabía que eran “anarquistas”, pero no tenía una visión global de aquello. Recién después de la entrada de Bigeard a Foix, los mismos españoles le indicaron las reales ideas políticas de estos guerrilleros.
Veamos como fue el ataque.
Los guerrilleros dirigidos por el comandante “Royo”, comandante “Robert” (José Alonso) y el comandante “Madrilés” (Pedro Abascal), jefe del 11° Batallón, creyendo en la llegada del resto de los guerrilleros franceses, marcharon sobre Foix, desde Calzan. Reuniéndose a la entrada de Foix, los guerrilleros atacan hacia las 17 horas, ametrallando la villa Lakanal, habitada por miembros de la Luftwaffe, los que huyen. Los guerrilleros conducidos por el soldado ametrallador “Canovas”, avanzan por el camino de L’Herm a Petit París, llegando a las pendientes de Pech que dominaban el puente y ametrallaron con sus fusiles ametralladoras a las tropas alemanas del puente, las que acabaron por replegarse a la ciudad. Un segundo grupo de guerrilleros escaló los jardines que dominaban Ariège, detrás del monumento a los muertos, en el fondo de las alamedas de Villote.
Un tercer grupo reforzado por los ferroviarios de Salsenac, libera la estación, atraviesa Ariège, y se reúne con un cuarto grupo de españoles venidos de Vernajoul con Louis Destrem. Estos van a ocupar la prefectura y a introducirse a la ciudad.
Todo este alboroto hizo que las otras instancias de la resistencia se dieran cuenta que se estaban perdiendo la guerra, y decidieran unirse a los guerrilleros de “Bruno”, y empiezan a llegar a la ciudad.
La pelea callejera va a durar hasta las 19 horas. Un guerrillero cae gravemente herido en Mercadal.
Por otra parte a las 18:30 horas, un tren de alemanes que viene de Ax llega a estación. Los refuerzos del FTP y los ferroviarios ametrallan desde el puente y la estación. Dos alemanes son muertos así como el conductor, francés, de apellido Puech. A las 19 horas, un segundo batallón de guerrilleros de Montségur llega por fin. La vieja ciudad es liberada, el combate se hace en torno a Villote donde los guerrilleros saltan de un árbol al otro. Los alemanes se repliegan al liceo, el que va a ser tomado por asalto. Dos guerrilleros son muertos: José Fernández cae a la entrada de la calle del Liceo, y otro (desconocido) es ametrallado escalando la cerca del liceo cerca de las cocinas.
Bigeard hace ametrallar el liceo desde Barbacane mientras que los morteros instalados en el camino Nôtre-Dame bombardean el establecimiento desde la planicie. En el intertanto un empleado del PTT (compañía telefónica), apellidado Cassé, es llamado por Louis Destrem para ver el estado de la línea telefónica y que marcha correctamente. El encargado de las aduanas Gisquet toma contacto con comandante alemán Rau y le pide rendirse. El comandante inglés Probert garantiza que la capitulación se hará con las tropas francesas regulares, los que en realidad sólo eran Bigeard y Grangeaud. A las 21:30 horas, los alemanes se rinden. Se toman 150 prisioneros. Un civil paisano François Justamante fue muerto por una bala perdida. La muchedumbre invade a Villote y cantan toda la noche.
Un militante comunista libertado de la prisión, Jean Lagarde, es instalado en la presidencia del Comité de Liberación (alcalde). Otro comunista, sacado también de prisión, Gabriel Prosper, se nombra como prefecto provisional y presidente del Comité Departamental de Liberación.
Ya con toda la Resistencia más unida, el día siguiente los guerrilleros continúan la lucha en lo que se llamó la batalla de Prayols.
El 21 de agosto de 1944, los guerrilleros de “Bruno” participan en los combates Rimont-Castelnau-Durban, en el que usando engaños capturaron a 1.200 prisioneros alemanes y se podría decir que se liberó la zona entera.
Fue uno de los firmantes de la capitulación de los alemanes después de los combates anteriores, ya que los alemanes no querían capitular ante guerrilleros sino que frente a militares en uniforme, por lo que fue llamado desde Foix para ello.
“Bruno” se va de Ariège a principios de septiembre, después de haber sido más político que militar, pero habiendo establecido el equilibrio en la zona.
El resto de la guerra lo pasó en unidades regulares y acabará ésta con grado de capitán en el 23° RIC (Regimiento de Infantería Colonial).
Fuentes :
http://paras.niceboard.com
http://www.histariege.com
http://www.ladepeche.fr
Saludos.