Publicado: Mié Nov 25, 2009 3:35 am
Hola a todos.
Finalmente llegamos a la última parte de este suceso.
¿Estaba Hitler al tanto de los movimientos de Seydlitz en el norte de la bolsa? ¿Se le otorgó el mando de los frentes Norte y Este por tal motivo?
Repasemos las diferentes versiones que sobre este hecho existen.
William Craig, La batalla por Stalingrado:
"La acción unilateral de Seydlitz-Kurzbach conllevó otras imprevistas y trascendentales consecuencias. Desde el interior de Stalingrado, un radiotelegrafista de la Luftwaffe radió directamente a Hitler, en Rastenburg, la noticia de la retirada no autorizada y de la destrucción de la 94.ª División. Pero nadie se molestó en decírselo a Paulus, situado sólo a menos de treinta kilómetros de la tragedia.
La noticia provocó la cólera de Hitler. Despotricando contra Paulus por desobedecer sus instrucciones de mantenerse sobre el terreno, resolvió acabar con cualquier futura insubordinación de una vez para siempre. A las 08.38 horas de la mañana del 24 de noviembre, mandó un drástico mensaje al VI Ejército. Bajo el encabezamiento de 'Führerbefehl', decreto del Führer de máxima prioridad, estableció unas líneas defensivas precisas para una nueva fortaleza, o Festung. [...]
A continuación, el Führer volvió su atención hacia Paulus. Ignorando aún la insubordinación del general Seydlitz Kurzbach, envió otra brusca transmisión a Gumrak:
Radiomensaje (urgente) desde el grupo de Ejércitos B.
Número 1422 a CG VI Ejército
El Führer desea que, a causa de su decisiva importancia para el VI Ejército, la parte norte de la zona fortificada de Stalingrado... sea puesta bajo el mando de un comandante militar. Este comandante será responsable ante el Führer de que dicha zona fortificada sea conservada a cualquier precio. El Führer, por ello, ha encargado al general de Artillería Von Seydlitz... dicha responsabilidad. Esto no afectará a la responsabilidad global del comandante en jefe del VI Ejército...
Ahora Paulus conocía ya el desastre causado por Seydlitz-Kurzbach. Pero por alguna razón inexplicable, rehusó contarle a Hitler que el hombre en quien confiaba actualmente le había desafiado. En lugar de ello, Paulus llevó la última orden de Hitler al búnker de Seydlitz-Kurzbach y entregó el documento al oficial del cabello entrecano."
Antony Beevor, Stalingrado:
"Hitler, furioso al saber de esta retirada, culpó a Paulus. Para impedir cualquier nueva desobediencia de sus órdenes, tomó la extraordinaria decisión de dividir el mando en el Kessel. El general Von Seydlitz, al que creía capaz de una resistencia fanática, fue hecho comandante en jefe de la parte nordeste del Kessel, incluida la misma Stalingrado. El aviso llegó el 25 de noviembre a las seis de la mañana. Un poco más tarde por la mañana, Paulus llevó con él al capitán Behr a visitar el cercano cuartel general de Seydlitz."
Heinz Schröter sobre la orden de Hitler del 25 de noviembre, Stalingrado:
"Con este radiograma, el Cuartel General del Führer frenó en seco las aspiraciones a la autonomía expresadas por el general Von Seydlitz y anuló automáticamente toda idea de ruptura."
Walter Görlitz, Stalingrado y yo:
"A las nueve de la noche del 24 de noviembre de 1942, el Alto Mando del Ejército transmitió una nueva orden de Hitler, en plena ignorancia del osado movimiento ordenado por el general Von Seydlitz-Kurzbach. Al comandante en jefe del LI Cuerpo de Ejército le fue conferido el mando sobre las unidades que luchaban en los frentes Norte y Este del cerco, es decir, de aquellos frentes que debían ser los primeros en replegarse si el Mando del Ejército quería agrupar antes sus unidades para romper el cerco, con la observación de que el comandante en jefe era responsable directamente ante el Führer de la resistencia en dichos frentes, sin por ello anular la responsabilidad del comandante en Jefe del Ejército."
En el apartado de Verificaciones fundamentales sobre las operaciones del Sexto Ejército en Stalingrado, y en concretamente en el subapartado Colaboración con los mandos superiores, en el mismo libro, Paulus afirma:
"3. El 23 de noviembre me vi obligado al reducir el frente en la zona al norte de Stalingrado para destinar fuerzas al frente sudoeste del cerco que se estaba formando. Di esta orden en contra de la disposición expresa de Hitler. El 25 de noviembre recibíamos un telegrama en que se nos reprochaba vivamente haber procedido de esta forma."
Leyendo estas líneas llegamos a la conclusión de que Paulus asumió como suya, la orden de retirada que Seydlitz dio a la 60.ª I.D. (mot.) y la 94.ª I.D. Tal hecho queda respaldado por el apéndice en el libro de Görlitz, número 16:
"Hace referencia a la orden dictada por Von Seydlitz sobre el repliegue de sus fuerzas en la región de Jersovka, orden que tomó por su propia cuenta y riesgo la noche del 23 de noviembre de 1942. El mariscal no insiste en su memorias en este acto de indisciplina por parte de Von Seydlitz. Fuese como fuese, lo cierto es que procedió como un excelente camarada y cargó él personalmente con la responsabilidad. No tomó ninguna medida contra Seydlitz, a excepción de hacerle comprender que desde el punto de vista táctico había procedido erróneamente."
Veamos que dice Joachim Wieder, en su libro Stalingrado:
"Con frecuencia se ha especulado en la literatura sobre Stalingrado acerca de los motivos de esta medida insólita. La afirmación de que Hitler había querido contrarrestar así los esfuerzos del general Von Seydlitz en pro de la independencia es errónea en cualquier caso. En el Alto Mando del Ejército de Tierra no sabían nada de tales esfuerzos. La orden contenía más bien una cierta desconfianza contra Paulus, desconfianza que probablemente se despertó en Hitler por los repetidos ruegos solicitando libertad de acción. Seydlitz, en cambio, estaba considerado –como Heusinger había confirmado en sus recuerdos de las conversaciones sostenidas sobre la situación militar en el Cuartel general del Führer- como 'el hombre duro' de Stalingrado, en quien, a causa también de sus experiencias en la bolsa de Demiansk, se podía tener una confianza especial. Impresiona ver lo que tenía de ironía y de tragedia del destino aquellas órdenes enviadas en tal momento al general en jefe que, por aquel entonces, entre los comandantes de tropa de Stalingrado, era el que había visto con instinto más seguro el frívolo diletantismo del supremo señor de la guerra y el que con más energía se había mostrado a favor de la ruptura del cerco."
Y por último, el propio Von Seydlitz, afirma en sus memorias, Stalingrad, Konflikt und Konsequenz y traduzco del alemán:
"Hitler se enteró de la retirada del saliente de Lataschamka excepcionalmente no por su oficial en el Alto Mando del Ejército, sino por un destacamento de radiotelegrafistas de la Luftwaffe, que estaba en la zona de la catástrofe. Éste dio el aviso al oficial de enlace de la Luftwaffe en el Cuartel General. Pocas horas después, Hitler envió un mensaje al Grupo de ejércitos de Weichs exigiendo una explicación. Paulus recibió la noticia con el comunicado de la mañana del LI Cuerpo de Ejército el 23 de noviembre de 1942. Además el Ejército recibió temprano el 24 de noviembre la orden de Hitler de informar, de cómo se había producido en contra de su orden especial que prohibía la retirada de las tropas sin su autorización personal. [...]
Paulus asumió la responsabilidad de mi actuación unilateral en especiales condiciones, sin más. Lo valoré mucho. Por otra parte, quiero subrayar, que nunca he rechazado la plena responsabilidad ni siquiera con una sola palabra. La desavenencia que por mi decisión unilateral y por la nueva orden de Hitler, en la que se me transmitió la orden sobre el frente del Norte y del Este, surgió naturalmente entre Paulus y yo, fue al día siguiente –el 25 de noviembre temprano– aclarada y solucionada."
Comparando toda esta información sobre el tema, y con esto acabamos, podemos llegar a la conclusión de que un destacamento de la Luftwaffe fue el que dio el aviso de la retirada del saliente de Lataschamka y que Paulus se enteró por la mañana de la operación, por el comunicado del propio LI Cuerpo de Ejército. Paulus asumió la responsabilidad de lo acontecido, por lo que Hitler no supo que el responsable de la operación fue en realidad Von Seydlitz, y por lo tanto no otorgó a este último el mando de los frente Norte y Este del Kessel para evitar sus posibles peticiones e intentos de ruptura, sino por desconfianza sobre Paulus.
Fuentes:
Stalingrad, Konflikt und Konsequenz, de Walther von Seydlitz
Stalingrado, de Antony Beevor
La batalla por Stalingrado, de William Craig
Stalingrado y yo, de Walter Görlitz
Stalingrado, de Heinz Schröter
Stalingrado, de Joachim Wieder
Saludos
Finalmente llegamos a la última parte de este suceso.
¿Estaba Hitler al tanto de los movimientos de Seydlitz en el norte de la bolsa? ¿Se le otorgó el mando de los frentes Norte y Este por tal motivo?
Repasemos las diferentes versiones que sobre este hecho existen.
William Craig, La batalla por Stalingrado:
"La acción unilateral de Seydlitz-Kurzbach conllevó otras imprevistas y trascendentales consecuencias. Desde el interior de Stalingrado, un radiotelegrafista de la Luftwaffe radió directamente a Hitler, en Rastenburg, la noticia de la retirada no autorizada y de la destrucción de la 94.ª División. Pero nadie se molestó en decírselo a Paulus, situado sólo a menos de treinta kilómetros de la tragedia.
La noticia provocó la cólera de Hitler. Despotricando contra Paulus por desobedecer sus instrucciones de mantenerse sobre el terreno, resolvió acabar con cualquier futura insubordinación de una vez para siempre. A las 08.38 horas de la mañana del 24 de noviembre, mandó un drástico mensaje al VI Ejército. Bajo el encabezamiento de 'Führerbefehl', decreto del Führer de máxima prioridad, estableció unas líneas defensivas precisas para una nueva fortaleza, o Festung. [...]
A continuación, el Führer volvió su atención hacia Paulus. Ignorando aún la insubordinación del general Seydlitz Kurzbach, envió otra brusca transmisión a Gumrak:
Radiomensaje (urgente) desde el grupo de Ejércitos B.
Número 1422 a CG VI Ejército
El Führer desea que, a causa de su decisiva importancia para el VI Ejército, la parte norte de la zona fortificada de Stalingrado... sea puesta bajo el mando de un comandante militar. Este comandante será responsable ante el Führer de que dicha zona fortificada sea conservada a cualquier precio. El Führer, por ello, ha encargado al general de Artillería Von Seydlitz... dicha responsabilidad. Esto no afectará a la responsabilidad global del comandante en jefe del VI Ejército...
Ahora Paulus conocía ya el desastre causado por Seydlitz-Kurzbach. Pero por alguna razón inexplicable, rehusó contarle a Hitler que el hombre en quien confiaba actualmente le había desafiado. En lugar de ello, Paulus llevó la última orden de Hitler al búnker de Seydlitz-Kurzbach y entregó el documento al oficial del cabello entrecano."
Antony Beevor, Stalingrado:
"Hitler, furioso al saber de esta retirada, culpó a Paulus. Para impedir cualquier nueva desobediencia de sus órdenes, tomó la extraordinaria decisión de dividir el mando en el Kessel. El general Von Seydlitz, al que creía capaz de una resistencia fanática, fue hecho comandante en jefe de la parte nordeste del Kessel, incluida la misma Stalingrado. El aviso llegó el 25 de noviembre a las seis de la mañana. Un poco más tarde por la mañana, Paulus llevó con él al capitán Behr a visitar el cercano cuartel general de Seydlitz."
Heinz Schröter sobre la orden de Hitler del 25 de noviembre, Stalingrado:
"Con este radiograma, el Cuartel General del Führer frenó en seco las aspiraciones a la autonomía expresadas por el general Von Seydlitz y anuló automáticamente toda idea de ruptura."
Walter Görlitz, Stalingrado y yo:
"A las nueve de la noche del 24 de noviembre de 1942, el Alto Mando del Ejército transmitió una nueva orden de Hitler, en plena ignorancia del osado movimiento ordenado por el general Von Seydlitz-Kurzbach. Al comandante en jefe del LI Cuerpo de Ejército le fue conferido el mando sobre las unidades que luchaban en los frentes Norte y Este del cerco, es decir, de aquellos frentes que debían ser los primeros en replegarse si el Mando del Ejército quería agrupar antes sus unidades para romper el cerco, con la observación de que el comandante en jefe era responsable directamente ante el Führer de la resistencia en dichos frentes, sin por ello anular la responsabilidad del comandante en Jefe del Ejército."
En el apartado de Verificaciones fundamentales sobre las operaciones del Sexto Ejército en Stalingrado, y en concretamente en el subapartado Colaboración con los mandos superiores, en el mismo libro, Paulus afirma:
"3. El 23 de noviembre me vi obligado al reducir el frente en la zona al norte de Stalingrado para destinar fuerzas al frente sudoeste del cerco que se estaba formando. Di esta orden en contra de la disposición expresa de Hitler. El 25 de noviembre recibíamos un telegrama en que se nos reprochaba vivamente haber procedido de esta forma."
Leyendo estas líneas llegamos a la conclusión de que Paulus asumió como suya, la orden de retirada que Seydlitz dio a la 60.ª I.D. (mot.) y la 94.ª I.D. Tal hecho queda respaldado por el apéndice en el libro de Görlitz, número 16:
"Hace referencia a la orden dictada por Von Seydlitz sobre el repliegue de sus fuerzas en la región de Jersovka, orden que tomó por su propia cuenta y riesgo la noche del 23 de noviembre de 1942. El mariscal no insiste en su memorias en este acto de indisciplina por parte de Von Seydlitz. Fuese como fuese, lo cierto es que procedió como un excelente camarada y cargó él personalmente con la responsabilidad. No tomó ninguna medida contra Seydlitz, a excepción de hacerle comprender que desde el punto de vista táctico había procedido erróneamente."
Veamos que dice Joachim Wieder, en su libro Stalingrado:
"Con frecuencia se ha especulado en la literatura sobre Stalingrado acerca de los motivos de esta medida insólita. La afirmación de que Hitler había querido contrarrestar así los esfuerzos del general Von Seydlitz en pro de la independencia es errónea en cualquier caso. En el Alto Mando del Ejército de Tierra no sabían nada de tales esfuerzos. La orden contenía más bien una cierta desconfianza contra Paulus, desconfianza que probablemente se despertó en Hitler por los repetidos ruegos solicitando libertad de acción. Seydlitz, en cambio, estaba considerado –como Heusinger había confirmado en sus recuerdos de las conversaciones sostenidas sobre la situación militar en el Cuartel general del Führer- como 'el hombre duro' de Stalingrado, en quien, a causa también de sus experiencias en la bolsa de Demiansk, se podía tener una confianza especial. Impresiona ver lo que tenía de ironía y de tragedia del destino aquellas órdenes enviadas en tal momento al general en jefe que, por aquel entonces, entre los comandantes de tropa de Stalingrado, era el que había visto con instinto más seguro el frívolo diletantismo del supremo señor de la guerra y el que con más energía se había mostrado a favor de la ruptura del cerco."
Y por último, el propio Von Seydlitz, afirma en sus memorias, Stalingrad, Konflikt und Konsequenz y traduzco del alemán:
"Hitler se enteró de la retirada del saliente de Lataschamka excepcionalmente no por su oficial en el Alto Mando del Ejército, sino por un destacamento de radiotelegrafistas de la Luftwaffe, que estaba en la zona de la catástrofe. Éste dio el aviso al oficial de enlace de la Luftwaffe en el Cuartel General. Pocas horas después, Hitler envió un mensaje al Grupo de ejércitos de Weichs exigiendo una explicación. Paulus recibió la noticia con el comunicado de la mañana del LI Cuerpo de Ejército el 23 de noviembre de 1942. Además el Ejército recibió temprano el 24 de noviembre la orden de Hitler de informar, de cómo se había producido en contra de su orden especial que prohibía la retirada de las tropas sin su autorización personal. [...]
Paulus asumió la responsabilidad de mi actuación unilateral en especiales condiciones, sin más. Lo valoré mucho. Por otra parte, quiero subrayar, que nunca he rechazado la plena responsabilidad ni siquiera con una sola palabra. La desavenencia que por mi decisión unilateral y por la nueva orden de Hitler, en la que se me transmitió la orden sobre el frente del Norte y del Este, surgió naturalmente entre Paulus y yo, fue al día siguiente –el 25 de noviembre temprano– aclarada y solucionada."
Comparando toda esta información sobre el tema, y con esto acabamos, podemos llegar a la conclusión de que un destacamento de la Luftwaffe fue el que dio el aviso de la retirada del saliente de Lataschamka y que Paulus se enteró por la mañana de la operación, por el comunicado del propio LI Cuerpo de Ejército. Paulus asumió la responsabilidad de lo acontecido, por lo que Hitler no supo que el responsable de la operación fue en realidad Von Seydlitz, y por lo tanto no otorgó a este último el mando de los frente Norte y Este del Kessel para evitar sus posibles peticiones e intentos de ruptura, sino por desconfianza sobre Paulus.
Fuentes:
Stalingrad, Konflikt und Konsequenz, de Walther von Seydlitz
Stalingrado, de Antony Beevor
La batalla por Stalingrado, de William Craig
Stalingrado y yo, de Walter Görlitz
Stalingrado, de Heinz Schröter
Stalingrado, de Joachim Wieder
Saludos