Publicado: Mar Jun 10, 2014 1:51 am
Hola a todos.
Retomo este tema que dejé abandonado hace tiempo con fotos que se habían quedado en el tintero.
Dos Feldpostbriefe. La de la izquierda pertenece a von Seydlitz Kurzbach y va dirigida a su mujer. La de la derecha pertenece al soldado Helwin Breitkreuz y va dirigida a su familia, fechada el 13 de enero de 1943. La particularidad de esta carta es que está llena de faltas de ortografía.
Por ejemplo, las primeras líneas dicen:
"Libe Frau wir sint noch imer aingekselt und es wird sich amende Gott erbarmen und unz helfen das wir wider raus komen den so sint wir feloren",
cuando debería ser:
"Liebe Frau wir sind noch immer eingekeselt und es wird sich am Ende erbarmen und uns helfen dass wir wieder raus kommen denn so sind wir verloren"
Hombreras del Oberleutnant Hans-Erdmann Schönbeck, oficial del Pz. Rgt. 24, herido durante la batalla de Stalingrado. Fue evacuado por aire, por ello se han podido conservar.
Uniforme original del mariscal von Richthofen, comandante en jefe de la IV Luftflotte.
Bidón de combustible de 200 litros del Heer.
Jersey y gorra pertenecientes a Lidja Wladimirowna Litwjak.
Sirenas manuales del Heer.
Saludos
Retomo este tema que dejé abandonado hace tiempo con fotos que se habían quedado en el tintero.
Dos Feldpostbriefe. La de la izquierda pertenece a von Seydlitz Kurzbach y va dirigida a su mujer. La de la derecha pertenece al soldado Helwin Breitkreuz y va dirigida a su familia, fechada el 13 de enero de 1943. La particularidad de esta carta es que está llena de faltas de ortografía.
Por ejemplo, las primeras líneas dicen:
"Libe Frau wir sint noch imer aingekselt und es wird sich amende Gott erbarmen und unz helfen das wir wider raus komen den so sint wir feloren",
cuando debería ser:
"Liebe Frau wir sind noch immer eingekeselt und es wird sich am Ende erbarmen und uns helfen dass wir wieder raus kommen denn so sind wir verloren"
Hombreras del Oberleutnant Hans-Erdmann Schönbeck, oficial del Pz. Rgt. 24, herido durante la batalla de Stalingrado. Fue evacuado por aire, por ello se han podido conservar.
Uniforme original del mariscal von Richthofen, comandante en jefe de la IV Luftflotte.
Bidón de combustible de 200 litros del Heer.
Jersey y gorra pertenecientes a Lidja Wladimirowna Litwjak.
Sirenas manuales del Heer.
Saludos