Publicado: Jue Dic 07, 2023 4:23 pm
Temprano en la mañana del 14 de septiembre, el general de división Vasily Tupikov, jefe de Estado Mayor del Frente Sudoeste, envió un telegrama personal a Shaposhnikov que decía: "El desastre ha comenzado y se verá en unos días". En una respuesta tajante Shaposhnikov describió a Tupikov como "en pánico" y pidió "calma y no ceder al pánico" en todos los niveles de mando y detener la retirada de los ejércitos 21 y 5 soviéticos. Pidió a las fuerzas del Frente Sudoeste soviético "no mirar hacia atrás" y "cumplir la orden del camarada Stalin del 11 de septiembre". El 15, bajo presión, Timoshenko cambió completamente su opinión anterior y le dijo a Shaposhnikov en Moscú que quería la retirada inmediata del Frente Sudoeste. Mientras tanto, bajo la presión del 6º y 2º ejércitos alemanes, el ala norte del frente suroeste soviético se estaba derrumbando gradualmente. El 17º ejército también comenzó a avanzar lentamente desde la cabeza de puente de Kremenchuk hacia el norte. El XI Cuerpo de Ejército del 17º Ejército, con tres divisiones de infantería, fue puesto bajo el mando del Grupo Panzer 1 el 13 de septiembre, para asegurar la protección del flanco oriental del cerco que se estaba completando.
A las 18:00 horas del 14 de septiembre, un pequeño grupo de batalla de la 18ª División Panzer llegó a una compañía de ingenieros de la 16ª División Panzer al norte de Lubny. Sin embargo, este encuentro entre los primeros elementos de vanguardia de las pinzas norte y sur fue simbólico, y todavía quedaba un espacio relativamente grande entre el cuerpo de las dos pinzas. Al día siguiente, más unidades de la 9ª División Panzer continuaron avanzando hacia el norte para establecer una conexión más fuerte. El 16, con la conexión completa de las Divisiones Panzer 3 y 16, las puntas de lanza blindadas de los Grupos Panzer 1 y 2, en el sur de Lukhvitsa, se completó el anillo de cerco a 120 kilómetros al sureste de Kiev, de modo que todo el suroeste soviético El frente, incluidos los cinco ejércitos, 5º, 21º, 26º, 37º y 38º, quedaron atrapados en su interior. El anillo fue formado en el lado oriental por los grupos Panzer 1 y 2, y en el lado occidental por los ejércitos 2º y 6º. El cerco incluía una gran región con un área de aproximadamente 20.000 kilómetros cuadrados, a 200 kilómetros del punto de conexión de las fuerzas Panzer con la ciudad de Kiev, de este a oeste.
Intento de retirada soviética
El 16 de septiembre en Poltava, en una reunión con el general Bagramian, jefe de operaciones del Frente Sudoccidental, Timoshenko declaró que cuando el cerco alemán aún no estuviera cerrado, se debía tomar sin demora una decisión para permitir que el Frente Sudoccidental avance. retiro. Timoshenko afirmó que el Alto Mando eventualmente tomará esta decisión, pero no hay tiempo que perder para recibir la confirmación de Moscú. Según las memorias de Bagramian, teniendo en cuenta el tono del telegrama anterior de Shaposhnikov, el propio Timoshenko dudaba profundamente de la verdad. de esta opinión. Timoshenko ordenó a Bagramian que volara a Priyatin y ordenara verbalmente a Kirponos que "abandone el área de fortificación de Kiev y, dejando las fuerzas de cobertura en el río Dnieper, comience inmediatamente a retirar el cuerpo principal de fuerzas a la línea defensiva de retaguardia (el río Psel)". A Kirponos también se le ordenó llevar a cabo contraataques en las zonas de Lubny y Rumny para frenar los Panzer tanto como fuera posible. Timoshenko, que no tenía autoridad para emitir tal orden en contra de los deseos de Stalin, se negó a darle a Bagramian una orden por escrito al respecto, bajo el pretexto de que esta huida podría ser demasiado peligrosa y órdenes tan importantes no deberían caer en manos del enemigo. Además, dejar constancia escrita de tal desobediencia a Stalin podría haberles costado caro a ambos. Sin embargo, después de que Bagramian entregara la orden verbal de Timoshenko al comandante del Frente Sudoccidental el 17, Kirponos no actuó hasta recibir una confirmación por escrito. Haciendo caso omiso de las protestas de Bagramian, decidió enviar un telegrama a Moscú para recibir la confirmación.
El mismo día Shaposhnikov y Vasilevsky "en una conversación difícil" intentaban una vez más convencer a Stalin de que retirara las fuerzas de Kirponos; Stalin acusó a los comandantes del Ejército Rojo de "resistencia débil contra el enemigo" y sólo estuvo de acuerdo con la retirada de los ejércitos 5º y 37º a mejores posiciones defensivas. A pesar de la interrupción de las comunicaciones, Kirponos finalmente recibió una confirmación de retirada. de Shaposhnikov la noche del 17, pero sólo se le permitió salir de Kiev sin retirarse hasta el río Psel. Sin embargo, unas horas antes de la llegada de esta orden, Kirponos, por iniciativa propia, ordenó a los ejércitos 5, 21 y 37 atacar hacia el este para romper el muro blindado alemán. Los ejércitos 38 y 40, desde fuera de lq zona rodeada, también se les encomendó la tarea de proteger los flancos atacando Rumny y Lubny en el norte y sur, respectivamente. Sin embargo, al encontrarse bajo ataque desde todas direcciones, no fue posible realizar una retirada coordinada.
Muchos de los esfuerzos de las fuerzas soviéticas por romper el cerco se realizaron de manera caótica y no planificada. La mayoría de estos esfuerzos no tuvieron organización y estuvieron acompañados de numerosas bajas. Los intentos fueron realizados generalmente por una masa de infantería con poco apoyo de artillería. Sin embargo, la superioridad numérica era a menudo lo suficientemente alta como para que sus esfuerzos no siempre fueran infructuosos. El ataque de las fuerzas soviéticas desde el este el 18 dividió parcialmente las defensas alemanas y penetró hasta un kilómetro de Rumny. En ese momento, Rumny era el cuartel general del Grupo Panzer 2. Contra el ataque de dos brigadas de tanques, dos divisiones de fusileros y una o dos de caballería soviéticas, Guderian sólo contaba con dos batallones de la 10ª División de Infantería Motorizada y unos pocos cañones antiaéreos. La Fuerza Aérea soviética pudo obtener superioridad aérea local y apuntó a Rumny con sus bombarderos pesados. Guderian pidió ayuda a la 14ª División del Grupo Panzer 1 y ordenó el traslado de una parte de las SS Das Reich y de la 4ª División Panzer desde el anillo interior a ese lugar. La llegada de la división SS el 19 de septiembre y la 4º Panzer lanzando un contraataque desde el sur impidieron la pérdida de Rumnu¡y. A pesar de tener a Rumny, Gudrian trasladó su cuartel general a Konotop.
En otros lugares, las fuerzas rodeadas en el este de Piryatin lanzaron un poderoso ataque contra las posiciones del 35º Regimiento de Infantería alemán de la 25ª División de Infantería y, al derrotarlo, rompieron temporalmente la línea enemiga. El regimiento Panzer de la 9ª División Panzer cerró esta brecha con un exitoso contraataque. En la mañana del 21 los ataques del Ejército Rojo contra el centro de la 239ª División de Infantería de la línea del frente del XI Cuerpo de Ejército alemán, no solo causaron una brecha profunda, sino que también rodearon al 372º Regimiento de Infantería. El teniente general Joachim von Kurtzfleisch, comandante del XI Cuerpo de Ejército, ordenó que se enviara una pequeña fuerza a este punto desde otras tres direcciones. Al mismo tiempo, se logró otro avance, esta vez en el flanco izquierdo de la 125ª División de ese cuerpo. Estas brechas provocaron que la primera línea de las unidades se confundiera y creara una situación confusa para las fuerzas de ambos ejércitos; Al observar esto, un soldado alemán escribió en sus memorias: "A menudo uno no sabe quién está rodeado: ¡los bolcheviques o nosotros!".
A las 18:00 horas del 14 de septiembre, un pequeño grupo de batalla de la 18ª División Panzer llegó a una compañía de ingenieros de la 16ª División Panzer al norte de Lubny. Sin embargo, este encuentro entre los primeros elementos de vanguardia de las pinzas norte y sur fue simbólico, y todavía quedaba un espacio relativamente grande entre el cuerpo de las dos pinzas. Al día siguiente, más unidades de la 9ª División Panzer continuaron avanzando hacia el norte para establecer una conexión más fuerte. El 16, con la conexión completa de las Divisiones Panzer 3 y 16, las puntas de lanza blindadas de los Grupos Panzer 1 y 2, en el sur de Lukhvitsa, se completó el anillo de cerco a 120 kilómetros al sureste de Kiev, de modo que todo el suroeste soviético El frente, incluidos los cinco ejércitos, 5º, 21º, 26º, 37º y 38º, quedaron atrapados en su interior. El anillo fue formado en el lado oriental por los grupos Panzer 1 y 2, y en el lado occidental por los ejércitos 2º y 6º. El cerco incluía una gran región con un área de aproximadamente 20.000 kilómetros cuadrados, a 200 kilómetros del punto de conexión de las fuerzas Panzer con la ciudad de Kiev, de este a oeste.
Intento de retirada soviética
El 16 de septiembre en Poltava, en una reunión con el general Bagramian, jefe de operaciones del Frente Sudoccidental, Timoshenko declaró que cuando el cerco alemán aún no estuviera cerrado, se debía tomar sin demora una decisión para permitir que el Frente Sudoccidental avance. retiro. Timoshenko afirmó que el Alto Mando eventualmente tomará esta decisión, pero no hay tiempo que perder para recibir la confirmación de Moscú. Según las memorias de Bagramian, teniendo en cuenta el tono del telegrama anterior de Shaposhnikov, el propio Timoshenko dudaba profundamente de la verdad. de esta opinión. Timoshenko ordenó a Bagramian que volara a Priyatin y ordenara verbalmente a Kirponos que "abandone el área de fortificación de Kiev y, dejando las fuerzas de cobertura en el río Dnieper, comience inmediatamente a retirar el cuerpo principal de fuerzas a la línea defensiva de retaguardia (el río Psel)". A Kirponos también se le ordenó llevar a cabo contraataques en las zonas de Lubny y Rumny para frenar los Panzer tanto como fuera posible. Timoshenko, que no tenía autoridad para emitir tal orden en contra de los deseos de Stalin, se negó a darle a Bagramian una orden por escrito al respecto, bajo el pretexto de que esta huida podría ser demasiado peligrosa y órdenes tan importantes no deberían caer en manos del enemigo. Además, dejar constancia escrita de tal desobediencia a Stalin podría haberles costado caro a ambos. Sin embargo, después de que Bagramian entregara la orden verbal de Timoshenko al comandante del Frente Sudoccidental el 17, Kirponos no actuó hasta recibir una confirmación por escrito. Haciendo caso omiso de las protestas de Bagramian, decidió enviar un telegrama a Moscú para recibir la confirmación.
El mismo día Shaposhnikov y Vasilevsky "en una conversación difícil" intentaban una vez más convencer a Stalin de que retirara las fuerzas de Kirponos; Stalin acusó a los comandantes del Ejército Rojo de "resistencia débil contra el enemigo" y sólo estuvo de acuerdo con la retirada de los ejércitos 5º y 37º a mejores posiciones defensivas. A pesar de la interrupción de las comunicaciones, Kirponos finalmente recibió una confirmación de retirada. de Shaposhnikov la noche del 17, pero sólo se le permitió salir de Kiev sin retirarse hasta el río Psel. Sin embargo, unas horas antes de la llegada de esta orden, Kirponos, por iniciativa propia, ordenó a los ejércitos 5, 21 y 37 atacar hacia el este para romper el muro blindado alemán. Los ejércitos 38 y 40, desde fuera de lq zona rodeada, también se les encomendó la tarea de proteger los flancos atacando Rumny y Lubny en el norte y sur, respectivamente. Sin embargo, al encontrarse bajo ataque desde todas direcciones, no fue posible realizar una retirada coordinada.
Muchos de los esfuerzos de las fuerzas soviéticas por romper el cerco se realizaron de manera caótica y no planificada. La mayoría de estos esfuerzos no tuvieron organización y estuvieron acompañados de numerosas bajas. Los intentos fueron realizados generalmente por una masa de infantería con poco apoyo de artillería. Sin embargo, la superioridad numérica era a menudo lo suficientemente alta como para que sus esfuerzos no siempre fueran infructuosos. El ataque de las fuerzas soviéticas desde el este el 18 dividió parcialmente las defensas alemanas y penetró hasta un kilómetro de Rumny. En ese momento, Rumny era el cuartel general del Grupo Panzer 2. Contra el ataque de dos brigadas de tanques, dos divisiones de fusileros y una o dos de caballería soviéticas, Guderian sólo contaba con dos batallones de la 10ª División de Infantería Motorizada y unos pocos cañones antiaéreos. La Fuerza Aérea soviética pudo obtener superioridad aérea local y apuntó a Rumny con sus bombarderos pesados. Guderian pidió ayuda a la 14ª División del Grupo Panzer 1 y ordenó el traslado de una parte de las SS Das Reich y de la 4ª División Panzer desde el anillo interior a ese lugar. La llegada de la división SS el 19 de septiembre y la 4º Panzer lanzando un contraataque desde el sur impidieron la pérdida de Rumnu¡y. A pesar de tener a Rumny, Gudrian trasladó su cuartel general a Konotop.
En otros lugares, las fuerzas rodeadas en el este de Piryatin lanzaron un poderoso ataque contra las posiciones del 35º Regimiento de Infantería alemán de la 25ª División de Infantería y, al derrotarlo, rompieron temporalmente la línea enemiga. El regimiento Panzer de la 9ª División Panzer cerró esta brecha con un exitoso contraataque. En la mañana del 21 los ataques del Ejército Rojo contra el centro de la 239ª División de Infantería de la línea del frente del XI Cuerpo de Ejército alemán, no solo causaron una brecha profunda, sino que también rodearon al 372º Regimiento de Infantería. El teniente general Joachim von Kurtzfleisch, comandante del XI Cuerpo de Ejército, ordenó que se enviara una pequeña fuerza a este punto desde otras tres direcciones. Al mismo tiempo, se logró otro avance, esta vez en el flanco izquierdo de la 125ª División de ese cuerpo. Estas brechas provocaron que la primera línea de las unidades se confundiera y creara una situación confusa para las fuerzas de ambos ejércitos; Al observar esto, un soldado alemán escribió en sus memorias: "A menudo uno no sabe quién está rodeado: ¡los bolcheviques o nosotros!".