Publicado: Sab Abr 18, 2009 11:36 pm
Hombre, según eso, tampoco podríamos hablar del ejército inglés como tal, ya que en realidad sería el ejército de la Gran Bretaña y países asociados, o bien el ejército anglo-escocés-irlandés-galés-canadiense-indio-francés-sudafricano-australiano-egipcio-neozelandés si hablásemos, por ejemplo, de la campaña del norte de Africa. O al hablar del Ejército Ruso podríamos decir ruso-finés-polaco-uzbeko-ucraniano-letón-siberiano-kazako-georgiano... Que usemos simplificaciones no quiere decir que estemos dando de lado y olvidando a todos aquellos contigentes de tropas de diversas naciones que combatían en un bando o en otro. ¡Sólo al hablar de los Waffen SS podríamos referirnos a más de una veintena de nacionalidades! Ya que todos nos entendemos perfectamente cuando hablamos de unos y otros, mejor mantengamos las denominaciones tradicionales, y así no se originan dudas.