Publicado: Lun Abr 30, 2007 2:49 am
Estimados compañeros,
Sólo una pequeña aproximación a la situación polítiica en que se encuentra Alemania como Estado el día en que finaliza la SGM.
INTRODUCCIÓN.- Acta de la capitulación de Alemania, firmada en Berlín el día 8 de mayo de 1.945 (Texto íntegro. Traducción propia)
1) "Los abajo firmantes actuando en nombre del Alto Mando alemán por la presente rendimos incondicionalmente al Comandante Supremo de la fuerza expedicionaria aliada y simultáneamente al Alto Mando del Ejército Rojo, todas las fuerzas de tierra, mar y aire que en esta fecha están bajo control alemán.
2) El Alto Mando alemán dará orden inmediatamente a todas las autoridades militares, navales y aéreas alemanas, y a todas las fuerzas bajo control alemán, de cesar sus operaciones a las 23.00 horas de Europa Central, el día 8 de mayo de 1.945, y de permanecer en las posiciones que ocuparan en este momento. Ningún barco, nave o avión ha de ser desguazado, ni ningún daño será causado a su casco, maquinaria o equipo, tampoco a los instrumentos de ninguna clase, armamento, aparatos y material bélico en general.
3) El Alto Mando alemán transmitirá a los comandantes correspondientes y velará por su cumplimiento, cualquier orden ulterior emitida por el Comandante Supremo de la fuerza expedicionaria aliada y por el Alto Mando del Ejército Rojo.
4) Este acta de rendición militar se firma sin perjuicio de cualquier otro documento de rendición impuesto por o en nombre de las Naciones Unidas y aplicable a Alemania y a las fuerzas armadas en su conjunto, que sustituirá este documento.
5) En el caso de que el Alto Mando alemán o cualquiera de las fuerzas bajo su control dejasen de actuar, de acuerdo con este acta de rendición, el Comandante Supremo de la fuerza expedicionaria aliada y el Alto Mando del Ejército Rojo adoptarán las medidas punitivas de otro orden que estimasen adecuadas.
6) Este acta se redacta en inglés, ruso y alemán. Los textos en inglés y ruso son los únicos documentos auténticos.
Firmado en Berlín el 8 de mayo de 1.945.
VON FRIEDEBURG; KEITEL, STUMPF, en nombre del Alto Mando Alemán. En presencia de: A.V. TEDDER, en nombre del Comandante Supremo, Fuerza Expedicionaria Aliada; ZHOKOV, en nombre del Alto Mando Supremo del Ejército Rojo. En el acto de la firma también estuvieron presentes como testigos: F.de LATTRE DE TASSIGNY, General Comandante en Jefe del Primer Ejército Francés; Carl SPAATZ, General Jefe de las Fuerzas Aéreas Estratégicas de los Estados Unidos"
Sólo una pequeña aproximación a la situación polítiica en que se encuentra Alemania como Estado el día en que finaliza la SGM.
INTRODUCCIÓN.- Acta de la capitulación de Alemania, firmada en Berlín el día 8 de mayo de 1.945 (Texto íntegro. Traducción propia)
1) "Los abajo firmantes actuando en nombre del Alto Mando alemán por la presente rendimos incondicionalmente al Comandante Supremo de la fuerza expedicionaria aliada y simultáneamente al Alto Mando del Ejército Rojo, todas las fuerzas de tierra, mar y aire que en esta fecha están bajo control alemán.
2) El Alto Mando alemán dará orden inmediatamente a todas las autoridades militares, navales y aéreas alemanas, y a todas las fuerzas bajo control alemán, de cesar sus operaciones a las 23.00 horas de Europa Central, el día 8 de mayo de 1.945, y de permanecer en las posiciones que ocuparan en este momento. Ningún barco, nave o avión ha de ser desguazado, ni ningún daño será causado a su casco, maquinaria o equipo, tampoco a los instrumentos de ninguna clase, armamento, aparatos y material bélico en general.
3) El Alto Mando alemán transmitirá a los comandantes correspondientes y velará por su cumplimiento, cualquier orden ulterior emitida por el Comandante Supremo de la fuerza expedicionaria aliada y por el Alto Mando del Ejército Rojo.
4) Este acta de rendición militar se firma sin perjuicio de cualquier otro documento de rendición impuesto por o en nombre de las Naciones Unidas y aplicable a Alemania y a las fuerzas armadas en su conjunto, que sustituirá este documento.
5) En el caso de que el Alto Mando alemán o cualquiera de las fuerzas bajo su control dejasen de actuar, de acuerdo con este acta de rendición, el Comandante Supremo de la fuerza expedicionaria aliada y el Alto Mando del Ejército Rojo adoptarán las medidas punitivas de otro orden que estimasen adecuadas.
6) Este acta se redacta en inglés, ruso y alemán. Los textos en inglés y ruso son los únicos documentos auténticos.
Firmado en Berlín el 8 de mayo de 1.945.
VON FRIEDEBURG; KEITEL, STUMPF, en nombre del Alto Mando Alemán. En presencia de: A.V. TEDDER, en nombre del Comandante Supremo, Fuerza Expedicionaria Aliada; ZHOKOV, en nombre del Alto Mando Supremo del Ejército Rojo. En el acto de la firma también estuvieron presentes como testigos: F.de LATTRE DE TASSIGNY, General Comandante en Jefe del Primer Ejército Francés; Carl SPAATZ, General Jefe de las Fuerzas Aéreas Estratégicas de los Estados Unidos"