Publicado: Dom Sep 28, 2008 1:09 am
por Winrich Behr
He vuelto a ver el documental y dice:
"Se abrio la puerta y entro Hitler. Se acerco a mi y me dijo Hi mi capitan. Me cuadre y respondi Hi mi fuhrer. Me pidió que le acompañara y atravesamos una puerta para entrar en el famoso bunker. Me arme de valor y dije mi fuhrer mi teniente general me ha enviado para hablarle de la situación y hacerle una peticion. Me da su permiso para cumplir esa orden ahora. Vi que Keitel hacia un movimiento con la cabeza (y en ese momento si te fijas en Behr hace el gesto de decir que no con la cabeza) pero hitler dijo adelante"
Así es la traducción en castellano pero los gestos que te he señalado son los que me dan a entender que Keitel le dijo que no hablara, pero como tu dices las fuentes son las fuentes y si el dice otra cosa en el original entonces ya no se pero fíjate en los gestos que hace mientras dice eso
(el, que soy yo, pero como te digo fue una reunion tan estresante que ya no me acuerdo jajaja)

De todas maneras haces un gran trabajo y salgo mu bien en las fotos jejeje gracias