Publicado: Mié May 16, 2012 1:30 am
Hola.
Hace un par de días me legó un libro donde existe una infinidad de citaciones para la Medalla de Honor, por ello paso a dejar unas cuantas.
Mayor Kenneth D. Bailey.
Infantería de Marina de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 12-13 de septiembre de 1942
Lugar: Campo Henderson, Guadalcanal.
Citación: Por extraordinario coraje y heroica conducta más allá del llamado del deber como Comandante Oficial de la compañía C, 1º Batallón Raider de Infantería de Marina, durante el ataque enemigo japonés en Campo Henderson, Guadalcanal, Islas Salomón, los días 12-13 de septiembre de 1942. Completamente reorganizada después de la severa lucha la noche anterior, la compañía del Mayor Bailey, una hora después de tomar su posición asignada como batallón de reserva entre la línea principal y el codiciado aeropuerto, fue amenazado en el flanco derecho por la penetración enemiga a través de una brecha en la línea principal. Además de repeler esta amenaza, mientras mantenía desesperadamente su posición, utilizó todas las armas que disponía para cubrir la forzosa retirada de la línea principal antes de un fuerte asalto por fuerzas enemigas superiores. Después de prestar inestimable servicio al Comando del batallón en la contención de la retirada, reorganizando las tropas y extendiendo la opuesta posición izquierda, el Mayor Bailey, a pesar de una herida grave en la cabeza, en varias ocasiones lideró a sus tropas en feroz combate cuerpo a cuerpo con el enemigo, durante un período de 10 horas. Su gran valor personal mientras estaba expuesto a constante e inmisericorde fuego enemigo, así como también su indomable espíritu de lucha, inspiró a sus tropas a alcanzar niveles de heroico empeño que les permitió rechazar al enemigo y retener Campo Henderson. Valientemente dio la vida al servicio de su nación.
Teniente Coronel Addison E. Baker.
Fuerza Aérea del Ejército de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 01 de agosto de 1943.
Lugar: Ploesti, Rumania.
Citación: Por notoria valentía e intrepidez más allá del llamado del deber en acción contra el enemigo el 1 de agosto de 1943. En esta fecha lideró a su unidad, el Grupo de Bombardeo Pesado 93º, en un audaz ataque a baja altura contra refinerías de petróleo e instalaciones enemigas en Ploesti, Rumania. Acercándose al objetivo, su avión fue alcanzado por munición antiaérea de gran calibre, siendo seriamente dañado y prendido en llamas. Ignorando el hecho de que estaba volando sobre un terreno adecuado para aterrizar con seguridad, se negó a poner en peligro la misión por medio de la ruptura de la formación principal. Sin desviarse, continuó liderando a su grupo hacia el objetivo, dejando caer sus bombas con un efecto devastador. Sólo entonces dejó la formación, pero sus valientes intentos por ganar la altura suficiente para que la tripulación pueda escapar en paracaídas fueron en vano, su avión se colapsó en llamas tras su exitoso esfuerzo por evitar otros aviones en la formación. Por su extraordinaria habilidad de vuelo, valiente liderazgo e intrepidez, el Teniente Coronel Baker ofreció un servicio destacado y valeroso a nuestra nación.
Soldado de Primera clase Richard B. Anderson.
Infantería de Marina de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 01 de febrero de 1944.
Lugar: Isla Roi, Atolón Kwajalein.
Citación: Por notoria valentía e intrepidez a riesgo de su vida y más allá del llamado del deber mientras servía en la 4ª División de Infantería de Marina durante acción contra fuerzas enemigas japonesas en Isla Roi, atolón Kwajalein, Islas Marshall, el 1 de febrero de 1944. Introduciéndose en un cráter producto de una munición, ocupada por otros 3 marines, el Soldado Anderson se preparaba a lanzar una granada sobre una posición enemiga, cuando se le escapó de las manos y rodó hacia los hombres que se encontraban en el fondo del cráter. Sin el suficiente tiempo para tomar la granada activada y arrojarla, el Soldado de Primera clase Anderson eligió sin temor sacrificarse a si mismo y salvar a sus compañeros, lanzando su cuerpo sobre la granada y conteniendo el impacto de la explosión. Su valor personal y excepcional espíritu de lealtad haciendo frente a una muerte segura, concuerdan con las más altas tradiciones del Servicio Naval de los Estados Unidos. Valientemente dio la vida por su nación.
Sargento Sylvester Antolak.
Ejército de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 24 de mayo de 1944.
Lugar: cerca de Cisterna di Littoria, Italia.
Citación: Cerca de Cisterna di Littoria, Italia, el Sargento Sylvester cargó sobre un terreno de 200 metros, llano y sin cobertura, para destruir un nido de ametralladoras enemigo durante el segundo día de la ofensiva que rompió el cerco de acero alemán alrededor de la cabeza de playa de Anzio. A 30 metros delante de su pelotón, corrió entre el fulminante fuego de ametralladoras, sub-fusiles y rifles del enemigo. Tres veces fue alcanzado por las balas y arrojado al suelo, pero cada vez se puso nuevamente en pie para continuar con su implacable avance. Con un hombro profundamente rasgado y el brazo derecho destrozado, siguió corriendo directamente hacia la concentración de fuego del enemigo; con su sub-ametralladora encajada bajo el brazo no lesionado, alcanzó a estar a 15 metros del punto fuerte enemigo, desde donde abrió fuego a mortal corta distancia, matando a dos alemanes y obligando a los diez restantes a rendirse. Reorganizó a sus hombres y, negándose a buscar atención médica que tanto necesitaba, lideró un ataque sobre otro punto fuerte a 100 metros de distancia. Haciendo caso omiso a la concentrada lluvia de balas sobre él, irrumpió adelante por casi tres cuartas partes del espacio entre su lugar de partida y los puntos fuertes, en ese momento fue asesinado por el hostil fuego enemigo. Inspirados por su ejemplo, su pelotón procedió a eliminar a las tropas enemigas. Por su supremo sacrificio, soberbio coraje de lucha y heroica devoción al ataque, el Sargento Antolak fue directamente responsable de la eliminación de 20 soldados alemanes, la captura de una ametralladora enemiga y despeje del camino para el avance de su compañía.
Soldado de Primera clase Harold C. Agerholm.
Infantería de Marina de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 07 de julio de 1994.
Lugar: Saipan, Islas Marianas.
Citación: Por notoria valentía e intrepidez a riesgo de su propia vida y más allá del llamado del deber mientras servía en el 4º Batallón, 10 Regimiento, 2ª División de Infantería de Marina, en acción contra fuerzas enemigas japonesas en Saipan, Islas Marianas, 7 de julio de 1944. Cuando el enemigo lanzó un feroz contraataque contra nuestras posiciones, sobrepasando a un batallón de artillería vecina, el Soldado Agerholm de inmediato se ofreció a ayudar en los esfuerzos para controlar el ataque hostil y evacuar a los heridos. Localizando y aproximando un jeep ambulancia abandonado, en repetidas ocasiones hizo viajes muy peligrosos bajo concentrado fuego de morteros y rifle; y sin ayuda de nadie cargó y evacuó a aproximadamente 45 víctimas, trabajando sin descanso y con total desapego por su propia seguridad durante un agotante período de más de 3 horas. A pesar de un intenso y persistente fuego enemigo, se abalanzó sobre terreno descubierto para ayudar a 2 hombres quienes él creía eran marines heridos, siendo herido mortalmente por un francotirador japonés mientras llevaba adelante su peligrosa misión. La brillante iniciativa, gran valor personal y auto-sacrificio del Soldado de Primera Clase Agerholm haciendo frente a una muerte segura, reflejan el más alto prestigio sobre sí mismo y el Servicio Naval de los Estados Unidos. Valientemente dio la vida por su nación.
Mayor Horaces S. Carswell Jr.
Fuerza Aérea del Ejército de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 26 de octubre de 1944.
Lugar: Mar del Sur de China.
Citación: Piloteó un bombardero B-24 en un ataque en solitario contra un convoy japonés en el Mar del Sur de China en la noche del 26 de octubre de 1944. Tomando por sorpresa a la fuerza enemiga compuesta de doce buques escoltados por al menos dos destructores, hizo un ataque de bombardeo a 600 pies, fallando por poco de alcanzar a un barco, pero escapando sin que le dispararan. Dio la vuelta, y a plena conciencia de que el convoy fue totalmente alertado y que se encontraría con una barrera de fuego antiaéreo, llevó a cabo un segundo ataque a bajo nivel que culminó con dos golpes directos en un gran buque cisterna . Una barrera de acero de las armas japonesas acribilló el bombardero, inutilizando dos motores y dañando un tercero, paralizando el sistema hidráulico, perforando un tanque de gasolina, causando incontables agujeros en la aeronave e hiriendo al copiloto. Pero por la magnífica muestra de la habilidad de vuelo, el Mayor Carswell controló la inevitable caída del avión hacia el mar, forzándolo cuidadosamente a ganar altitud y dirigirlo a la costa de China. Al alcanzar tierra, donde habría sido posible abandonar el inestable bombardero, un tripulante descubrió que su paracaídas había sido destrozado, dejándolo inútil; el piloto, con la esperanza de cruzar el terreno montañoso y llegar a una base, continuó adelante hasta el tercer motor falló. Ordenó a la tripulación abandonar nave mientras él se esforzaría por mantener la altitud, negándose a salvar a sí mismo, decidió quedarse para intentar un aterrizaje forzoso. Murió cuando el avión impactó en una ladera de montaña, estallando en llamas. Con consumada valentía e intrepidez, el Mayor Carswell dio su vida en un supremo esfuerzo para salvar a todos los miembros de su tripulación. Su sacrificio, mucho más allá de lo que se requería de él, concuerda con la tradicional valentía de los héroes de guerra de los Estados Unidos.
Sargento Lucian Adams.
Ejército de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 28 de octubre de 1944.
Lugar: Cerca de St. Die, Francia.
Citación: Por notoria valentía e intrepidez a riesgo de su propia vida y más allá del llamado del deber el 28 de octubre de 1944, cerca de St. Die, Francia. Cuando su compañía fue detenida en su esfuerzo por dirigirse a través del bosque Mortagne para reabrir la línea de suministros del aislado tercer batallón, el Sargento Adams desafió el fuego concentrado de ametralladoras en un asalto solitario sobre una fuerza de tropas alemanas. A pesar de que su compañía había progresado menos de 10 metros y había sufrido 3 muertos y 6 heridos, el Sargento Adams atacó esquivando árbol tras árbol y disparando con un prestado BAR [rifle automático Browning] desde la cadera. A pesar del intenso fuego de ametralladora que el enemigo dirigió hacia el Sargento, y que granadas propulsadas por fusil hacían saltar peligrosas astillas y ramas de los árboles por encima de su cabeza, el Sargento Adams se abrió camino a 10 metros de distancia de la ametralladora más cercana, matando al operador con una granada de mano. Un soldado enemigo le arrojó granadas desde una posición a sólo 10 metros de distancia, sin embargo, el Sargento Adams lo dio de baja con una sola ráfaga de fuego de su BAR. Cargando hacia el vórtice del fuego enemigo, mató a otro ametrallador a 15 metros de distancia con una granada de mano y forzó a rendirse a dos soldados de infantería que daban apoyo. A pesar de que el resto del grupo alemán concentró toda la potencia de fuego de sus armas automáticas en un esfuerzo desesperado para eliminarlo, el Sargento se abrió camino a través del bosque para encontrar y exterminar a cinco enemigos más. Finalmente, cuando la tercera ametralladora alemana abrió fuego a una distancia de 20 metros, el Sargento Adams mató al artillero con fuego de su BAR. En el curso de la acción, personalmente mató a 9 alemanes, eliminó tres ametralladoras enemigas, venció una fuerza especializada que estaba dotada con armas automáticas y lanzagranadas, despejó el bosque de elementos hostiles y reabrió las cortadas líneas de suministro para las compañías de asalto de su batallón.
Mayor Richard I. Bong.
Fuerza Aérea del Ejército de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 10 de octubre a 15 de noviembre de 1944.
Lugar: Borneo y Leyte, Sureste de Asia.
Citación: Por notoria valentía e intrepidez en acción más allá del llamado del deber en la zona del Pacífico sudoeste desde el 10 de octubre al 15 de noviembre de 1944. Aunque asignado como instructor de artillero de abordo, y no haber sido requerido ni esperaba llevar a cabo misiones de combate, el Mayor Bong voluntariamente y a propia urgente petición, participó en repetidas misiones de combate, incluyendo inusualmente peligrosas incursiones sobre Balikpapan, Borneo, y en la zona de Leyte, Filipinas. Su agresividad y osadía dio lugar al derribo de ocho aviones enemigos durante este período.
Sargento Beaufort T. Anderson.
Ejército de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 13 de abril de 1945.
Lugar: Okinawa, archipiélago Ryūkyū.
Citación: Mostró notoria valentía e intrepidez más allá del llamado del deber. Cuando un poderoso contraataque japonés llevado a cabo antes del amanecer golpeó el flanco de su unidad, el Sargento Anderson ordenó a sus hombres refugiarse en una vieja tumba, y entonces, armado sólo con una carabina, solitariamente encaró el ataque. Después de vaciar todo un cargador sobre los chillantes atacantes [era muy común que los japoneses gritaran durante sus ataques], se apoderó de un defectuoso mortero enemigo, arrojándolo de vuelta entre los atacantes japoneses, mató a varios cuando estalló la munición en su interior. Apoderándose de una caja de municiones de mortero, extrajo los seguros, golpeó las bases sobre una roca para activarlos y procedió alternativamente a lanzar los proyectiles y abrir fuego con su arma sobre el fanático enemigo, para finalmente forzarlos a retirarse [con un golpe especial sobre la munición de mortero, esta se podía emplear al estilo granadas de mano]. A pesar de las protestas de sus camaradas, y sangrando profusamente de una severa herida de metralla, el Sargento Anderson se dirigió a su Comandante de compañía para reportar la acción. La intrépida conducta del Sargento Anderson haciendo frente a enormes obstáculos, dejaron el saldo de 25 enemigos muertos y varias ametralladoras y morteros destruidos; por lo tanto, por sí solo eliminando una grave amenaza para el flanco de la compañía.
FUENTE:
“Medal of Honor Recipients 1863–1994. Vol. 2: WWII to Somalia”. Autor conjunto. Ed. Facts on File.
Traducido del inglés por Fallschirmjäger.
Hace un par de días me legó un libro donde existe una infinidad de citaciones para la Medalla de Honor, por ello paso a dejar unas cuantas.
El Presidente de los Estados Unidos en nombre del Congreso
tiene el placer de presentar la Medalla de Honor a:
tiene el placer de presentar la Medalla de Honor a:
Mayor Kenneth D. Bailey.
Infantería de Marina de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 12-13 de septiembre de 1942
Lugar: Campo Henderson, Guadalcanal.
Citación: Por extraordinario coraje y heroica conducta más allá del llamado del deber como Comandante Oficial de la compañía C, 1º Batallón Raider de Infantería de Marina, durante el ataque enemigo japonés en Campo Henderson, Guadalcanal, Islas Salomón, los días 12-13 de septiembre de 1942. Completamente reorganizada después de la severa lucha la noche anterior, la compañía del Mayor Bailey, una hora después de tomar su posición asignada como batallón de reserva entre la línea principal y el codiciado aeropuerto, fue amenazado en el flanco derecho por la penetración enemiga a través de una brecha en la línea principal. Además de repeler esta amenaza, mientras mantenía desesperadamente su posición, utilizó todas las armas que disponía para cubrir la forzosa retirada de la línea principal antes de un fuerte asalto por fuerzas enemigas superiores. Después de prestar inestimable servicio al Comando del batallón en la contención de la retirada, reorganizando las tropas y extendiendo la opuesta posición izquierda, el Mayor Bailey, a pesar de una herida grave en la cabeza, en varias ocasiones lideró a sus tropas en feroz combate cuerpo a cuerpo con el enemigo, durante un período de 10 horas. Su gran valor personal mientras estaba expuesto a constante e inmisericorde fuego enemigo, así como también su indomable espíritu de lucha, inspiró a sus tropas a alcanzar niveles de heroico empeño que les permitió rechazar al enemigo y retener Campo Henderson. Valientemente dio la vida al servicio de su nación.
Teniente Coronel Addison E. Baker.
Fuerza Aérea del Ejército de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 01 de agosto de 1943.
Lugar: Ploesti, Rumania.
Citación: Por notoria valentía e intrepidez más allá del llamado del deber en acción contra el enemigo el 1 de agosto de 1943. En esta fecha lideró a su unidad, el Grupo de Bombardeo Pesado 93º, en un audaz ataque a baja altura contra refinerías de petróleo e instalaciones enemigas en Ploesti, Rumania. Acercándose al objetivo, su avión fue alcanzado por munición antiaérea de gran calibre, siendo seriamente dañado y prendido en llamas. Ignorando el hecho de que estaba volando sobre un terreno adecuado para aterrizar con seguridad, se negó a poner en peligro la misión por medio de la ruptura de la formación principal. Sin desviarse, continuó liderando a su grupo hacia el objetivo, dejando caer sus bombas con un efecto devastador. Sólo entonces dejó la formación, pero sus valientes intentos por ganar la altura suficiente para que la tripulación pueda escapar en paracaídas fueron en vano, su avión se colapsó en llamas tras su exitoso esfuerzo por evitar otros aviones en la formación. Por su extraordinaria habilidad de vuelo, valiente liderazgo e intrepidez, el Teniente Coronel Baker ofreció un servicio destacado y valeroso a nuestra nación.
Soldado de Primera clase Richard B. Anderson.
Infantería de Marina de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 01 de febrero de 1944.
Lugar: Isla Roi, Atolón Kwajalein.
Citación: Por notoria valentía e intrepidez a riesgo de su vida y más allá del llamado del deber mientras servía en la 4ª División de Infantería de Marina durante acción contra fuerzas enemigas japonesas en Isla Roi, atolón Kwajalein, Islas Marshall, el 1 de febrero de 1944. Introduciéndose en un cráter producto de una munición, ocupada por otros 3 marines, el Soldado Anderson se preparaba a lanzar una granada sobre una posición enemiga, cuando se le escapó de las manos y rodó hacia los hombres que se encontraban en el fondo del cráter. Sin el suficiente tiempo para tomar la granada activada y arrojarla, el Soldado de Primera clase Anderson eligió sin temor sacrificarse a si mismo y salvar a sus compañeros, lanzando su cuerpo sobre la granada y conteniendo el impacto de la explosión. Su valor personal y excepcional espíritu de lealtad haciendo frente a una muerte segura, concuerdan con las más altas tradiciones del Servicio Naval de los Estados Unidos. Valientemente dio la vida por su nación.
Sargento Sylvester Antolak.
Ejército de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 24 de mayo de 1944.
Lugar: cerca de Cisterna di Littoria, Italia.
Citación: Cerca de Cisterna di Littoria, Italia, el Sargento Sylvester cargó sobre un terreno de 200 metros, llano y sin cobertura, para destruir un nido de ametralladoras enemigo durante el segundo día de la ofensiva que rompió el cerco de acero alemán alrededor de la cabeza de playa de Anzio. A 30 metros delante de su pelotón, corrió entre el fulminante fuego de ametralladoras, sub-fusiles y rifles del enemigo. Tres veces fue alcanzado por las balas y arrojado al suelo, pero cada vez se puso nuevamente en pie para continuar con su implacable avance. Con un hombro profundamente rasgado y el brazo derecho destrozado, siguió corriendo directamente hacia la concentración de fuego del enemigo; con su sub-ametralladora encajada bajo el brazo no lesionado, alcanzó a estar a 15 metros del punto fuerte enemigo, desde donde abrió fuego a mortal corta distancia, matando a dos alemanes y obligando a los diez restantes a rendirse. Reorganizó a sus hombres y, negándose a buscar atención médica que tanto necesitaba, lideró un ataque sobre otro punto fuerte a 100 metros de distancia. Haciendo caso omiso a la concentrada lluvia de balas sobre él, irrumpió adelante por casi tres cuartas partes del espacio entre su lugar de partida y los puntos fuertes, en ese momento fue asesinado por el hostil fuego enemigo. Inspirados por su ejemplo, su pelotón procedió a eliminar a las tropas enemigas. Por su supremo sacrificio, soberbio coraje de lucha y heroica devoción al ataque, el Sargento Antolak fue directamente responsable de la eliminación de 20 soldados alemanes, la captura de una ametralladora enemiga y despeje del camino para el avance de su compañía.
Soldado de Primera clase Harold C. Agerholm.
Infantería de Marina de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 07 de julio de 1994.
Lugar: Saipan, Islas Marianas.
Citación: Por notoria valentía e intrepidez a riesgo de su propia vida y más allá del llamado del deber mientras servía en el 4º Batallón, 10 Regimiento, 2ª División de Infantería de Marina, en acción contra fuerzas enemigas japonesas en Saipan, Islas Marianas, 7 de julio de 1944. Cuando el enemigo lanzó un feroz contraataque contra nuestras posiciones, sobrepasando a un batallón de artillería vecina, el Soldado Agerholm de inmediato se ofreció a ayudar en los esfuerzos para controlar el ataque hostil y evacuar a los heridos. Localizando y aproximando un jeep ambulancia abandonado, en repetidas ocasiones hizo viajes muy peligrosos bajo concentrado fuego de morteros y rifle; y sin ayuda de nadie cargó y evacuó a aproximadamente 45 víctimas, trabajando sin descanso y con total desapego por su propia seguridad durante un agotante período de más de 3 horas. A pesar de un intenso y persistente fuego enemigo, se abalanzó sobre terreno descubierto para ayudar a 2 hombres quienes él creía eran marines heridos, siendo herido mortalmente por un francotirador japonés mientras llevaba adelante su peligrosa misión. La brillante iniciativa, gran valor personal y auto-sacrificio del Soldado de Primera Clase Agerholm haciendo frente a una muerte segura, reflejan el más alto prestigio sobre sí mismo y el Servicio Naval de los Estados Unidos. Valientemente dio la vida por su nación.
Mayor Horaces S. Carswell Jr.
Fuerza Aérea del Ejército de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 26 de octubre de 1944.
Lugar: Mar del Sur de China.
Citación: Piloteó un bombardero B-24 en un ataque en solitario contra un convoy japonés en el Mar del Sur de China en la noche del 26 de octubre de 1944. Tomando por sorpresa a la fuerza enemiga compuesta de doce buques escoltados por al menos dos destructores, hizo un ataque de bombardeo a 600 pies, fallando por poco de alcanzar a un barco, pero escapando sin que le dispararan. Dio la vuelta, y a plena conciencia de que el convoy fue totalmente alertado y que se encontraría con una barrera de fuego antiaéreo, llevó a cabo un segundo ataque a bajo nivel que culminó con dos golpes directos en un gran buque cisterna . Una barrera de acero de las armas japonesas acribilló el bombardero, inutilizando dos motores y dañando un tercero, paralizando el sistema hidráulico, perforando un tanque de gasolina, causando incontables agujeros en la aeronave e hiriendo al copiloto. Pero por la magnífica muestra de la habilidad de vuelo, el Mayor Carswell controló la inevitable caída del avión hacia el mar, forzándolo cuidadosamente a ganar altitud y dirigirlo a la costa de China. Al alcanzar tierra, donde habría sido posible abandonar el inestable bombardero, un tripulante descubrió que su paracaídas había sido destrozado, dejándolo inútil; el piloto, con la esperanza de cruzar el terreno montañoso y llegar a una base, continuó adelante hasta el tercer motor falló. Ordenó a la tripulación abandonar nave mientras él se esforzaría por mantener la altitud, negándose a salvar a sí mismo, decidió quedarse para intentar un aterrizaje forzoso. Murió cuando el avión impactó en una ladera de montaña, estallando en llamas. Con consumada valentía e intrepidez, el Mayor Carswell dio su vida en un supremo esfuerzo para salvar a todos los miembros de su tripulación. Su sacrificio, mucho más allá de lo que se requería de él, concuerda con la tradicional valentía de los héroes de guerra de los Estados Unidos.
Sargento Lucian Adams.
Ejército de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 28 de octubre de 1944.
Lugar: Cerca de St. Die, Francia.
Citación: Por notoria valentía e intrepidez a riesgo de su propia vida y más allá del llamado del deber el 28 de octubre de 1944, cerca de St. Die, Francia. Cuando su compañía fue detenida en su esfuerzo por dirigirse a través del bosque Mortagne para reabrir la línea de suministros del aislado tercer batallón, el Sargento Adams desafió el fuego concentrado de ametralladoras en un asalto solitario sobre una fuerza de tropas alemanas. A pesar de que su compañía había progresado menos de 10 metros y había sufrido 3 muertos y 6 heridos, el Sargento Adams atacó esquivando árbol tras árbol y disparando con un prestado BAR [rifle automático Browning] desde la cadera. A pesar del intenso fuego de ametralladora que el enemigo dirigió hacia el Sargento, y que granadas propulsadas por fusil hacían saltar peligrosas astillas y ramas de los árboles por encima de su cabeza, el Sargento Adams se abrió camino a 10 metros de distancia de la ametralladora más cercana, matando al operador con una granada de mano. Un soldado enemigo le arrojó granadas desde una posición a sólo 10 metros de distancia, sin embargo, el Sargento Adams lo dio de baja con una sola ráfaga de fuego de su BAR. Cargando hacia el vórtice del fuego enemigo, mató a otro ametrallador a 15 metros de distancia con una granada de mano y forzó a rendirse a dos soldados de infantería que daban apoyo. A pesar de que el resto del grupo alemán concentró toda la potencia de fuego de sus armas automáticas en un esfuerzo desesperado para eliminarlo, el Sargento se abrió camino a través del bosque para encontrar y exterminar a cinco enemigos más. Finalmente, cuando la tercera ametralladora alemana abrió fuego a una distancia de 20 metros, el Sargento Adams mató al artillero con fuego de su BAR. En el curso de la acción, personalmente mató a 9 alemanes, eliminó tres ametralladoras enemigas, venció una fuerza especializada que estaba dotada con armas automáticas y lanzagranadas, despejó el bosque de elementos hostiles y reabrió las cortadas líneas de suministro para las compañías de asalto de su batallón.
Mayor Richard I. Bong.
Fuerza Aérea del Ejército de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 10 de octubre a 15 de noviembre de 1944.
Lugar: Borneo y Leyte, Sureste de Asia.
Citación: Por notoria valentía e intrepidez en acción más allá del llamado del deber en la zona del Pacífico sudoeste desde el 10 de octubre al 15 de noviembre de 1944. Aunque asignado como instructor de artillero de abordo, y no haber sido requerido ni esperaba llevar a cabo misiones de combate, el Mayor Bong voluntariamente y a propia urgente petición, participó en repetidas misiones de combate, incluyendo inusualmente peligrosas incursiones sobre Balikpapan, Borneo, y en la zona de Leyte, Filipinas. Su agresividad y osadía dio lugar al derribo de ocho aviones enemigos durante este período.
Sargento Beaufort T. Anderson.
Ejército de los Estados Unidos.
Fecha de acción: 13 de abril de 1945.
Lugar: Okinawa, archipiélago Ryūkyū.
Citación: Mostró notoria valentía e intrepidez más allá del llamado del deber. Cuando un poderoso contraataque japonés llevado a cabo antes del amanecer golpeó el flanco de su unidad, el Sargento Anderson ordenó a sus hombres refugiarse en una vieja tumba, y entonces, armado sólo con una carabina, solitariamente encaró el ataque. Después de vaciar todo un cargador sobre los chillantes atacantes [era muy común que los japoneses gritaran durante sus ataques], se apoderó de un defectuoso mortero enemigo, arrojándolo de vuelta entre los atacantes japoneses, mató a varios cuando estalló la munición en su interior. Apoderándose de una caja de municiones de mortero, extrajo los seguros, golpeó las bases sobre una roca para activarlos y procedió alternativamente a lanzar los proyectiles y abrir fuego con su arma sobre el fanático enemigo, para finalmente forzarlos a retirarse [con un golpe especial sobre la munición de mortero, esta se podía emplear al estilo granadas de mano]. A pesar de las protestas de sus camaradas, y sangrando profusamente de una severa herida de metralla, el Sargento Anderson se dirigió a su Comandante de compañía para reportar la acción. La intrépida conducta del Sargento Anderson haciendo frente a enormes obstáculos, dejaron el saldo de 25 enemigos muertos y varias ametralladoras y morteros destruidos; por lo tanto, por sí solo eliminando una grave amenaza para el flanco de la compañía.
FUENTE:
“Medal of Honor Recipients 1863–1994. Vol. 2: WWII to Somalia”. Autor conjunto. Ed. Facts on File.
Traducido del inglés por Fallschirmjäger.