Publicado: Mar Nov 08, 2011 2:16 am
Ya verás como no dentro de mucho tiempo estaremos los dos por allí... 
El memorial del grupo Rolik
Este es un pequeño memorial en las cercanías de la Isla Lyudnikov del que no tenía noticia y del cual desconocía totalmente la historia que encerraba. Debido a las dificultades en la traducción del ruso por algunas palabras bastante especializadas, no acabé de entender muy bien en honor a quien fue erigido. Más tarde, a mi vuelta a España, pude consultar toda la historia en el libro de Jason Mark, Island of Fire.
La posición más obstinada dentro de la Isla Lyudnikov fue el grupo Rolik. Fue el nombre que se le dio a cuatro soldados de la 138.ª División de fusileros del 203 Batallón de señales, que operaban desde una pequeña central telefónica. Roller (Rolik) era su señal de identificación. Su posición estaba a medio camino entre una hendidura semicircular donde había pequeñas cuevas. Cuando los alemanes intentaban penetrar por los acantilados, el grupo Rolik los hacía retroceder. Disponían de una especie de periscopio que construyeron, para poder observar mejor los avances del enemigo. Los cuatro integrantes del grupo eran: los sargentos Nikolai Nikiforovich Kusminsky y Aleksandr Semyonovich, y los soldados Andrei Nikonorovich Vetoshkin y Semyon Komstantinovich Kharaziya. Nadie les dio la orden de retirarse, así que se quedaron en esa posición, estableciendo contacto con el cuartel de su división.
El 22 de noviembre, los alemanes intentaron definitivamente destruir la posición del Grupo Rolik mediante cargas explosivas. A las 04:30 horas Rolik quedó en silencio, por lo que el teniente Ozerov, supuso que los cuatro soldados habían muerto. Pero a los pocos minutos recibieron una llamada del Grupo Rolik. Era Kuzminsky:
"Los alemanes están intentando bajar cargas explosivas en nuestros refugios subterráneos. Disparamos a las cuerdas y los explosivos cayeron. Una gran explosión y estamos sordos.. y entonces intentaron bajar otra. ¿Qué? He dicho que estamos sordos... No puedo oír nada. Por la noche iremos a buscar más munición... ¡No puedo oír nada! ¿Podéis entenderme? ¿Hola?"
El grupo Rolik aguantó lo indecible su posición durante 40 días. En honor a esos cuatro soldados se creó este memorial. Otro pasaje de la historia de la batalla de Stalingrado aun más increíble que el de la casa Pavlov, pero mucho menos conocido.
El memorial está justo colocado en lo que sería la parte superior de donde se encontraban las cuevas. Al pie de la montaña se encontraban las grutas desde las que los cuatro soldados soviéticos, impidieron el avance de las tropas alemanas.
Y esta es una foto de 1947 en la que abajo a la izquierda, puede verse una de las grutas. El memorial se encuentra en la edificación que se aprecia en lo alto de la montaña.
Fuente: Island of Fire, de Jason Mark.
Saludos
El memorial del grupo Rolik
Este es un pequeño memorial en las cercanías de la Isla Lyudnikov del que no tenía noticia y del cual desconocía totalmente la historia que encerraba. Debido a las dificultades en la traducción del ruso por algunas palabras bastante especializadas, no acabé de entender muy bien en honor a quien fue erigido. Más tarde, a mi vuelta a España, pude consultar toda la historia en el libro de Jason Mark, Island of Fire.
La posición más obstinada dentro de la Isla Lyudnikov fue el grupo Rolik. Fue el nombre que se le dio a cuatro soldados de la 138.ª División de fusileros del 203 Batallón de señales, que operaban desde una pequeña central telefónica. Roller (Rolik) era su señal de identificación. Su posición estaba a medio camino entre una hendidura semicircular donde había pequeñas cuevas. Cuando los alemanes intentaban penetrar por los acantilados, el grupo Rolik los hacía retroceder. Disponían de una especie de periscopio que construyeron, para poder observar mejor los avances del enemigo. Los cuatro integrantes del grupo eran: los sargentos Nikolai Nikiforovich Kusminsky y Aleksandr Semyonovich, y los soldados Andrei Nikonorovich Vetoshkin y Semyon Komstantinovich Kharaziya. Nadie les dio la orden de retirarse, así que se quedaron en esa posición, estableciendo contacto con el cuartel de su división.
El 22 de noviembre, los alemanes intentaron definitivamente destruir la posición del Grupo Rolik mediante cargas explosivas. A las 04:30 horas Rolik quedó en silencio, por lo que el teniente Ozerov, supuso que los cuatro soldados habían muerto. Pero a los pocos minutos recibieron una llamada del Grupo Rolik. Era Kuzminsky:
"Los alemanes están intentando bajar cargas explosivas en nuestros refugios subterráneos. Disparamos a las cuerdas y los explosivos cayeron. Una gran explosión y estamos sordos.. y entonces intentaron bajar otra. ¿Qué? He dicho que estamos sordos... No puedo oír nada. Por la noche iremos a buscar más munición... ¡No puedo oír nada! ¿Podéis entenderme? ¿Hola?"
El grupo Rolik aguantó lo indecible su posición durante 40 días. En honor a esos cuatro soldados se creó este memorial. Otro pasaje de la historia de la batalla de Stalingrado aun más increíble que el de la casa Pavlov, pero mucho menos conocido.
El memorial está justo colocado en lo que sería la parte superior de donde se encontraban las cuevas. Al pie de la montaña se encontraban las grutas desde las que los cuatro soldados soviéticos, impidieron el avance de las tropas alemanas.
Y esta es una foto de 1947 en la que abajo a la izquierda, puede verse una de las grutas. El memorial se encuentra en la edificación que se aprecia en lo alto de la montaña.
Fuente: Island of Fire, de Jason Mark.
Saludos