Publicado: Sab May 02, 2009 4:21 am
Hola a todos.
He estado buscando un poco por Internet, sobre la fuente de Stalingrado, y he encontrado algunas fotos más, y un poco de información:
Antes de la guerra.
Fuente: http://upravlenie.ucoz.ru/_fr/0/0066528.jpeg
Antes de la guerra.
Después de la guerra y poco antes de ser eliminada de la ciudad.
Fuente fotografías: http://www.volfoto.ru/volgograd/vokzal/ ... ?gallery=5
Por lo que parece, el nombre de la fuente Druzhba que encontré en el primer enlace no parece demasiado correcto, y sí lo es de Fuente Barmaley, en referencia a un personaje del cuento de Korney Chukovsky . La fuente se hallaba justamente frente al Museo de Defensa de Tsaritsyn. Otro nombre que se le pudo atribuir fue Los niños de Khorovod, aunque su primera acepción es más conocida.
Las fotografías más famosas las realizó Emmanuil Evzerikhin.
Una versión más extensa del poema dice así:
¡Chicos!
Por nada del mundo
vayáis a África.
No vayáis a pasear por África.
En África hay tiburones,
en África hay gorilas,
en África hay grandes y malvados cocodrilos...
Os morderán,
pegarán y ultrajarán.
No vayáis niños
a pasear por África.
En África hay un ladrón,
en África hay un villano,
en África está el terrible
¡Bahr-mah-ley!
Corre por África
y come niños.
¡Repugnante, despiadado, codicioso Barmalay!
Cuando Barmaley quemaba en el fuego al Doctor Aybolit, este último le preguntó a un cocodrilo traído por un gorila, si se podría tragar a Barmaley, y así ya no podría hacer nunca más daño a los niños. El cocodrilo aceptó pero Barmaley fue liberado tras prometer que cambiaría. Barmaley se volvió más simpático y afirmó que amaría a los niños y les daría pasteles.
La afirmación anterior sobre que algunos dirigentes africanos pensaron que los niños rusos debían cambiar su visión sobre el continente, tampoco parece muy creíble después de la lectura del cuento, y parece ser sólo una representación del mismo.
Parece ser que desde el año 2007 se está trabajando en la reconstrucción de la fuente pero no es seguro que se vaya a realizar en su lugar original. En la siguiente web, http://news.vdv-s.ru/news/?news=13222 se afirma que:
"En la audiencia pública fue unánime la aprobación de la restauración de la plaza de la estación, con la famosa fuente de antes de la guerra, composición escultórica que representa el baile de los niños. La comisión de Urbanismo y Arquitectura presentó a la alcaldía el trabajo basado en los diseños y fotografías de antes de la guerra. Muchos veteranos, que asistieron a la reunión, y vieron la fuente con sus propios ojos, hicieron hincapié en que el modelo de la restauración es muy similar a la fuente original."
La fuente de los cocodrilos no fue la única en Rusia. Otras ciudades como Voronezh tuvieron una fuente parecida, recreando la misma escena del cuento.
Fuente foto: http://volgograd-ussr.livejournal.com/1760.html
Fuente: http://ru.wikipedia.org
http://www.volfoto.ru/volgograd/vokzal/fontan_horovod/
http://news.vdv-s.ru/news/?news=13222
Saludos
He estado buscando un poco por Internet, sobre la fuente de Stalingrado, y he encontrado algunas fotos más, y un poco de información:
Antes de la guerra.
Fuente: http://upravlenie.ucoz.ru/_fr/0/0066528.jpeg
Antes de la guerra.
Después de la guerra y poco antes de ser eliminada de la ciudad.
Fuente fotografías: http://www.volfoto.ru/volgograd/vokzal/ ... ?gallery=5
Por lo que parece, el nombre de la fuente Druzhba que encontré en el primer enlace no parece demasiado correcto, y sí lo es de Fuente Barmaley, en referencia a un personaje del cuento de Korney Chukovsky . La fuente se hallaba justamente frente al Museo de Defensa de Tsaritsyn. Otro nombre que se le pudo atribuir fue Los niños de Khorovod, aunque su primera acepción es más conocida.
Las fotografías más famosas las realizó Emmanuil Evzerikhin.
Una versión más extensa del poema dice así:
¡Chicos!
Por nada del mundo
vayáis a África.
No vayáis a pasear por África.
En África hay tiburones,
en África hay gorilas,
en África hay grandes y malvados cocodrilos...
Os morderán,
pegarán y ultrajarán.
No vayáis niños
a pasear por África.
En África hay un ladrón,
en África hay un villano,
en África está el terrible
¡Bahr-mah-ley!
Corre por África
y come niños.
¡Repugnante, despiadado, codicioso Barmalay!
Cuando Barmaley quemaba en el fuego al Doctor Aybolit, este último le preguntó a un cocodrilo traído por un gorila, si se podría tragar a Barmaley, y así ya no podría hacer nunca más daño a los niños. El cocodrilo aceptó pero Barmaley fue liberado tras prometer que cambiaría. Barmaley se volvió más simpático y afirmó que amaría a los niños y les daría pasteles.
La afirmación anterior sobre que algunos dirigentes africanos pensaron que los niños rusos debían cambiar su visión sobre el continente, tampoco parece muy creíble después de la lectura del cuento, y parece ser sólo una representación del mismo.
Parece ser que desde el año 2007 se está trabajando en la reconstrucción de la fuente pero no es seguro que se vaya a realizar en su lugar original. En la siguiente web, http://news.vdv-s.ru/news/?news=13222 se afirma que:
"En la audiencia pública fue unánime la aprobación de la restauración de la plaza de la estación, con la famosa fuente de antes de la guerra, composición escultórica que representa el baile de los niños. La comisión de Urbanismo y Arquitectura presentó a la alcaldía el trabajo basado en los diseños y fotografías de antes de la guerra. Muchos veteranos, que asistieron a la reunión, y vieron la fuente con sus propios ojos, hicieron hincapié en que el modelo de la restauración es muy similar a la fuente original."
La fuente de los cocodrilos no fue la única en Rusia. Otras ciudades como Voronezh tuvieron una fuente parecida, recreando la misma escena del cuento.
Fuente foto: http://volgograd-ussr.livejournal.com/1760.html
Fuente: http://ru.wikipedia.org
http://www.volfoto.ru/volgograd/vokzal/fontan_horovod/
http://news.vdv-s.ru/news/?news=13222
Saludos