Publicado: Sab Jun 27, 2009 7:49 am
Comprendo que es un libro serio, pero si no es como dice Joaquín, que los arados y llantas que las explosiones de la bombas levantaron por los aires y con la ayuda de unos cuantos galones de Vodka daba la apariencia de estar siendo bombardeados con esos artilugios.
Tampoco creo que los alemanes desperdiciaran tiempo y esfuerzo lanzando ruedas, latas y equipo agrícola desde el aire, ¿como cuelgas un arado de la panza de un avión?, creo que sería peligroso, podría desestabilizar al aparato, y lanzar cosas como esas, esperando acertarle a alguien en el suelo no es un arma muy efectiva que digamos, sería mejor lanzar piedras desde 500 metros de altura.
Pienso que el libro se refiere metaforicamente a la intensidad del bombardeo alemán sobre los rusos, "les lanzaron todo lo que tenían", pudo ser una mal interpretación de alguien que tradujo un texto que alguien había traducido.
Saludos.
Tampoco creo que los alemanes desperdiciaran tiempo y esfuerzo lanzando ruedas, latas y equipo agrícola desde el aire, ¿como cuelgas un arado de la panza de un avión?, creo que sería peligroso, podría desestabilizar al aparato, y lanzar cosas como esas, esperando acertarle a alguien en el suelo no es un arma muy efectiva que digamos, sería mejor lanzar piedras desde 500 metros de altura.
Pienso que el libro se refiere metaforicamente a la intensidad del bombardeo alemán sobre los rusos, "les lanzaron todo lo que tenían", pudo ser una mal interpretación de alguien que tradujo un texto que alguien había traducido.
Saludos.