Publicado: Vie Ago 31, 2007 2:21 pm
El 6º Ejército sigue avanzando hacia Stalingrado.
Carta desde el campo de batalla.
" Que disparen los rusos, nosotros dispararemos más. Que nos ataquen un centenar de rusos nos hace reír, ya tenemos ganas que llegue la hora de nuestro ataque, esperemos que sea pronto."
Hans-Erdmann Schonbeck, 24 División Panzer.
" Hay movimiento en el horizonte -, volvemos a mirar, hay movimiento pero no distinguimos que es. Entonces nos acercamos un poco más, unos 500 metros o un kilómetro; os podéis imaginar esa extensión de terreno enorme, esa planicie fascinante; y entonces vemos que son camellos, no 2 o 3 sino 80 o 90."
Como que no hay combustible, la marcha hacia Stalingrado se detiene.
Hans-Erdmann Schonbeck, 24 División Panzer.
" Teníamos los tanques aparcados. Evidentemente todavía nos quedaba un poco de combustible para desplazarnos pero no para lanzar un ataque. No teníamos combustible ni por un día. Un regimiento de tanques gasta mucho combustible cada día, teníamos unos 200 tanques que podían avanzar; teníamos suficiente munición para lanzar un ataque contra Stalingrado; pero nos esperaba una batalla difícil y no teníamos suficiente munición para hacerla. Dicho de otra manera, nuestra red de suministros estaba colapsada, podíamos llegar a Stalingrado 3 semanas más tarde de lo quera previsto..al menos nuestra división podía"
Se pierden unos días cruciales pero llega una sorpresa, el Ejército Rojo se retira, la población es expuesta a un destino incierto.
Maria Rotxlina, infermera del Ejército Rojo.
" Tuvimos de salir de los pueblos y ciudades, mucha gente vino con nosotros.. los que se quedaban nos decían - ¿ como nos podéis hacer esto ? Es una vergüenza ¡! - y es verdad, estábamos avergonzados. Por eso tratábamos de esquivar los pueblos y ciudades y pasábamos por caminos apartados y campo a través para no encontrarnos con la gente. Los abandonamos."
En Moscú tiene miedo que la caída de Stalingrado afecte al desenlace de la guerra. Stalin quiere defender cueste lo que cueste la ciudad que lleva su nombre. El 19 de julio ordena al Comité de Defensa que ponga la ciudad en estado de guerra.
Stalingrado, lleno de refugiados, se convierte en una fortaleza. Los habitantes se han quedar, aunque el peligro se acerque más cada día.
Aunque estaban abandonados y con pocos suministros el 6º Ejército irrumpe en Stalingrado. Los soldados alemanes confían en la victoria y muchos hombres ya piensan en las vacaciones que tendrán al volver a casa.
Gerhard Dengler, 3ª División de Infantería.
Creíamos que si podíamos aislar Stalingrado y al mismo tiempo el Volga la guerra ya se podía considerar acabada. A lo mejor se tendría de avanzar hacia Moscú desde el Sud , pero para nosotros, la conquista de Stalingrado y el bloqueo del Volga como vía de suministramiento significaba, practicamente el final de la guerra."
El 23 de Agosto los tanques llegan al objetivo, el Volga, al norte de Stalingrado
Bernd Freytag von Loringhoven, 16 División Panzer
" Era una imagen imponente, debajo nuestro había el caudal del Volga, de una anchura enorme y al otro lado una ribera baja que se extendía hasta el infinito, hasta el final del horizonte. Estábamos en Europa y mirábamos hacía Asia."
Carta desde el campo de batalla.
" A nuestra División le han negado la ropa de invierno. Rezo a Dios que este año os pueda volver a ver. Si cae Stalingrado, el Ejército del sur ruso quedará destruido."
Richard Bäuerle, 305 Divisón de Infantería.
" Ese silencio te hacia pensar que no estabas en medio de una guerra, decíamos que era la calma antes de la tormenta. Un camarada nuestro tenía muy buena voz; todavía se me pone la piel de gallina; cantaba la Canción del Volga, nos hacía escalofríos; todavía ahora, cuando escucho la Canción del Volga, me dan escalofríos."
<object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="366" height="75"><param name="movie" value="http://www.goear.com/files/localautoplayer.swf"><param name="FlashVars" value="file=7c836a2"><param name="quality" value="high"><embed src="http://www.goear.com/files/localplayer.swf" flashvars="file=7c836a2" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="366" height="75"></embed></object>
La Canción del Volga de Franz Lehar se convirtió en la canción de más éxito en el 6º Ejército.
Bernd Freytag von Loringhoven, 16 División Panzer
Apenas tuvimos tiempo de contemplar la vista de Asia, una batería antiaérea situada cerca nos disparaba, teníamos de atacar y eliminarla... y lo hicimos ¡! Nos lanzamos a toda velocidad contra la batería y nos quedamos horrorizados cuando vimos que la formaban mujeres
La división de Loringhoven es una de las primeras que admite que el anillo de acero que envuelve Stalingrado no es fácil de penetrar, que el enemigo moviliza a todas sus fuerzas y que hasta dejan combatir a las mujeres.
Raïssa Galtxenko, artillería antiaérea en Rinok
" Hicieron un llamamiento a los soldados - Al otro lado del Volga no hay tierra para nosotros - ya sabíamos que no cruzaríamos el Volga ni nos retiraríamos. No hacía falta que nos convenciesen, sabíamos que sería así. Sabíamos que defendíamos nuestro país, y lo más importante, nuestra ciudad".
La aviación alemana bombardeó la ciudad hasta que estuvo lista para ser atacada. El mismo día que los tanques alemanes llegan al Volga, la Luftwaffe lanza 41.600 bombas sobre Stalingrado
Nikolai Orlov, habitante de Stalingrado.
" Lo recuerdo claramente, era un domingo por la tarde, el 23 de agosto, exactamente a las 16:08 minutos, se escuchó una enorme ruido procedente del lado izquierdo del Volga. Eran formaciones de aviones, nos pensamos que eran unas maniobras de nuestra aviación, pero de repente escuchamos unos silbidos y empezaron las explosiones".
El bombardeo es el más severo que se ha producido hasta ese momento en el Ostfront.
Theo Röttger, piloto de combate del Escuadrón 51.
" Vi la ciudad delante de mí, era una ciudad próspera. Fuimos los primeros en bombardearla ya que los otros aviones estaban desplegados en otros lugares. Tuve la impresión que debajo mío había una enorme ciudad industrial, habían fábricas por todos los sitios".
Miles de toneladas de bombas convirtieron la ciudad en un infierno.
Theo Röttger, piloto de combate del Escuadrón 51.
" Se había de destruir Stalingrado porqué habían muchas fábricas que construían material para el Ejército Soviético, por eso había de eliminarlas a todas. Cada vez nos daban la orden de atacar una fábrica diferente".
Las zonas residenciales también se destruyen. 40.000 personas mueren en Stalingrado durante la primera semana de bombardeo.
Gerhard Dengler, 3ª División de Infantería.
" Había una nube de humo negro enorme sobre Stalingrado y la presión térmica la chafaba, de manera que esa nube formaba una cruz enorme. Entonces lo veíamos como si practicamente fuese la lápida de Stalingrado. Nadie se imaginaba todavía que sería la lápida del Sexto Ejército
No es hasta entonces cuando se permite a la población abandonar la ciudad.
Nikolai Orlov, habitante de Stalingrado.
" Todo se hundía delante de nuestros ojos. Yo vivía a un kilómetro del centro de la ciudad... bombardeaban diferentes partes de la ciudad, y cuando comenzaron las explosiones ví... que estaba listo, que no había escapatoria... que nos esperaba una época nueva y terrible.
Los bombarderos alemanes atacan día tras día. La ciudad se convierte rápidamente en montañas de escombros.
En el diario de una chica de Stalingrado hay la siguiente anotación:
" 4 de Septiembre - Hace 2 semanas que nos bombardean, y eso que apenas queda nada para bombardear. ¿ Sobreviviremos a todo esto ?.
Tengo miedo, construyen barricadas por todos los sitios. Por lo que se ve, la pesadilla de verdad todavía tiene de llegar."
Carta desde el campo de batalla.
" Que disparen los rusos, nosotros dispararemos más. Que nos ataquen un centenar de rusos nos hace reír, ya tenemos ganas que llegue la hora de nuestro ataque, esperemos que sea pronto."
Hans-Erdmann Schonbeck, 24 División Panzer.
" Hay movimiento en el horizonte -, volvemos a mirar, hay movimiento pero no distinguimos que es. Entonces nos acercamos un poco más, unos 500 metros o un kilómetro; os podéis imaginar esa extensión de terreno enorme, esa planicie fascinante; y entonces vemos que son camellos, no 2 o 3 sino 80 o 90."
Como que no hay combustible, la marcha hacia Stalingrado se detiene.
Hans-Erdmann Schonbeck, 24 División Panzer.
" Teníamos los tanques aparcados. Evidentemente todavía nos quedaba un poco de combustible para desplazarnos pero no para lanzar un ataque. No teníamos combustible ni por un día. Un regimiento de tanques gasta mucho combustible cada día, teníamos unos 200 tanques que podían avanzar; teníamos suficiente munición para lanzar un ataque contra Stalingrado; pero nos esperaba una batalla difícil y no teníamos suficiente munición para hacerla. Dicho de otra manera, nuestra red de suministros estaba colapsada, podíamos llegar a Stalingrado 3 semanas más tarde de lo quera previsto..al menos nuestra división podía"
Se pierden unos días cruciales pero llega una sorpresa, el Ejército Rojo se retira, la población es expuesta a un destino incierto.
Maria Rotxlina, infermera del Ejército Rojo.
" Tuvimos de salir de los pueblos y ciudades, mucha gente vino con nosotros.. los que se quedaban nos decían - ¿ como nos podéis hacer esto ? Es una vergüenza ¡! - y es verdad, estábamos avergonzados. Por eso tratábamos de esquivar los pueblos y ciudades y pasábamos por caminos apartados y campo a través para no encontrarnos con la gente. Los abandonamos."
En Moscú tiene miedo que la caída de Stalingrado afecte al desenlace de la guerra. Stalin quiere defender cueste lo que cueste la ciudad que lleva su nombre. El 19 de julio ordena al Comité de Defensa que ponga la ciudad en estado de guerra.
Stalingrado, lleno de refugiados, se convierte en una fortaleza. Los habitantes se han quedar, aunque el peligro se acerque más cada día.
Aunque estaban abandonados y con pocos suministros el 6º Ejército irrumpe en Stalingrado. Los soldados alemanes confían en la victoria y muchos hombres ya piensan en las vacaciones que tendrán al volver a casa.
Gerhard Dengler, 3ª División de Infantería.
Creíamos que si podíamos aislar Stalingrado y al mismo tiempo el Volga la guerra ya se podía considerar acabada. A lo mejor se tendría de avanzar hacia Moscú desde el Sud , pero para nosotros, la conquista de Stalingrado y el bloqueo del Volga como vía de suministramiento significaba, practicamente el final de la guerra."
El 23 de Agosto los tanques llegan al objetivo, el Volga, al norte de Stalingrado
Bernd Freytag von Loringhoven, 16 División Panzer
" Era una imagen imponente, debajo nuestro había el caudal del Volga, de una anchura enorme y al otro lado una ribera baja que se extendía hasta el infinito, hasta el final del horizonte. Estábamos en Europa y mirábamos hacía Asia."
Carta desde el campo de batalla.
" A nuestra División le han negado la ropa de invierno. Rezo a Dios que este año os pueda volver a ver. Si cae Stalingrado, el Ejército del sur ruso quedará destruido."
Richard Bäuerle, 305 Divisón de Infantería.
" Ese silencio te hacia pensar que no estabas en medio de una guerra, decíamos que era la calma antes de la tormenta. Un camarada nuestro tenía muy buena voz; todavía se me pone la piel de gallina; cantaba la Canción del Volga, nos hacía escalofríos; todavía ahora, cuando escucho la Canción del Volga, me dan escalofríos."
<object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="366" height="75"><param name="movie" value="http://www.goear.com/files/localautoplayer.swf"><param name="FlashVars" value="file=7c836a2"><param name="quality" value="high"><embed src="http://www.goear.com/files/localplayer.swf" flashvars="file=7c836a2" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="366" height="75"></embed></object>
La Canción del Volga de Franz Lehar se convirtió en la canción de más éxito en el 6º Ejército.
Bernd Freytag von Loringhoven, 16 División Panzer
Apenas tuvimos tiempo de contemplar la vista de Asia, una batería antiaérea situada cerca nos disparaba, teníamos de atacar y eliminarla... y lo hicimos ¡! Nos lanzamos a toda velocidad contra la batería y nos quedamos horrorizados cuando vimos que la formaban mujeres
La división de Loringhoven es una de las primeras que admite que el anillo de acero que envuelve Stalingrado no es fácil de penetrar, que el enemigo moviliza a todas sus fuerzas y que hasta dejan combatir a las mujeres.
Raïssa Galtxenko, artillería antiaérea en Rinok
" Hicieron un llamamiento a los soldados - Al otro lado del Volga no hay tierra para nosotros - ya sabíamos que no cruzaríamos el Volga ni nos retiraríamos. No hacía falta que nos convenciesen, sabíamos que sería así. Sabíamos que defendíamos nuestro país, y lo más importante, nuestra ciudad".
La aviación alemana bombardeó la ciudad hasta que estuvo lista para ser atacada. El mismo día que los tanques alemanes llegan al Volga, la Luftwaffe lanza 41.600 bombas sobre Stalingrado
Nikolai Orlov, habitante de Stalingrado.
" Lo recuerdo claramente, era un domingo por la tarde, el 23 de agosto, exactamente a las 16:08 minutos, se escuchó una enorme ruido procedente del lado izquierdo del Volga. Eran formaciones de aviones, nos pensamos que eran unas maniobras de nuestra aviación, pero de repente escuchamos unos silbidos y empezaron las explosiones".
El bombardeo es el más severo que se ha producido hasta ese momento en el Ostfront.
Theo Röttger, piloto de combate del Escuadrón 51.
" Vi la ciudad delante de mí, era una ciudad próspera. Fuimos los primeros en bombardearla ya que los otros aviones estaban desplegados en otros lugares. Tuve la impresión que debajo mío había una enorme ciudad industrial, habían fábricas por todos los sitios".
Miles de toneladas de bombas convirtieron la ciudad en un infierno.
Theo Röttger, piloto de combate del Escuadrón 51.
" Se había de destruir Stalingrado porqué habían muchas fábricas que construían material para el Ejército Soviético, por eso había de eliminarlas a todas. Cada vez nos daban la orden de atacar una fábrica diferente".
Las zonas residenciales también se destruyen. 40.000 personas mueren en Stalingrado durante la primera semana de bombardeo.
Gerhard Dengler, 3ª División de Infantería.
" Había una nube de humo negro enorme sobre Stalingrado y la presión térmica la chafaba, de manera que esa nube formaba una cruz enorme. Entonces lo veíamos como si practicamente fuese la lápida de Stalingrado. Nadie se imaginaba todavía que sería la lápida del Sexto Ejército
No es hasta entonces cuando se permite a la población abandonar la ciudad.
Nikolai Orlov, habitante de Stalingrado.
" Todo se hundía delante de nuestros ojos. Yo vivía a un kilómetro del centro de la ciudad... bombardeaban diferentes partes de la ciudad, y cuando comenzaron las explosiones ví... que estaba listo, que no había escapatoria... que nos esperaba una época nueva y terrible.
Los bombarderos alemanes atacan día tras día. La ciudad se convierte rápidamente en montañas de escombros.
En el diario de una chica de Stalingrado hay la siguiente anotación:
" 4 de Septiembre - Hace 2 semanas que nos bombardean, y eso que apenas queda nada para bombardear. ¿ Sobreviviremos a todo esto ?.
Tengo miedo, construyen barricadas por todos los sitios. Por lo que se ve, la pesadilla de verdad todavía tiene de llegar."