Publicado: Sab Feb 10, 2007 11:43 am
Muchas gracias por los elogios, pero el mérito es de Steven J. Zaloga, que es el autor original de la obra publicada en Osprey, yo sólo soy un mero traductor (y a veces con gazapos). 
Por cierto, para mi gusto Zaloga es uno de los mejores expertos en materia de blindados y asuntos relativos al Frente Occidental; os lo recomiendo sin ninguna duda. El problema, como siempre, es encontrar obras traducidas.
En efecto Stormbringe, el Sherman en cualquiera de sus variantes era inferior al Panther en capacidad de penetración/alcance. Pero no era algo sólo relativo al Sherman, sino a cualquier blindado que los Aliados Occidentales pudieran poner en el campo de batalla. La única posibilidad de poner fuera de combate a un Panther, o a un Tigre que para el caso eran bichos similares en este aspecto, era situarse a corta distancia y disparar a los costados o a la parte trasera del carro alemán.
Curiosamente en esta misma obra aparece una fotografía de un Panther capturado que fue utilizado para pruebas y ni uno solo de los disparos efectuados con todos los calibres disponibles en tanques y cañones anticarro aliados fue capaz de perforar la coraza frontal del casco ni de la torreta. Siento no poder poneros ahora mismo la foto, pero el domingo por la noche, que ya estaré de vuelta en los Madriles, os la cuelgo.
El lunes la cuarta parte con tanques repartiéndose estopa como si se tuvieran ganas.
Saludos.
P.D.
Si señor, Jacbass, "good job".
Por cierto, para mi gusto Zaloga es uno de los mejores expertos en materia de blindados y asuntos relativos al Frente Occidental; os lo recomiendo sin ninguna duda. El problema, como siempre, es encontrar obras traducidas.
En efecto Stormbringe, el Sherman en cualquiera de sus variantes era inferior al Panther en capacidad de penetración/alcance. Pero no era algo sólo relativo al Sherman, sino a cualquier blindado que los Aliados Occidentales pudieran poner en el campo de batalla. La única posibilidad de poner fuera de combate a un Panther, o a un Tigre que para el caso eran bichos similares en este aspecto, era situarse a corta distancia y disparar a los costados o a la parte trasera del carro alemán.
Curiosamente en esta misma obra aparece una fotografía de un Panther capturado que fue utilizado para pruebas y ni uno solo de los disparos efectuados con todos los calibres disponibles en tanques y cañones anticarro aliados fue capaz de perforar la coraza frontal del casco ni de la torreta. Siento no poder poneros ahora mismo la foto, pero el domingo por la noche, que ya estaré de vuelta en los Madriles, os la cuelgo.
El lunes la cuarta parte con tanques repartiéndose estopa como si se tuvieran ganas.
Saludos.
P.D.
Si señor, Jacbass, "good job".