Der zweite Weltkrieg

5 de Septiembre: Nuestro regimiento ha recibido órdenes de atacar la Estación Sadovaya, que está casi en Stalingrado. ¿Piensan los rusos mantener la ciudad misma?...

8 de septiembre: Dos días de lucha sin descanso. Los rusos están defendiéndose con obstinación demente. . .

11 de septiembre: Nuestro batallón está peleando en los suburbios de Stalingrado. Ya podemos ver el Volga; hay disparos en todo momento. Dondequiera que se mira es fuego y llamas. . . Los cañones y ametralladoras de los rusos están disparando fuera de la ardiente ciudad. Fanáticos. . .

16 de septiembre: Nuestro batallón, acompañado de tanques, está atacando el silo, del cuál sale mucho humo, el grano está en llamas, parece que la encendieron los mismos rusos. Barbarie. . . El silo está ocupado no por hombres, sino por diablos, a quienes ni balas ni llamas pueden destruir. . .

26 de septiembre: Nuestro regimiento está envuelto en constantes luchas de gran dureza. Después de que el silo fue tomado, los rusos continuaron defendiéndose tercamente. No los puedes ver para nada, se han establecido en casas y sótanos y están disparando por todos lados, incluyendo desde nuestra retaguardia, ¡bárbaros!, usan métodos del gángster. . . Stalingrado es el infierno. . .

4 de octubre: Nuestro regimiento está atacando la planta Barrikady. . .

17 de octubre: La lucha ha sido continua por cuatro días, con ferocidad sin precedentes. Durante este tiempo nuestro regimiento ha avanzado apenas media milla. El disparo de los rusos nos está causando duras pérdidas. Hombres y oficiales por igual se han convertido en personas amargadas y calladas. . .

22 de octubre: Nuestro regimiento ha fracasado en penetrar dentro
de la fábrica. Hemos perdido muchos hombres; cada vez que te mueves, tienes que saltar sobre cuerpos. . . los soldados llaman a Stalingrado la tumba colectiva de la Wehrmacht…

27 de octubre: Nuestras tropas han capturado toda la fábrica Barrikady, pero no podemos abrirnos paso hasta el Volga. Los rusos no son hombres, sino una especie de criaturas de hierro; nunca se cansan y no le temen al fuego. . .

28 de octubre: Cada soldado se ve a si mismo como un hombre condenado. La única esperanza es ser herido y llevado de regreso a la retaguardia. . .

30 de octubre: No hemos descansado. . . Todos están deprimidos. Stalingrado nos ha convertido en seres sin sentimientos; estamos cansados, exhaustos, amargados.

La fuente para el diario es Chuikov quien dice: "Tengo enfrente de mí el diario. . . Se ve impresionante, con un empaste muy resistente. Tengo el diario en mis documentos personales." (1963, p.248).
Como una fuente, el diario es casi demasiado bueno para ser verdadero…