Publicado: Mié Mar 03, 2010 3:00 am
Hola a todos.
He variado el orden de los dos primeros comunicados pues por error omití el primero, que he colocado en el primer mensaje.
El segundo mensaje es una declaración de intenciones de los motivos de su creación, y los objetivos que perseguían con la creación de la citada liga. Contiene muchas partes de su primer comunicado, con algunas variaciones.
"Una profunda conciencia del deber y un sentimiento de responsabilidad frente a nuestro pueblo, nos ordena a los oficiales alemanes, ante la situación actual, a no permanecer pasivos, sino actuar con todas nuestras fuerzas, para que nuestra patria se proteja de la catástrofe que la amenaza.
Los grandes fracasos desde el inicio del año en los ámbitos militar y político así como la continua escalada del empeoramiento de la economía alemana nos dejan ver la falta de perspectivas de la situación de Alemania.
La catástrofe invernal en Stalingrado, en el Caucaso y en la zona de Kuban, las pérdidas en el Norte de África, el fracaso de la ofensiva de verano de 1943 en el Este, y los éxitos del Ejército Rojo en Orel, Belgorod, Jarkov, Taganrog y en la cuenca del Donetz, el desembarco de las fuerzas americanas y británicas en Sicilia y en el Sur de Italia, y el inminente establecimiento del Segundo Frente, todos estos hechos llevan a la conclusión, de que la guerra ya no se puede ganar.
De la misma trascendencia son los acontecimientos políticos anteriores: la eliminación de Mussolini, la disolución del partido fascista y la retirada de Italia de la guerra, que con seguridad espera a la caída de Finlandia, Hungría y Rumania, los enfrentamientos en las zonas ocupadas, sobre todo en Dinamarca, el giro en la postura de los países neutrales frente a Alemania. Alemania quedará peligrosamente aislada como sucedió en 1918.
Además, las consecuencias de la guerra total en el aire ponen en duda las fuerzas materiales y mentales de resistencia de la patria...
Estos hechos irrevocables han dado en las últimas semanas del panorama mundial un funesto giro para Alemania. Conducirán sin duda al hundimiento de Alemania, si no se consigue evitarlo a tiempo. La guerra ya no tiene sentido y no hay esperanza. Su continuación obedece exclusivamente a intereses de Hitler y de su régimen. Por eso, el gobierno nacionalsocialista, que obra contra el bien del pueblo y de la nación, nunca estará preparado para dejar libre el camino, que sólo a la paz puede llevar.
Por lo tanto, hemos decidido, fundar la Liga de Oficiales Alemanes (Bund Deutscher Offiziere) para unirnos al movimiento de la Alemania Libre (Freies Deutschland).
Nos dirigimos a los generales, oficiales y soldados de la Wehrmacht con el llamamiento a la lucha, junto con nosotros, codo con codo con el pueblo y para cumplir nuestro sagrado deber frente a la nación.
¡Viva Alemania libre, en paz e independiente!"
Fuente:
- Stalingrad: Konflikt und Konsequenz, de Walther von Seydlitz
Traducción:
- Paradise Lost
Saludos
He variado el orden de los dos primeros comunicados pues por error omití el primero, que he colocado en el primer mensaje.
El segundo mensaje es una declaración de intenciones de los motivos de su creación, y los objetivos que perseguían con la creación de la citada liga. Contiene muchas partes de su primer comunicado, con algunas variaciones.
"Una profunda conciencia del deber y un sentimiento de responsabilidad frente a nuestro pueblo, nos ordena a los oficiales alemanes, ante la situación actual, a no permanecer pasivos, sino actuar con todas nuestras fuerzas, para que nuestra patria se proteja de la catástrofe que la amenaza.
Los grandes fracasos desde el inicio del año en los ámbitos militar y político así como la continua escalada del empeoramiento de la economía alemana nos dejan ver la falta de perspectivas de la situación de Alemania.
La catástrofe invernal en Stalingrado, en el Caucaso y en la zona de Kuban, las pérdidas en el Norte de África, el fracaso de la ofensiva de verano de 1943 en el Este, y los éxitos del Ejército Rojo en Orel, Belgorod, Jarkov, Taganrog y en la cuenca del Donetz, el desembarco de las fuerzas americanas y británicas en Sicilia y en el Sur de Italia, y el inminente establecimiento del Segundo Frente, todos estos hechos llevan a la conclusión, de que la guerra ya no se puede ganar.
De la misma trascendencia son los acontecimientos políticos anteriores: la eliminación de Mussolini, la disolución del partido fascista y la retirada de Italia de la guerra, que con seguridad espera a la caída de Finlandia, Hungría y Rumania, los enfrentamientos en las zonas ocupadas, sobre todo en Dinamarca, el giro en la postura de los países neutrales frente a Alemania. Alemania quedará peligrosamente aislada como sucedió en 1918.
Además, las consecuencias de la guerra total en el aire ponen en duda las fuerzas materiales y mentales de resistencia de la patria...
Estos hechos irrevocables han dado en las últimas semanas del panorama mundial un funesto giro para Alemania. Conducirán sin duda al hundimiento de Alemania, si no se consigue evitarlo a tiempo. La guerra ya no tiene sentido y no hay esperanza. Su continuación obedece exclusivamente a intereses de Hitler y de su régimen. Por eso, el gobierno nacionalsocialista, que obra contra el bien del pueblo y de la nación, nunca estará preparado para dejar libre el camino, que sólo a la paz puede llevar.
Por lo tanto, hemos decidido, fundar la Liga de Oficiales Alemanes (Bund Deutscher Offiziere) para unirnos al movimiento de la Alemania Libre (Freies Deutschland).
Nos dirigimos a los generales, oficiales y soldados de la Wehrmacht con el llamamiento a la lucha, junto con nosotros, codo con codo con el pueblo y para cumplir nuestro sagrado deber frente a la nación.
¡Viva Alemania libre, en paz e independiente!"
Fuente:
- Stalingrad: Konflikt und Konsequenz, de Walther von Seydlitz
Traducción:
- Paradise Lost
Saludos