Publicado: Mar Sep 25, 2007 5:19 am
Los invito a un tour por la casona donde se realizó la conferencia.
Una traducción aproximada, siguiendo la línea del relato, para los que no estén familiarizados con el idioma inglés:
El área es el sur de Berlín, junto al lago Gran Wansee donde, desde la segunda mitad del S. XIX vivían los más prominentes berlineses, los millonarios especialmente.
El Sr. Marlier fué el primer propietario, quien construyó la mansión. De una educación no muy buena, pero hizo una fortuna con su pasta dental. Su esposa era una ex artista ecuestre de circo. Lógicamente fueron aceptados por su enorme fortuna. Trataron de reproducir la misma atmósfera que había en el lago Garda, en el norte de Italia. Por ello la casa está construída al estilo italiano.
Después de la I GM, Marlier vendió la casa a otro industrial, el Sr. Minoux, con quien comienza la historia política de la casa. Minoux era un conservador tradicionalista, pero no al estilo nazi, era miembro del Concejo de la ciudad de Berlín, encargado del control de la produccion de carbón, gas y otros. Se la arregló para poner en sus bolsillos unos 100.000 Reichsmarks. Fué a prisión y vendió la casa.
Fué comprada por las SS, con expresas instrucciones que los hombres del servicio secreto debían reunirse allí, donde tendrían un ambiente de camaradería, y allí podrían fumar y comer bien. Tenían a su disposición un Mercedes para llevarlos ala Estación Wansee , para estar en unos 30 minutos en el centro de Berlín, en la Oficina Central de Seguridad del Reich. Esto era lo que ocurría día a día, normalmente.
También la casa era usada para conferencias, cuando se invitaba a expertos para tratar temas especiales. Lo que sabemos de la llamada Conferencia de Wansee, realizada el 20 de Enero de 1942, es que fué una de las primeras conferencias que se celebraron en la casa.
Como el antisemitismo fué de una forma el punto central de la ideología nazi, toda oficina estatal o del partido tenía su propio "Experto en Judíos" y todos ellos estaban muy ocupados organizando la legislación y los ataques antijudíos.
En conversacioines entre Hitler y Himmler se decidió que las SS, controladas por Heydrich
serían la única organización encargada de la solución judía en una forma adecuada, lo que significa usando los más radicales métodos. Era importante para Haydrich que todos supieran que él estaba a cargo y que debían colaborar con él. Ese fué el tema principal de la Conferencia de Wansee, y quedó muy claro, a contar de ese día que sólo Heydrich estaba a cargo de solucionar la cuestión judía.
Los 15 participantes de la Conferencia estaban dispuestos, a un lado lo hombres de las SS y al otro los civiles participantes, por ejemplo el Ministro del Interior del Reich, Dr. Stuckart, el hombre que hizo todas la leyes y decretos antijudíos.
El hombre de la Oficina del Führer estaba allí. Por supuesto Eichmann fué invitado, ya que era el experto en judíos de la Oficina Central de Seguridad del Reich. Era un experto en trasportes, y en el tiempo de las migraciones forzosas, fué un éxito en la política antijudía.
Todo lo que hemos aprendido acerca de la atmósfera de la Conferencia fué en el juicio de Eichmann en Jerusalen. Ningún otro participante fué interrogado acerca de lo que realmente ocurrió allí. Po supuesto, en su estrategia de la defensa, Eichmann procura reducir su propio rol al de un mínimo diente en la maquinaria. Pero él siempre estuvo tratando de dar una explicación real acerca de cómo todo eso trabajaba en conjunto. El describió cómo durante los descansos, cuando había participantes paseando y conversando, ellos lo hacían muy abiertamente acerca de las matanzas que se estaban produciendo en el Este y acerca de los diferentes métodos de matar. Eso le produjo a Eichmann una sensación de inocencia. El dijo :" Cómo podía yo dudar acerca de un buen método para matar judíos, cuando lo pontífices del III Reich estaban discutiendo acerca de ello?"
Cuando el Ejérito Rojo conquistó Berlín, por un corto tiempo los soldados rusos vivieron en la casa y luego, dspués de la división de Berlín en cuatro sectores, esto vino a ser del sector americano y allí vivieron oficiales americanos. Y después , por un tiempo breve, fué una casa abierta, una antigua posesión de las SS, sin custodia, y así todo lo que había fué robado. Después fué un hotel juvenil y en esa condición permaneció hasta el fin de los 80's.
Con el cambio generacional en Alemania, vino la idea de constituír el lugar en un stio recordatorio y tenerlo principalmente como un centro educacional. La casa fué así abierta en Enero de 1992, con ocasión del 50ú aniversario de la Conferencia, y ahora podemos decir que hemos trabajado aquí por una década.
Eichmann explicó que después que lo los civiles habían abandonado la Conferencia, Heydrich se reunió con sus hombres enfrente a la chimenea y les ordenó que se sirvieran un cognac, empezando él a fumar; y Eichmann dijo que él nunca había visto antes a Heydrich bebiendo alcohol y fumando y que estaba muy nervioso. É había esperado probablemete algunas protestas, no protestas al estilo " Ud. no puede trapear con los judíos europeos", esos invitados no protestarían acerca de ello. El esperaba una protesta contra su rol de liderazgo y, en este aspecto, él tuvo éxito. Dentro del movimiento, la ideología y el régimen nazi, ser el único responsable de la solución judía era el tope de su carrera, y si Ud. hace una suma, puede decir en las palabras que Mark Roseman utilizó en su famoso libro acerca de la Conferencia de Wansee, que es el momento crucial desde el asesinato en masa al genocidio sistemático
<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Nx5iWBC-bzg"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Nx5iWBC-bzg" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>
Una traducción aproximada, siguiendo la línea del relato, para los que no estén familiarizados con el idioma inglés:
El área es el sur de Berlín, junto al lago Gran Wansee donde, desde la segunda mitad del S. XIX vivían los más prominentes berlineses, los millonarios especialmente.
El Sr. Marlier fué el primer propietario, quien construyó la mansión. De una educación no muy buena, pero hizo una fortuna con su pasta dental. Su esposa era una ex artista ecuestre de circo. Lógicamente fueron aceptados por su enorme fortuna. Trataron de reproducir la misma atmósfera que había en el lago Garda, en el norte de Italia. Por ello la casa está construída al estilo italiano.
Después de la I GM, Marlier vendió la casa a otro industrial, el Sr. Minoux, con quien comienza la historia política de la casa. Minoux era un conservador tradicionalista, pero no al estilo nazi, era miembro del Concejo de la ciudad de Berlín, encargado del control de la produccion de carbón, gas y otros. Se la arregló para poner en sus bolsillos unos 100.000 Reichsmarks. Fué a prisión y vendió la casa.
Fué comprada por las SS, con expresas instrucciones que los hombres del servicio secreto debían reunirse allí, donde tendrían un ambiente de camaradería, y allí podrían fumar y comer bien. Tenían a su disposición un Mercedes para llevarlos ala Estación Wansee , para estar en unos 30 minutos en el centro de Berlín, en la Oficina Central de Seguridad del Reich. Esto era lo que ocurría día a día, normalmente.
También la casa era usada para conferencias, cuando se invitaba a expertos para tratar temas especiales. Lo que sabemos de la llamada Conferencia de Wansee, realizada el 20 de Enero de 1942, es que fué una de las primeras conferencias que se celebraron en la casa.
Como el antisemitismo fué de una forma el punto central de la ideología nazi, toda oficina estatal o del partido tenía su propio "Experto en Judíos" y todos ellos estaban muy ocupados organizando la legislación y los ataques antijudíos.
En conversacioines entre Hitler y Himmler se decidió que las SS, controladas por Heydrich
serían la única organización encargada de la solución judía en una forma adecuada, lo que significa usando los más radicales métodos. Era importante para Haydrich que todos supieran que él estaba a cargo y que debían colaborar con él. Ese fué el tema principal de la Conferencia de Wansee, y quedó muy claro, a contar de ese día que sólo Heydrich estaba a cargo de solucionar la cuestión judía.
Los 15 participantes de la Conferencia estaban dispuestos, a un lado lo hombres de las SS y al otro los civiles participantes, por ejemplo el Ministro del Interior del Reich, Dr. Stuckart, el hombre que hizo todas la leyes y decretos antijudíos.
El hombre de la Oficina del Führer estaba allí. Por supuesto Eichmann fué invitado, ya que era el experto en judíos de la Oficina Central de Seguridad del Reich. Era un experto en trasportes, y en el tiempo de las migraciones forzosas, fué un éxito en la política antijudía.
Todo lo que hemos aprendido acerca de la atmósfera de la Conferencia fué en el juicio de Eichmann en Jerusalen. Ningún otro participante fué interrogado acerca de lo que realmente ocurrió allí. Po supuesto, en su estrategia de la defensa, Eichmann procura reducir su propio rol al de un mínimo diente en la maquinaria. Pero él siempre estuvo tratando de dar una explicación real acerca de cómo todo eso trabajaba en conjunto. El describió cómo durante los descansos, cuando había participantes paseando y conversando, ellos lo hacían muy abiertamente acerca de las matanzas que se estaban produciendo en el Este y acerca de los diferentes métodos de matar. Eso le produjo a Eichmann una sensación de inocencia. El dijo :" Cómo podía yo dudar acerca de un buen método para matar judíos, cuando lo pontífices del III Reich estaban discutiendo acerca de ello?"
Cuando el Ejérito Rojo conquistó Berlín, por un corto tiempo los soldados rusos vivieron en la casa y luego, dspués de la división de Berlín en cuatro sectores, esto vino a ser del sector americano y allí vivieron oficiales americanos. Y después , por un tiempo breve, fué una casa abierta, una antigua posesión de las SS, sin custodia, y así todo lo que había fué robado. Después fué un hotel juvenil y en esa condición permaneció hasta el fin de los 80's.
Con el cambio generacional en Alemania, vino la idea de constituír el lugar en un stio recordatorio y tenerlo principalmente como un centro educacional. La casa fué así abierta en Enero de 1992, con ocasión del 50ú aniversario de la Conferencia, y ahora podemos decir que hemos trabajado aquí por una década.
Eichmann explicó que después que lo los civiles habían abandonado la Conferencia, Heydrich se reunió con sus hombres enfrente a la chimenea y les ordenó que se sirvieran un cognac, empezando él a fumar; y Eichmann dijo que él nunca había visto antes a Heydrich bebiendo alcohol y fumando y que estaba muy nervioso. É había esperado probablemete algunas protestas, no protestas al estilo " Ud. no puede trapear con los judíos europeos", esos invitados no protestarían acerca de ello. El esperaba una protesta contra su rol de liderazgo y, en este aspecto, él tuvo éxito. Dentro del movimiento, la ideología y el régimen nazi, ser el único responsable de la solución judía era el tope de su carrera, y si Ud. hace una suma, puede decir en las palabras que Mark Roseman utilizó en su famoso libro acerca de la Conferencia de Wansee, que es el momento crucial desde el asesinato en masa al genocidio sistemático
<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Nx5iWBC-bzg"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Nx5iWBC-bzg" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>