Publicado: Vie Dic 23, 2011 3:41 am
5 de noviembre
La llegada de los batallones de zapadores causó gran entusiasmo al correr el rumor entre las filas de los soldados agotados del frente. El landser común respetaba la experiencia y el valor de las tropas de zapadores y un suspiro de alivio cuando llegaron con sus lanzallamas y cargas de demolición. Un ataque llevado a cabo con la ayuda de los zapadores siempre representaba una mayor oportunidad de éxito, especialmente cuando el objetivo era una fortificación u otro tipo de posición defensiva. La llegada de los cinco batallones presentó incluso un atisbo de esperanza entre otras unidades de zapadores de que la lucha en Stalingrado acabaría pronto. El 5 de noviembre, el capitán Helmut Welz, comandante del Pi.Btl.179 de la 79.ª División de infantería, acababa de dar una orden a uno de sus suboficiales, y la descartó. La puerta apena se había cerrado detrás del suboficial, cuando de nuevo se abrió. El Oberleutnant Paul Fiedler prácticamente cayó en la habitación, con la cara roja y con gotas de sudor en su frente lisa. El Oberleutnant Fiedler, jefe de la 3.ª compañía del batallón, saludó rápidamente. Sus ojos azules brillaban cuando le espetó: "¿Ha oído lo de los nuevos batallones de zapadores?".
Welz pronunció sus palabras como si se tratase de la fanfarria e un circo. Había un tono triunfal en su voz. "¿De qué batallones habla?", contestó Welz, quien no tenía ni idea de lo que Fiedler hablaba.
"Esos, los que llegaron ayer. Los batallones más fuertes fueron retirados de todas partes. De Crimea, del Don, en el norte. Cargados a borde de aviones o camiones y enviados a Stalingrado. Ahora están aquí y arreglarán las cosas. Lo he oído de la infantería."
"Eso suena poco probable," dijo Weltz dubitativo.
"Pero es verdad. Lanzarán su primer ataque mañana. Creo que en la raqueta de tenis. Después de ello, en Octubre Rojo, y después el resto."
"¡Si todo va según el plan! Eso es poco tiempo", dijo Welz, que inmediatamente comprendió las implicaciones –una vez que lograran capturar la raqueta de tenis, entonces serían empleados en la factoría Octubre Rojo y es ahí donde sus compañías estaban desplegadas. Sin duda serían llamadas para ayudar a sus hermanos recientemente llegados, así que Welz tenía que pensar en un ataque en el Hall 4.
El Oberleutnant Fiedler todavía estaba pasmado: "Caray, cinco batallones enteros, batallones de zapadores que se suman. Pero me molesta que hayan llegado ahora, al final, cuando todo se ha hecho, y se pueden llevar la gloria."
"No ha pasado todavía. Espera un momento, voy a comprobar algunas cosas."
Welz cogió el teléfono y llamó a varios oficiales de su plana mayor para aclarar la situación. Welz escribió después:
"Fue justo como Fiedler dijo. Habían llegado cinco batallones de zapadores frescos y se emplearían en la raqueta de tenis… Era la zona comprendida entre la factoría Octubre Rojo y el centro de Stalingrado. La línea de ferrocarril rodeaba el distrito en forma circular, volviendo al mismo segmento. La línea dibujada en un mapa se parecía a una raqueta de tenis. De ahí el nombre. Tanques de petróleo y pequeños talleres se encontraban allí, barrancos cortados por el terreno, había que superar diferencias a nivel de suelo. Se requiere de un vasto reconocimiento…"
La famosa raqueta de tenis de Stalingrado.
Fuente: http://members.boardhost.com/stalingrad ... 86522.html
Ya que no estaba programado que Welz y su batallón tomaran parte en la operación Hubertus, no estaba al tanto del plan, que estaba en pleno desarrollo. El LI Cuerpo de Ejército emitió una orden revisada para la Operación Hubertus a las 14:30h. En la Korpbefehl nº107, el objetivo del ataque estaba detallado:
"Hubertus es el ataque del LI Cuerpo de Ejército en el día-x sobre la fábrica de productos químicos Lazur, con una penetración hasta el Volga."
Se fijó que "todos los preparativos deben ser completados para que el ataque puede comenzar (hora-y) el 10 de noviembre." La división que soportaría el peso del ataque era la 100.ª División de cazadores. Para este asalto, se subordinaría a los cinco batallones de zapadores nuevos recién llegados a la 100.ª División de infantería, más tres Sturmkompanien y numerosas cantidades de artillería y soporte de nebelwerfer. Estaba programado que dos de los cinco batallones y la Sturmkompanie 44 fueran reservas que pudieran sustentar las últimas etapas del asalto. Acompañando al ataque estaría una regimiento de granaderos reforzado de la 295.ª División de infantería y el Grupo Schwerin participaría en las últimas etapas del asalto. Un párrafo importante en esta orden explicaba como tenían que ser usados los zapadores: "Se proveerá a todos los grupos de asalto de fuerzas de zapadores durante el ataque, que estarán preparados para limpiar campos de minas, crear zonas de paso sobre las líneas férreas bloqueadas por trenes y limpiar el camino a través de los escombros."
A las 23:15h, el general Sodenstern llamó al general Schmidt y le relató lo siguiente: el Führer ha expresado su opinión de que el este de la acería y la fábrica de cañones deben ser tomadas antes que el ataque a la fábrica de productos químicos Lazur. La orden correspondiente del OKH ha llegado al Grupo de Ejércitos B. Antes del reenvío de esta orden del VI Ejército, esperan explicar al OKH, por qué ambos, Grupo de Ejércitos B y el VI Ejército querían atacar primero a la fábrica de productos químicos Lazur.
El general von Sodenstern ya había señalado al Generaloberst Kurt Zeitzler que el VI Ejército consumiría tantas fuerzas durante el ataque a la acería y la fábrica de cañones que no estaría en disposición de tomar la fábrica de productos químicos lazur, la parte más complicada.
El general Zeitzler había acordado hablar de nuevo con el Führer pero había solicitado respuestas a la siguiente cuestiones:
1) ¿Cuándo podría el ataques sobre la fábrica de productos químicos ser implementado con las fuerzas ahora disponibles para ello?
2) ¿Cuándo podría ser llevado a cabo el ataque sobre la acería y la fábrica de cañones?
3) ¿Qué razones sostiene a favor de que el Ejército conduzca el ataque sobre la factoría de productos químicos, antes que los otros ataques?
Fuente: Island of Fire, de Jason D. Mark
Saludos
La llegada de los batallones de zapadores causó gran entusiasmo al correr el rumor entre las filas de los soldados agotados del frente. El landser común respetaba la experiencia y el valor de las tropas de zapadores y un suspiro de alivio cuando llegaron con sus lanzallamas y cargas de demolición. Un ataque llevado a cabo con la ayuda de los zapadores siempre representaba una mayor oportunidad de éxito, especialmente cuando el objetivo era una fortificación u otro tipo de posición defensiva. La llegada de los cinco batallones presentó incluso un atisbo de esperanza entre otras unidades de zapadores de que la lucha en Stalingrado acabaría pronto. El 5 de noviembre, el capitán Helmut Welz, comandante del Pi.Btl.179 de la 79.ª División de infantería, acababa de dar una orden a uno de sus suboficiales, y la descartó. La puerta apena se había cerrado detrás del suboficial, cuando de nuevo se abrió. El Oberleutnant Paul Fiedler prácticamente cayó en la habitación, con la cara roja y con gotas de sudor en su frente lisa. El Oberleutnant Fiedler, jefe de la 3.ª compañía del batallón, saludó rápidamente. Sus ojos azules brillaban cuando le espetó: "¿Ha oído lo de los nuevos batallones de zapadores?".
Welz pronunció sus palabras como si se tratase de la fanfarria e un circo. Había un tono triunfal en su voz. "¿De qué batallones habla?", contestó Welz, quien no tenía ni idea de lo que Fiedler hablaba.
"Esos, los que llegaron ayer. Los batallones más fuertes fueron retirados de todas partes. De Crimea, del Don, en el norte. Cargados a borde de aviones o camiones y enviados a Stalingrado. Ahora están aquí y arreglarán las cosas. Lo he oído de la infantería."
"Eso suena poco probable," dijo Weltz dubitativo.
"Pero es verdad. Lanzarán su primer ataque mañana. Creo que en la raqueta de tenis. Después de ello, en Octubre Rojo, y después el resto."
"¡Si todo va según el plan! Eso es poco tiempo", dijo Welz, que inmediatamente comprendió las implicaciones –una vez que lograran capturar la raqueta de tenis, entonces serían empleados en la factoría Octubre Rojo y es ahí donde sus compañías estaban desplegadas. Sin duda serían llamadas para ayudar a sus hermanos recientemente llegados, así que Welz tenía que pensar en un ataque en el Hall 4.
El Oberleutnant Fiedler todavía estaba pasmado: "Caray, cinco batallones enteros, batallones de zapadores que se suman. Pero me molesta que hayan llegado ahora, al final, cuando todo se ha hecho, y se pueden llevar la gloria."
"No ha pasado todavía. Espera un momento, voy a comprobar algunas cosas."
Welz cogió el teléfono y llamó a varios oficiales de su plana mayor para aclarar la situación. Welz escribió después:
"Fue justo como Fiedler dijo. Habían llegado cinco batallones de zapadores frescos y se emplearían en la raqueta de tenis… Era la zona comprendida entre la factoría Octubre Rojo y el centro de Stalingrado. La línea de ferrocarril rodeaba el distrito en forma circular, volviendo al mismo segmento. La línea dibujada en un mapa se parecía a una raqueta de tenis. De ahí el nombre. Tanques de petróleo y pequeños talleres se encontraban allí, barrancos cortados por el terreno, había que superar diferencias a nivel de suelo. Se requiere de un vasto reconocimiento…"
La famosa raqueta de tenis de Stalingrado.
Fuente: http://members.boardhost.com/stalingrad ... 86522.html
Ya que no estaba programado que Welz y su batallón tomaran parte en la operación Hubertus, no estaba al tanto del plan, que estaba en pleno desarrollo. El LI Cuerpo de Ejército emitió una orden revisada para la Operación Hubertus a las 14:30h. En la Korpbefehl nº107, el objetivo del ataque estaba detallado:
"Hubertus es el ataque del LI Cuerpo de Ejército en el día-x sobre la fábrica de productos químicos Lazur, con una penetración hasta el Volga."
Se fijó que "todos los preparativos deben ser completados para que el ataque puede comenzar (hora-y) el 10 de noviembre." La división que soportaría el peso del ataque era la 100.ª División de cazadores. Para este asalto, se subordinaría a los cinco batallones de zapadores nuevos recién llegados a la 100.ª División de infantería, más tres Sturmkompanien y numerosas cantidades de artillería y soporte de nebelwerfer. Estaba programado que dos de los cinco batallones y la Sturmkompanie 44 fueran reservas que pudieran sustentar las últimas etapas del asalto. Acompañando al ataque estaría una regimiento de granaderos reforzado de la 295.ª División de infantería y el Grupo Schwerin participaría en las últimas etapas del asalto. Un párrafo importante en esta orden explicaba como tenían que ser usados los zapadores: "Se proveerá a todos los grupos de asalto de fuerzas de zapadores durante el ataque, que estarán preparados para limpiar campos de minas, crear zonas de paso sobre las líneas férreas bloqueadas por trenes y limpiar el camino a través de los escombros."
A las 23:15h, el general Sodenstern llamó al general Schmidt y le relató lo siguiente: el Führer ha expresado su opinión de que el este de la acería y la fábrica de cañones deben ser tomadas antes que el ataque a la fábrica de productos químicos Lazur. La orden correspondiente del OKH ha llegado al Grupo de Ejércitos B. Antes del reenvío de esta orden del VI Ejército, esperan explicar al OKH, por qué ambos, Grupo de Ejércitos B y el VI Ejército querían atacar primero a la fábrica de productos químicos Lazur.
El general von Sodenstern ya había señalado al Generaloberst Kurt Zeitzler que el VI Ejército consumiría tantas fuerzas durante el ataque a la acería y la fábrica de cañones que no estaría en disposición de tomar la fábrica de productos químicos lazur, la parte más complicada.
El general Zeitzler había acordado hablar de nuevo con el Führer pero había solicitado respuestas a la siguiente cuestiones:
1) ¿Cuándo podría el ataques sobre la fábrica de productos químicos ser implementado con las fuerzas ahora disponibles para ello?
2) ¿Cuándo podría ser llevado a cabo el ataque sobre la acería y la fábrica de cañones?
3) ¿Qué razones sostiene a favor de que el Ejército conduzca el ataque sobre la factoría de productos químicos, antes que los otros ataques?
Fuente: Island of Fire, de Jason D. Mark
Saludos