Publicado: Dom Feb 05, 2017 11:40 pm
Hola Paradise.
Por favor, ya compensas el inglés con el alemán, y además de sobresaliente.
Lo que te pudo llevar a confusión fue la palabra tracks, que viene a significar orugas. Camión es truck, pero la pronunciación es practicamente la misma que la anterior palabra.
Half track sería traduciendo exactamente "media oruga", pero bueno, le damos el sentido "semi oruga".
Dicho lo cual, da cosa ver a ese hombre tan feliz y luego saber el cruel destino que le esperaba. Otra tragedia más de la guerra.
Gracias por tan interesantes aportes y fotos.
Por favor, ya compensas el inglés con el alemán, y además de sobresaliente.
Lo que te pudo llevar a confusión fue la palabra tracks, que viene a significar orugas. Camión es truck, pero la pronunciación es practicamente la misma que la anterior palabra.
Half track sería traduciendo exactamente "media oruga", pero bueno, le damos el sentido "semi oruga".
Dicho lo cual, da cosa ver a ese hombre tan feliz y luego saber el cruel destino que le esperaba. Otra tragedia más de la guerra.
Gracias por tan interesantes aportes y fotos.