Publicado: Vie Dic 08, 2006 8:03 pm
Buenas foreros.
Me he propuesto, si os parece bien, ir traduciendo poco a poco en este post el número dedicado exclusivamente, y editado por Osprey, a la Playa de Omaha durante el Día D.
En primer lugar no he encontrado un mapa de Omaha con el suficiente detalle y de tamaño adecuado para colgarlo aquí, y es un incordio si no se tienen claros los sectores, nombres, etc. Así que he creido interesante buscar un enlace a un mapa majo para que los interesados lo descarguen y al ir leyendo puedan ir teniendo una referencia. El enlace es:
http://www.internet-esq.com/ussaugusta/ ... beach.jpeg
Hay que pegar un poco el ojo para algunos nombres, pero es bastante detallado. Además la página en la que está es muy interesante.
Bueno, como aperitivo ahí va una cronología de los sucesos de Omaha hora a hora...
Día D. Playa de Omaha. Cronología.
6 de Junio de 1944. Día D.
0030 Dragaminas limpian la ruta del Canal de la Mancha a la cabeza de playa.
0100 Unidades alemanas en alerta por reportes de presencia de paracaidistas aliados.
0300 La Task Force O llega a Omaha. Anclan a 25.000 yardas (+/-25km) de la playa.
0310 El general Mack ordena al 84 Cuerpo de Reserva, Kampfgruppe Meyer, desplazarse hasta el punto de unión de Omaha y Utah para enfrentarse a los paracaidistas.
0415 Las tropas de asalto comienzan a embarcar en las lanchas de desembarco.
0530 Los tanques DD inician su camino a la playa.
0545 Comienza el bombardeo naval, que finalizará a las 0625.
0629 Toma tierra la primera oleada de tanques.
0631 Toman tierra las primeras tropas de asalto y equipos de penetración.
0700 Se inicia la marea alta, los obstáculos quedan sumergidos a las 0800.
0700-0730 Desembarca la segunda oleada de asalto.
0710 Los Rangers llegan a Pointe du Hoc con 40 min. de retraso. Alcanzan la cima a las 0725.
0720 Primer avance sobre las escarpas por un grupo liderado por el teniente Spalding, compañía E del 16 de Infantería.
0750 Continua el avance sobre las escarpas dirigido por el general Cota y el coronel Canham, del 116 de Infantería.
0800 El almirante Bryant ordena a los destructores acercarse a la costa para proporcionar fuego de apoyo.
0810 El 5ú de Rangers se abre paso en las escarpas.
0820 Desembarca el Cuartel General del 16ú. El coronel Taylor comienza a reagrupar las tropas.
0830 El Jefe de Playa ordena que se paralice el desembarco de vehículos debido a la alta congestión en la playa.
0835 El general Kraiss destina un batallón del Kampfgruppe Meyer para detener la penetración aliada en Colleville.
0900 La compañía L del 16 de Infantería toma el punto de resistencia WN60.
0915 El punto de resistencia WN70 es abandonado ante el avance de la fuerza de Cota en dirección a Vierville.
1000 Los regimientos 18 y 115 de Infantería son enviados a la playa con retraso ante la ausencia de zonas de desembarco libres.
1100 La LCI554 y la LCT30 consiguen abrir un camino hacia la playa restaurando el ritmo de desembarco.
1130 Se abre la primera salida de playa, la E1 en St. Laurent.
1300 Finaliza un bombardeo naval de casi una hora sobre la salida D1 en Vierville. Los defensores supervivientes se rinden.
1300 Los ingenieros finalizan un camino provisional para vehículos en las cercanías de la salida E1. El área de agrupamiento de vehículos queda completada a las 1500.
1335 Kraiss informa al Cuartel General del 84 Cuerpo de Ejército que la fuerza de invasión ha sido detenida excepto en Colleville.
1630 La salida E3 en Colleville es finalmente tomada.
1700 Los tanques comienzan el avance desde la salida E1 en St. Laurent.
1800 La salida D1 en Vierville es totalmente abierta por los ingenieros.
1825 Kraiss ordena al 1er. Bon. del 914 de Granaderos reconquistar Pointe du Hoc.
2000 Se considera abierta la salida D3 en Les Moulins.
2000 Los ingenieros comienzan a limpiar la salida E3 en Colleville, finalmente abierta a la 0100 del Día D+1.
Continuará...
Me he propuesto, si os parece bien, ir traduciendo poco a poco en este post el número dedicado exclusivamente, y editado por Osprey, a la Playa de Omaha durante el Día D.
En primer lugar no he encontrado un mapa de Omaha con el suficiente detalle y de tamaño adecuado para colgarlo aquí, y es un incordio si no se tienen claros los sectores, nombres, etc. Así que he creido interesante buscar un enlace a un mapa majo para que los interesados lo descarguen y al ir leyendo puedan ir teniendo una referencia. El enlace es:
http://www.internet-esq.com/ussaugusta/ ... beach.jpeg
Hay que pegar un poco el ojo para algunos nombres, pero es bastante detallado. Además la página en la que está es muy interesante.
Bueno, como aperitivo ahí va una cronología de los sucesos de Omaha hora a hora...
Día D. Playa de Omaha. Cronología.
6 de Junio de 1944. Día D.
0030 Dragaminas limpian la ruta del Canal de la Mancha a la cabeza de playa.
0100 Unidades alemanas en alerta por reportes de presencia de paracaidistas aliados.
0300 La Task Force O llega a Omaha. Anclan a 25.000 yardas (+/-25km) de la playa.
0310 El general Mack ordena al 84 Cuerpo de Reserva, Kampfgruppe Meyer, desplazarse hasta el punto de unión de Omaha y Utah para enfrentarse a los paracaidistas.
0415 Las tropas de asalto comienzan a embarcar en las lanchas de desembarco.
0530 Los tanques DD inician su camino a la playa.
0545 Comienza el bombardeo naval, que finalizará a las 0625.
0629 Toma tierra la primera oleada de tanques.
0631 Toman tierra las primeras tropas de asalto y equipos de penetración.
0700 Se inicia la marea alta, los obstáculos quedan sumergidos a las 0800.
0700-0730 Desembarca la segunda oleada de asalto.
0710 Los Rangers llegan a Pointe du Hoc con 40 min. de retraso. Alcanzan la cima a las 0725.
0720 Primer avance sobre las escarpas por un grupo liderado por el teniente Spalding, compañía E del 16 de Infantería.
0750 Continua el avance sobre las escarpas dirigido por el general Cota y el coronel Canham, del 116 de Infantería.
0800 El almirante Bryant ordena a los destructores acercarse a la costa para proporcionar fuego de apoyo.
0810 El 5ú de Rangers se abre paso en las escarpas.
0820 Desembarca el Cuartel General del 16ú. El coronel Taylor comienza a reagrupar las tropas.
0830 El Jefe de Playa ordena que se paralice el desembarco de vehículos debido a la alta congestión en la playa.
0835 El general Kraiss destina un batallón del Kampfgruppe Meyer para detener la penetración aliada en Colleville.
0900 La compañía L del 16 de Infantería toma el punto de resistencia WN60.
0915 El punto de resistencia WN70 es abandonado ante el avance de la fuerza de Cota en dirección a Vierville.
1000 Los regimientos 18 y 115 de Infantería son enviados a la playa con retraso ante la ausencia de zonas de desembarco libres.
1100 La LCI554 y la LCT30 consiguen abrir un camino hacia la playa restaurando el ritmo de desembarco.
1130 Se abre la primera salida de playa, la E1 en St. Laurent.
1300 Finaliza un bombardeo naval de casi una hora sobre la salida D1 en Vierville. Los defensores supervivientes se rinden.
1300 Los ingenieros finalizan un camino provisional para vehículos en las cercanías de la salida E1. El área de agrupamiento de vehículos queda completada a las 1500.
1335 Kraiss informa al Cuartel General del 84 Cuerpo de Ejército que la fuerza de invasión ha sido detenida excepto en Colleville.
1630 La salida E3 en Colleville es finalmente tomada.
1700 Los tanques comienzan el avance desde la salida E1 en St. Laurent.
1800 La salida D1 en Vierville es totalmente abierta por los ingenieros.
1825 Kraiss ordena al 1er. Bon. del 914 de Granaderos reconquistar Pointe du Hoc.
2000 Se considera abierta la salida D3 en Les Moulins.
2000 Los ingenieros comienzan a limpiar la salida E3 en Colleville, finalmente abierta a la 0100 del Día D+1.
Continuará...