Publicado: Lun Nov 02, 2009 11:56 pm
grognard escribió:Magnificos los últimos aportes, Juan Manoel. Algunas fotos de Italia y la liberación de Francia son realmente impresionantes. Tan sólo una apreciación lingüística en algunos de los pies de foto: has traducido "Hôtel de Ville" como "Hotel de ciudad" cuando la traducción exacta es "Ayuntamiento".
Un cordial saludo
Gracias por sus palabras y por corregir algunos de mis bemoles lingüísticos.
Pero terminemos este trabajo.
Recorrido Fotográfico por la Segunda Guerra Mundial en compañía de las Fuerzas de Tierra Francesas (58 ) :
Recorrido junto al Ejército Francés Unidades Metropolitanas (parte 22) :
E.- 1945 (parte 01) :
Una curiosa fotografía. Un camión es remolcado a la cadena de renovación de los vehículos franceses del taller de Isserville des Issers en Argelia, por un vehículo oruga Ketten-Krad NSU HK 101, de origen alemán. Foto tomada en enero de 1945.
En un puesto avanzado de una línea de resistencia en el sector de Saintes, un hombre de un grupo de infantería sirve un fusil ametrallador Bren de calibre 7,5 mm. Foto tomada en enero de 1945.
En un puesto avanzado de una línea de resistencia en el sector de Saintes, un hombre de un grupo de infantería, armado de un fusil ametrallador Bren, está en alerta. Foto tomada en enero de 1945.
Concentración de carros de combate Sherman de la 1ª División Blindada Francesa en Alsácia, el 20 de Enero de 1945, preparándose para apoyar el ataque final del 1° Cuerpo de Ejército Francés, en dirección a Mulhouse.
Al norte de Alsácia, la 5ª División Blindada Francesa sigue presionando al maltrecho ejército Alemán. Foto de enero de 1945.
El 3° GEI (Grupo de Explotación de Intendencia) se instaló al campo de Struthof después de la liberación; un soldado presenta el contenido de varias raciones de combate. Foto tomada en enero de 1945.
En el campo de Struthof libertado, soldados del 3° GEI (Grupo de Explotación de Intendencia) cargan camión GMC. Foto tomada en enero de 1945.
Zapadores de unidades de ingenieros ponen líneas telefónicas en un pueblo del frente, en el sector de Sarreguemines. Foto tomada en enero de 1945.
Un jeep de transmisiones transporta un rodillo de cable eléctrico y del material para la instalación de líneas telefónicas en un pueblo lorenés del sector de Sarreguemines. Foto tomada en enero de 1945.
Un convoy francés atraviesa el puente Bailey de Ostheim. Foto tomada en enero de 1945.
Sigue.......