Publicado: Dom Feb 05, 2017 11:27 pm
Hola Aníbal,
la composición del Gruppe Winterfeld venía en inglés, y el término era half-tracks, que traduje como camiones semioruga. No sé si es el término más correcto porque el inglés no es mi fuerte...
Sobre el Major Winterfeld, antes de meterme con las fotos, dejo algunos datos de su biografía, que aparecen en el libro Death of the Leaping Horseman:
von Winterfeld, Major Hans Joachim Alexander Georg Wilhelm Friedrich (Hild-Wilfried); nacido el 17 de abril de 1903 en Frankfurt del Oder, y único hijo del Generalmajor Georg von Winterfeld. Kommandeur del I./Panzer-Regiment 24. La unidad en tiempo de paz fue el Panzer-Regiment 6. Antes de la guerra estuvo en la caballería, pero al principio de la guerra, pertenecía al Pz.Rgt.6 de la 3ª Panzerdivision. Como Hauptmann, estuvo al mando de la 6. Panzer Kompanie, guiándola en las cmpañas de Polonia y Francia. Condecorado con la Cruz de Hierro de Segunda Clase el 21 de septiembre de 1939 y con la Cruz de Hierro de Primera Clase el 21 de mayo de 1941. Transferido a principios de 1942 para tomar el mando del recientemente creado I./Panzer-Regiment 24. Tomó temporalmente el mando del Pz.Rgt.24 el 23 de agosto de 1942, después de que Riebel cayera en combate. Cruz alemana en oro el 5 de noviembre de 1942. Promovido a Oberstleutnant el 1-11-1942. Herido leve el 17 de enero de 1943 por fragmentos de mortero. Se intentó evacuarlo por aire. Condecorado con la Cruz de Caballero el 22 de enero de 1943. Declarado como desaparecido en combate el 23 de enero de 1943 en Stalingrado, pero en relidad fue capturado. Murió el 3 de abril de 1943 en el campo de prisioneros de Beketovka, al sur de Stalingrado. Probablemente fue enterrado como soldado desconocido en el cementerio de Rossoshka.
Foto: Escaner del libro Death of the Leaping Horseman
Von Winterfeld en la playa de Rennes (Francia) en abril de 1942.
Foto: Escaner del libro Death of the Leaping Horseman
Von Winterfeld a principios de agosto de 1942.
Saludos
la composición del Gruppe Winterfeld venía en inglés, y el término era half-tracks, que traduje como camiones semioruga. No sé si es el término más correcto porque el inglés no es mi fuerte...
Sobre el Major Winterfeld, antes de meterme con las fotos, dejo algunos datos de su biografía, que aparecen en el libro Death of the Leaping Horseman:
von Winterfeld, Major Hans Joachim Alexander Georg Wilhelm Friedrich (Hild-Wilfried); nacido el 17 de abril de 1903 en Frankfurt del Oder, y único hijo del Generalmajor Georg von Winterfeld. Kommandeur del I./Panzer-Regiment 24. La unidad en tiempo de paz fue el Panzer-Regiment 6. Antes de la guerra estuvo en la caballería, pero al principio de la guerra, pertenecía al Pz.Rgt.6 de la 3ª Panzerdivision. Como Hauptmann, estuvo al mando de la 6. Panzer Kompanie, guiándola en las cmpañas de Polonia y Francia. Condecorado con la Cruz de Hierro de Segunda Clase el 21 de septiembre de 1939 y con la Cruz de Hierro de Primera Clase el 21 de mayo de 1941. Transferido a principios de 1942 para tomar el mando del recientemente creado I./Panzer-Regiment 24. Tomó temporalmente el mando del Pz.Rgt.24 el 23 de agosto de 1942, después de que Riebel cayera en combate. Cruz alemana en oro el 5 de noviembre de 1942. Promovido a Oberstleutnant el 1-11-1942. Herido leve el 17 de enero de 1943 por fragmentos de mortero. Se intentó evacuarlo por aire. Condecorado con la Cruz de Caballero el 22 de enero de 1943. Declarado como desaparecido en combate el 23 de enero de 1943 en Stalingrado, pero en relidad fue capturado. Murió el 3 de abril de 1943 en el campo de prisioneros de Beketovka, al sur de Stalingrado. Probablemente fue enterrado como soldado desconocido en el cementerio de Rossoshka.
Foto: Escaner del libro Death of the Leaping Horseman
Von Winterfeld en la playa de Rennes (Francia) en abril de 1942.
Foto: Escaner del libro Death of the Leaping Horseman
Von Winterfeld a principios de agosto de 1942.
Saludos