Publicado: Mar Ene 09, 2007 12:31 pm
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de este artículo sin la expresa autorización de su autor.
El Volga. Apenas unos cientos de metros hasta el ansiado río. Esos pocos metros eran la evidencia de la impotencia alemana. Una impotencia que se cobraría la vida de innumerables soldados en el empeño de alcanzar esa orilla tan cercana y tan lejana a la vez.
Los hechos
Stalingrado, septiembre de 1942.
Las tropas alemanas avanzaban hacia el Volga a través de una ciudad totalmente en ruinas. Al sur de la ciudad, las tropas ya habían alcanzado la orilla del río, pero en cambio, en el centro y al norte, las tropas soviéticas ofrecían una dura resistencia.
Uno de esos focos de resistencia fue la llamada "Casa Pavlov".
Por esas fechas, en la parte central de la ciudad, la 13ª División de la Guardia de Rodimzhev controlaba una estrecha franja de terreno a lo largo del Volga, desde la calle Pensenskaia hasta el barranco Grutói.
Como la citada franja era muy estrecha, el coronel Yelin, decidió ampliar espacios, y se apoderó de dos edificios de la Plaza 9 de Enero, uno en ruinas y el otro sin daño alguno. El teniente Zabolotnov se fortificó en el segundo edificio, aunque 24 horas más tarde murió. A pesar de ello, aquel edificio siguió llamándose "Casa de Zabolotnov" y los soldados soviéticos permanecieron en el edificio.
El otro edificio en ruinas, que daba a la calle Soléshnaia, debía ser ocupado por el sargento Jacob Pavlov.
Jacob Pavlov por aquel entonces.
Antes de la guerra, aquel edificio era el llamado "Casa de la Gloria del Soldado" y servía de alojamiento para varias oficinas gubernamentales. Era un edificio de estilo barroco, de 4 plantas de altura. La casa había sido ocupada por las tropas alemanas dos días atrás pero luego la dejaron desierta, así pues la misión del sargento Pavlov era tomar y conservar la casa. Pavlov era un experto veterano, y eligió para la misión a otros veteranos combatientes de 13ª División de la guardia de Rodimzhev a la que pertenecía Pavlov. Eligió para el asalto a los soldados Alexandrov, Glushenko y Turgunov (o Tchernogolov), todos ellos veteranos de los grupos de asalto, con el contratiempo de que su comandante, el teniente Afanasev, quedó ciego al inicio del combate.
Por la noche, Pavlov y sus 3 acompañantes se infiltraron en la casa sin ver rastro de los alemanes. Tras inspeccionar la planta baja sin encontrar ni un solo alemán, el grupo salió a la plaza y recorrió unos 15 metros hasta la otra entrada.
Allí escucharon voces en alemán que provenían de una habitación, y lanzaron unas granadas por las ventanas del primer piso, matando a los alemanes que allí se hallaban, y los pocos que sobrevivieron huyeron de la casa a través de la plaza, siendo algunos alcanzados por los hombres de Pavlov en su agitada huída.
Después de examinar la casa con más detenimiento, Pavlov halló en los sótanos un grupo de rusos, compuesto por civiles y militares. Pavlov envió un mensajero, concretamente a Turgunov, para informar de que la casa había sido ocupada, pero no pudo salir hasta la noche del día 29, un día después, debido a los contraataques alemanes, que ya desde esa misma tarde, empezaron a realizarse. Fracasando todos ellos. Lo alemanes se empeñaron en atacar frontalmente, sufriendo un gran número de bajas, y sorprendentemente no utilizaron la artillería o la Luftwaffe como debió haberse hecho.
Estado de la Casa Pavlov.
Una vez Turgunov informó en el cuartel de la 13ª División, se decidió enviar refuerzos, y la casa pasó a estar defendida por 20 hombres. Derribaron una pared entre dos sótanos, colocaron morteros y ametralladoras en las ventanas. Poco después llegaron 4 soldados más, los últimos refuerzos. En los ratos libres, los ocupantes de la casa escuchaban un viejo fonógrafo que encontraron allí, para aliviar la tensión.
Estos son los nombres de los defensores de la "Casa Pavlov":
Jakov F. Pavlov - Sargento - Rusia
Vasily S. Gloesjtsjenko - Sargento - Ucrania
A.P. Aleksandrov - Soldado - Rusia
N.Ja. Tsjernogolov
Ivan F. Afanasjev - Teniente - Rusia
A.N. Tsjernysjenko - Teniente - Rusia
A.A. Sobgaida - Sargento - Ucrania
Ilja V. Voronov
I.Ja. Chait
P.I. Dovzjenko - Ucrania
T.I. Gridin - Rusia
A.I. Ivasjtsjenko - Ucrania
V.M. Kiselev - Rusia
N.G. Mosiasjvili - Georgia
F.Z. Romazanov
V.K. Sarajev - Rusia
I.T. Svirin - Rusia
M. Bondarenko - Rusia
P. Demtsjenko - Ucrania
T. Moerzajev - Kazajistán
A. Toerdiyev - Uzbequistán
K. Toergoenov
Sjkoetarov
Soekba
Stepanosjvili - Georgia
V.D. Avagimov
G.I. Jakimenko
A.Je. Sjapovalov
A. Anikin
Jefremov
La información hallada en internet puede no ser del todo cierta, ya que según la Wikipedia y el libro de William Craig, la casa fue defendida a lo sumo por 25 hombres, y en la lista aparecen 30. Quizás llegaran más refuerzos posteriormente.
Los restantes días los alemanes vacilaron y aguardaron sin atacar, lo cual fue aprovechado por los rusos para abrir numerosas trincheras, con la ayuda de unos 30 habitantes civiles que no habían huido. Además los rusos aprovecharon la tregua momentánea para colocar minas y trampas anticarro y crear numerosos puestos fortificados de ametralladora y fusiles antitanques.
Esbozo de la defensas de la Casa Pavlov.
Los alemanes lanzaron ataque tras ataque, con todo lo que tenían a su alcance. Soldados y tanques se lanzaban contra la casa y sus defensores, que resistían y rechazaban a los atacantes. La casa fue defendida durante 50 días, combatiendo sin descanso, pero sin ceder un centímetro. Era una posición de gran importancia, ya que desde allí, se impedía que los alemanes pudieran alcanzar el Volga.
Finalmente, el 25 de noviembre, las tropas soviéticas socorrieron a sus defensores.
Después de haber resultado gravemente herido y ser evacuado hasta un hospital, Pavlov, tras la victoria de Stalingrado retornó al frente, para combatir en otras unidades. Sufrió de nuevo heridas, pero pudo recuperarse y volver a la contienda hasta el fin de la guerra y la caída de Berlín.
Jacob Pavlov, falleció en Novgorod, el 28 de septiembre de 1981, habiendo sido distinguido con la medalla de Héroe de la Unión Soviética.
Jacob Pavlov con su medalla conmemorativa.
Un poco de geografía
Después de aportar todos los datos anteriormente citados, sería importante situar la casa en Stalingrado por aquellas fechas, y lo que queda de ella en la actualidad en Volgogrado.
Esta es una toma aérea de la Luftwaffe, que corresponde al 30 de agosto de 1942, antes de que se iniciara la lucha en la casa. La edificio con el número 1, se corresponde a la Casa Pavlov, el número 2, a la "Casa de Zabolotnov", y el número 3, a una especie de molino de grano (no confundir con el famoso silo de Stalingrado, que se hallaba mucho más al sur), que hoy en día aún se mantiene en pie.
En este toma, podemos ver el antes y después de la zona. En la primera foto (tengo mis dudas de que sea real, más bien parece una maqueta) podemos ver la ubicación de los tres edificios. El número uno se corresponde con la Casa Pavlov, el número dos, con la "Casa de Zabolotnov" ya totalmente destruida, y el número tres con el molino.
Abajo, podéis ver en la actualidad este último edificio, que ha llegado hasta nuestros días. Por detrás del edificio fluye el Volga a pocos metros, así que podéis haceros una idea de lo cerca que estuvieron las tropas alemanas de llegar al río en ese sector. A la derecha, y siempre mirando al Volga, se encuentra hoy el día el Museo de Stalingrado con esa peculiar forma que lo hace tan reconocible.
En internet hay un error muy extendido. Al edificio que hoy se mantiene en pie y que era una especie de molino, se le atribuye el nombre de Casa Pavlov, cuando no es esa casa realmente. La Casa Pavlov estaba enfrente de este último edificio. La verdad es que me ha costado mucho aclararme, pero gracias a un par de webs rusas conseguí hallar la situación exacta de los edificios en la actualidad.
Un par de panorámicas no muy comunes del molino de grano en la actualidad, al lado del Museo de Stalingrado.
Pero, ¿dónde se encontraban exactamente estos tres edificios dentro de la ciudad? Me ha costado bastante situarlos, pero leyendo el libro de William Craig uno se puede hacer un poco a la idea, ya que no he encontrado ningún mapa de la época con la situación exacta. Si partimos de que la casa estaba cerca del Volga, y que era una zona que los rusos controlaron hasta el final de la batalla, podemos descartar bastantes zonas. Si esa franja que controlaban se extendía desde la calle Pensenskaia hasta el barranco Grutói, aún delimitamos más la zona. Finalmente el barranco Grutói se encuantra en las faldas de la colina Mamáiev, por lo que la Casa Pavlov debía encontrarse más o menos en la zona marcada por el círculo rojo.
¿Y que ha sido hoy en día de la casa Pavlov? Lamentablemente no queda casi nada de ella. En la foto que os adjunto, podemos ver un edificio al fondo, con una pequeña construcción rojiza delante de él. Después de la guerra, las casa fue de nuevo construida (es el edificio del fondo) y hoy en día son unas viviendas. En la fachada que da al Volga, los escultores P.L.Malkova y A.V.Golovanova construyeron un monumento conmemorativo en 1965, con los ladrillos originales de la casa.
En esta toma puede verse más claramente la situación actual de la Casa Pavlov (1) y al fondo el molino defendido por 42 regimiento de fusileros de la guardia de la 13 división (2). La plaza en que hay en la parte de abajo, no he podido saber con exactitud que nombre recibe, pues en algunos lados aparece como la Plaza del 9 de enero, y en otros como en el libro de William Craig, Plaza Lenin.
Y éste es el detalle de la placa conmemorativa, que se halla en la Plaza 9 de Enero, en honor de los soldados que defendieron la Casa Pavlov.
Fuentes: Stalingrado: el cerco infernal, editorial Libsa
www.stalingradbattle.nl/deslag/pavlov.htm
http://batidoradigital.f2o.org/article. ... rticle=112
www.fireonthevolga.com/Stalingrad-close-up.htm
http://oksana-vlg.livejournal.com/5479.html?nc=10
http://www.forum.md/Data/Forum/BBB10BFA ... 0071a6.jpg
http://de.wikipedia.org/wiki/Pawlows_Haus
www.vokrugsveta.ru/.../vs/archives/?item_id=1898
www.volgograd.info/photo/
Saludos
El Volga. Apenas unos cientos de metros hasta el ansiado río. Esos pocos metros eran la evidencia de la impotencia alemana. Una impotencia que se cobraría la vida de innumerables soldados en el empeño de alcanzar esa orilla tan cercana y tan lejana a la vez.
Los hechos
Stalingrado, septiembre de 1942.
Las tropas alemanas avanzaban hacia el Volga a través de una ciudad totalmente en ruinas. Al sur de la ciudad, las tropas ya habían alcanzado la orilla del río, pero en cambio, en el centro y al norte, las tropas soviéticas ofrecían una dura resistencia.
Uno de esos focos de resistencia fue la llamada "Casa Pavlov".
Por esas fechas, en la parte central de la ciudad, la 13ª División de la Guardia de Rodimzhev controlaba una estrecha franja de terreno a lo largo del Volga, desde la calle Pensenskaia hasta el barranco Grutói.
Como la citada franja era muy estrecha, el coronel Yelin, decidió ampliar espacios, y se apoderó de dos edificios de la Plaza 9 de Enero, uno en ruinas y el otro sin daño alguno. El teniente Zabolotnov se fortificó en el segundo edificio, aunque 24 horas más tarde murió. A pesar de ello, aquel edificio siguió llamándose "Casa de Zabolotnov" y los soldados soviéticos permanecieron en el edificio.
El otro edificio en ruinas, que daba a la calle Soléshnaia, debía ser ocupado por el sargento Jacob Pavlov.
Jacob Pavlov por aquel entonces.
Antes de la guerra, aquel edificio era el llamado "Casa de la Gloria del Soldado" y servía de alojamiento para varias oficinas gubernamentales. Era un edificio de estilo barroco, de 4 plantas de altura. La casa había sido ocupada por las tropas alemanas dos días atrás pero luego la dejaron desierta, así pues la misión del sargento Pavlov era tomar y conservar la casa. Pavlov era un experto veterano, y eligió para la misión a otros veteranos combatientes de 13ª División de la guardia de Rodimzhev a la que pertenecía Pavlov. Eligió para el asalto a los soldados Alexandrov, Glushenko y Turgunov (o Tchernogolov), todos ellos veteranos de los grupos de asalto, con el contratiempo de que su comandante, el teniente Afanasev, quedó ciego al inicio del combate.
Por la noche, Pavlov y sus 3 acompañantes se infiltraron en la casa sin ver rastro de los alemanes. Tras inspeccionar la planta baja sin encontrar ni un solo alemán, el grupo salió a la plaza y recorrió unos 15 metros hasta la otra entrada.
Allí escucharon voces en alemán que provenían de una habitación, y lanzaron unas granadas por las ventanas del primer piso, matando a los alemanes que allí se hallaban, y los pocos que sobrevivieron huyeron de la casa a través de la plaza, siendo algunos alcanzados por los hombres de Pavlov en su agitada huída.
Después de examinar la casa con más detenimiento, Pavlov halló en los sótanos un grupo de rusos, compuesto por civiles y militares. Pavlov envió un mensajero, concretamente a Turgunov, para informar de que la casa había sido ocupada, pero no pudo salir hasta la noche del día 29, un día después, debido a los contraataques alemanes, que ya desde esa misma tarde, empezaron a realizarse. Fracasando todos ellos. Lo alemanes se empeñaron en atacar frontalmente, sufriendo un gran número de bajas, y sorprendentemente no utilizaron la artillería o la Luftwaffe como debió haberse hecho.
Estado de la Casa Pavlov.
Una vez Turgunov informó en el cuartel de la 13ª División, se decidió enviar refuerzos, y la casa pasó a estar defendida por 20 hombres. Derribaron una pared entre dos sótanos, colocaron morteros y ametralladoras en las ventanas. Poco después llegaron 4 soldados más, los últimos refuerzos. En los ratos libres, los ocupantes de la casa escuchaban un viejo fonógrafo que encontraron allí, para aliviar la tensión.
Estos son los nombres de los defensores de la "Casa Pavlov":
Jakov F. Pavlov - Sargento - Rusia
Vasily S. Gloesjtsjenko - Sargento - Ucrania
A.P. Aleksandrov - Soldado - Rusia
N.Ja. Tsjernogolov
Ivan F. Afanasjev - Teniente - Rusia
A.N. Tsjernysjenko - Teniente - Rusia
A.A. Sobgaida - Sargento - Ucrania
Ilja V. Voronov
I.Ja. Chait
P.I. Dovzjenko - Ucrania
T.I. Gridin - Rusia
A.I. Ivasjtsjenko - Ucrania
V.M. Kiselev - Rusia
N.G. Mosiasjvili - Georgia
F.Z. Romazanov
V.K. Sarajev - Rusia
I.T. Svirin - Rusia
M. Bondarenko - Rusia
P. Demtsjenko - Ucrania
T. Moerzajev - Kazajistán
A. Toerdiyev - Uzbequistán
K. Toergoenov
Sjkoetarov
Soekba
Stepanosjvili - Georgia
V.D. Avagimov
G.I. Jakimenko
A.Je. Sjapovalov
A. Anikin
Jefremov
La información hallada en internet puede no ser del todo cierta, ya que según la Wikipedia y el libro de William Craig, la casa fue defendida a lo sumo por 25 hombres, y en la lista aparecen 30. Quizás llegaran más refuerzos posteriormente.
Los restantes días los alemanes vacilaron y aguardaron sin atacar, lo cual fue aprovechado por los rusos para abrir numerosas trincheras, con la ayuda de unos 30 habitantes civiles que no habían huido. Además los rusos aprovecharon la tregua momentánea para colocar minas y trampas anticarro y crear numerosos puestos fortificados de ametralladora y fusiles antitanques.
Esbozo de la defensas de la Casa Pavlov.
Los alemanes lanzaron ataque tras ataque, con todo lo que tenían a su alcance. Soldados y tanques se lanzaban contra la casa y sus defensores, que resistían y rechazaban a los atacantes. La casa fue defendida durante 50 días, combatiendo sin descanso, pero sin ceder un centímetro. Era una posición de gran importancia, ya que desde allí, se impedía que los alemanes pudieran alcanzar el Volga.
Finalmente, el 25 de noviembre, las tropas soviéticas socorrieron a sus defensores.
Después de haber resultado gravemente herido y ser evacuado hasta un hospital, Pavlov, tras la victoria de Stalingrado retornó al frente, para combatir en otras unidades. Sufrió de nuevo heridas, pero pudo recuperarse y volver a la contienda hasta el fin de la guerra y la caída de Berlín.
Jacob Pavlov, falleció en Novgorod, el 28 de septiembre de 1981, habiendo sido distinguido con la medalla de Héroe de la Unión Soviética.
Jacob Pavlov con su medalla conmemorativa.
Un poco de geografía
Después de aportar todos los datos anteriormente citados, sería importante situar la casa en Stalingrado por aquellas fechas, y lo que queda de ella en la actualidad en Volgogrado.
Esta es una toma aérea de la Luftwaffe, que corresponde al 30 de agosto de 1942, antes de que se iniciara la lucha en la casa. La edificio con el número 1, se corresponde a la Casa Pavlov, el número 2, a la "Casa de Zabolotnov", y el número 3, a una especie de molino de grano (no confundir con el famoso silo de Stalingrado, que se hallaba mucho más al sur), que hoy en día aún se mantiene en pie.
En este toma, podemos ver el antes y después de la zona. En la primera foto (tengo mis dudas de que sea real, más bien parece una maqueta) podemos ver la ubicación de los tres edificios. El número uno se corresponde con la Casa Pavlov, el número dos, con la "Casa de Zabolotnov" ya totalmente destruida, y el número tres con el molino.
Abajo, podéis ver en la actualidad este último edificio, que ha llegado hasta nuestros días. Por detrás del edificio fluye el Volga a pocos metros, así que podéis haceros una idea de lo cerca que estuvieron las tropas alemanas de llegar al río en ese sector. A la derecha, y siempre mirando al Volga, se encuentra hoy el día el Museo de Stalingrado con esa peculiar forma que lo hace tan reconocible.
En internet hay un error muy extendido. Al edificio que hoy se mantiene en pie y que era una especie de molino, se le atribuye el nombre de Casa Pavlov, cuando no es esa casa realmente. La Casa Pavlov estaba enfrente de este último edificio. La verdad es que me ha costado mucho aclararme, pero gracias a un par de webs rusas conseguí hallar la situación exacta de los edificios en la actualidad.
Un par de panorámicas no muy comunes del molino de grano en la actualidad, al lado del Museo de Stalingrado.
Pero, ¿dónde se encontraban exactamente estos tres edificios dentro de la ciudad? Me ha costado bastante situarlos, pero leyendo el libro de William Craig uno se puede hacer un poco a la idea, ya que no he encontrado ningún mapa de la época con la situación exacta. Si partimos de que la casa estaba cerca del Volga, y que era una zona que los rusos controlaron hasta el final de la batalla, podemos descartar bastantes zonas. Si esa franja que controlaban se extendía desde la calle Pensenskaia hasta el barranco Grutói, aún delimitamos más la zona. Finalmente el barranco Grutói se encuantra en las faldas de la colina Mamáiev, por lo que la Casa Pavlov debía encontrarse más o menos en la zona marcada por el círculo rojo.
¿Y que ha sido hoy en día de la casa Pavlov? Lamentablemente no queda casi nada de ella. En la foto que os adjunto, podemos ver un edificio al fondo, con una pequeña construcción rojiza delante de él. Después de la guerra, las casa fue de nuevo construida (es el edificio del fondo) y hoy en día son unas viviendas. En la fachada que da al Volga, los escultores P.L.Malkova y A.V.Golovanova construyeron un monumento conmemorativo en 1965, con los ladrillos originales de la casa.
En esta toma puede verse más claramente la situación actual de la Casa Pavlov (1) y al fondo el molino defendido por 42 regimiento de fusileros de la guardia de la 13 división (2). La plaza en que hay en la parte de abajo, no he podido saber con exactitud que nombre recibe, pues en algunos lados aparece como la Plaza del 9 de enero, y en otros como en el libro de William Craig, Plaza Lenin.
Y éste es el detalle de la placa conmemorativa, que se halla en la Plaza 9 de Enero, en honor de los soldados que defendieron la Casa Pavlov.
Fuentes: Stalingrado: el cerco infernal, editorial Libsa
www.stalingradbattle.nl/deslag/pavlov.htm
http://batidoradigital.f2o.org/article. ... rticle=112
www.fireonthevolga.com/Stalingrad-close-up.htm
http://oksana-vlg.livejournal.com/5479.html?nc=10
http://www.forum.md/Data/Forum/BBB10BFA ... 0071a6.jpg
http://de.wikipedia.org/wiki/Pawlows_Haus
www.vokrugsveta.ru/.../vs/archives/?item_id=1898
www.volgograd.info/photo/
Saludos