Booby Traps (Trampas Cazabobos)
Autor: Grognard


1. Definición
2. Colocación
3. Por qué funcionan
4. Efectos
5. Trampas Cazabobos en la SGM
6. Desactivación
7. Imágenes de Booby Traps
8. Vídeos
9. Lucha contra las Booby Traps. Propaganda
10.Lucha contra las Booby Traps. Manuales Militares

Definición

En términos militares, las Booby Traps, también conocidas por su traducción “Trampas Cazabobos ”, son aquellos dispositivos, explosivos o no, que hábilmente camuflados en el entorno, o bien perfectamente visibles, pero con la apariencia de objetos inocentes, tienen como objetivo atraer la atención de soldados ingenuos o descuidados, y eliminarlos o incapacitarlos cuando los activan.

Las Booby Traps se distinguen de otros dispositivos militares en que generalmente no se encuentran diseñadas específicamente con un propósito determinado, sino que se trata de armas improvisadas, utilizando materiales de oportunidad, tales como munición de artillería no explosionada, granadas de mano, elementos del entorno (ramas, estacas, troncos).

El término “trampa” implica que por lo general existe algún tipo de objeto que sirve como cebo, diseñado para atraer a la víctima hacia ella, y que al ser manipulado de alguna manera, activará el dispositivo. Un vehículo abandonado en aparente buen estado, una botella de vino colocada como por descuido sobre una mesa, un arma enemiga de cierto valor, táctico o sentimental... todos ellos pueden ser usados como mecanismos activadores de las trampas cazabobos.

En otros casos, las trampas se encuentran ocultas, y se activan por presión (al caminar sobre ellos o abrir una puerta), por tracción (al tocar un alambre o cuerda conectados a un explosivo, como por ejemplo una granada), por rotura del dispositivo disparador... Los activadores pueden encontrarse dentro, debajo o detrás del objeto

Las trampas cazabobos en su concepción moderna se vienen utilizando desde la I Guerra Mundial, aunque técnicamente existen desde el principio de los enfrentamientos bélicos: una zanja con el fondo cubierto de estacas afiladas camuflada con unas ramas delante de una cohorte romana puede ser un buen ejemplo de ello.

Su mayor desarrollo se produjo durante la Segunda Guerra Mundial, prácticamente desde el inicio de la contienda, y casi siempre por tropas en retirada de todos los ejércitos participantes.

Colocación de las trampas cazabobos

Por regla general, las armas trampa se plantan en cualquier situación en la que hay una fuerte probabilidad de que sean encontradas y activadas. Normalmente, se colocan en los lugares que a los que las personas son naturalmente atraídos o que se ven obligados a utilizar. La lista de posibles zonas de colocación y utilización incluyen:
- Las únicas casas abandonadas en buenas condiciones que quedan en un pueblo, que será un imán para los soldados enemigos que buscan refugio
- Zonas de paso obligado: puertas, pasillos, escaleras, y obstáculos colocados en los mismos que es necesariamente mover para pasar
- Vehículos abandonados en la carretera, bloqueándola o en la cuneta, con víctimas o sin ellas, y en el primer caso, con alguna víctima "cebo" en uno de los asientos: un oficial que puede llevar mapas o información escrita, un sanitario con una mochila que podría llevar medicinas…
- Estrechamientos y puntos naturales de paso, como el único puente peatonal a través de un río, que las personas deben utilizar quieran o no
- Puertas, armarios o cajones dentro de un edificio que se abrirán buscando algo valioso o útil en su interior, sin pensar en lo que podría estar conectado a ella. Si la puerta está bloqueada o se atora, esto hace que la gente pueda creer que existe algo valioso detrás de lo que se intenta abrir, con resultados fatales
- Instalaciones sanitarias: letrinas, duchas… que se tiene tendencia a utilizar, sobre todo tras varios días de combatir sin poder utilizarlas
- Importantes instalaciones estratégicas, como aeropuertos, estaciones ferroviarias e instalaciones portuarias, puentes, diques, y toda aquella maquinaria o dispositivo habilitado para su utilización: generadores, estaciones eléctricas, mandos…
- Cualquier cosa que puede tener algo de valor o utilidad y que un soldado puede querer disponer de ella: comida, bebida, mochilas abandonadas, billeteras, armas enemigas, condecoraciones, uniformes, documentos, cajas fuertes, joyas, muebles, vajillas, ropa…
- Elementos “ofensivos” a la vista del soldado: emblemas, cuadros y banderas del enemigo.

:

En muchas ocasiones, el dispositivo disparador se encuentra relativamente alejado de la trampa cazabobos, de tal forma que puede ser activado por un explorador, pero afectar al resto de la columna, pelotón o convoy que se encuentra retrasado con respecto a éste.

Por qué funcionan las Trampas Cazabobos

Parte de la habilidad en la colocación de trampas reside en tener un cierto conocimiento de la psicología humana, explotando ciertas tendencias más o menos naturales como son la curiosidad, la ambición o el pensamiento lineal. Un truco bastante común es proporcionar a las víctimas una solución simple a un problema, como por ejemplo, dejando una puerta entreabierta en un edificio con accesos bloqueados, con lo que se atrae la atención directamente hacia la trampa. En este caso, se ha jugado con el pensamiento lineal para diseñar la trampa.

Pero los resultados suelen ser mejores cuando entran en juego instintos más básicos, como la curiosidad y la ambición. Objetos atractivos o interesantes suelen ser utilizados con frecuencia como cebo para atraer a las víctimas en la activación de la trampa. Por ejemplo, antes de salir de una zona, las tropas en retirada pueden dejar atrás las botellas de cerveza vacías y un cajón de madera sellado con el rótulo "Scotch Whiskey" marcado sobre ella. El cajón, lleno de escombros, puede encontrarse sobre un dispositivo disparador conectado a explosivos. De cualquier modo, cuando se mueve el cajón, la trampa explosiva detona, matando o hiriendo gravemente a quien se encuentre en el área inmediata. Un caso de muerte por ambición.

La única limitación real de la complejidad de las trampas cazabobos son la habilidad y la inventiva de las personas que las preparan. El "cebo objeto" (por ejemplo, una caja en un rincón de la habitación), que atrae a las víctimas en la trampa no puede ser, de hecho, trampa explosiva en todos los casos. Varias “falsas” trampas cazabobos causarán en la tropa un falso sentimiento de exceso de confianza que a la larga se sumará al cansancio originado por el estrés ante la situación de inseguridad en la que se encuentran. Y estas sensaciones llevan al descuido, por un lado, y a una visión reducida de la situación, por otro, en la cual la atención se centra más en el posible dispositivo disparador que en lo elemento que lo rodean. Así, el mobiliario que debe ser empujado con el fin de llegar al cebo puede encontrarse conectado a un dispositivo explosivo.

Una trampa no tiene por qué incorporar necesariamente explosivos en su construcción. El uso de objetos pesados que caen sobre la víctima cuando se activa el mecanismo de disparo es también una forma de trampa cazabobos. O el uso de pozos camuflados con estacas afiladas en el fondo (estacas Punji). Sin embargo, este tipo de trampas requieren más tiempo y trabajo para realizarlas, y generalmente sus efectos son parciales sobre las víctimas, produciéndoles heridas, pero raramente la muerte. En ese sentido, las trampas explosivas suelen ser más efectivas.

Las trampas no explosivas fueron utilizadas durante la Segunda Guerra Mundial en las zonas de selva, fundamentalmente en Birmania y en las islas del Pacífico. No obstante, su uso sí fue masivo por parte del Vietcong durante la guerra de Vietnam.

Un aspecto a tener en cuenta es que las trampas cazabobos son armas indiscriminadas, como las minas antipersonal. Por lo tanto, es de vital importancia para la fuerza que pone trampas mantener un registro exacto de su ubicación, a fin de que puedan ser reconocidas o desactivadas en el caso de volver a la zona.

 

Efectos de las trampas cazabobos

Además de la capacidad obvia que tienen las trampas para matar o herir a los soldados enemigos, su presencia tiene otros efectos añadidos, que incluyen la capacidad de:
- Desmoralizar a los soldados, que ven cómo una sucesión de trampas mata o mutila a sus compañeros
- Mantener a los soldados continuamente estresados, paranoicos e incapaces de relajarse, porque es difícil para ellos saber qué zonas, edificios u objetos son seguros, ya que son consciente de que simples acciones cotidianas como abrir puertas o recoger algo pueden tener consecuencias fatales
- Rebajar la capacidad combativa de los soldados, pues les vuelve prudentes y desconfiados, en unos casos, o paranoicos
- Dislocar la capacidad de combate de la sección o pelotón, al tener que parar para hacer frente a las bajas, frenando o retrasando el impulso de ataque.
- Originar daños a civiles y otros no combatientes (durante y después del conflicto), que no son conscientes de que las trampas están presentes.

 

Trampas Cazabobos en la Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial las Trampas Cazabobos se utilizaron de forma masiva en todos los frentes, fundamentalmente como elementos defensivos, tanto en batallas caracterizadas por su velocidad, como medios para retrasar el avance enemigo, como por ejemplo en las campañas de la blitzkrieg o en el Norte de Africa, como en enfrentamientos más estáticos, en escenarios de lucha urbana o en la selva.

Aviso de casa sospechosa de contener Booby Traps

Durante la Batalla de Francia en 1940, los soldados británicos en retirada fabricaron trampas con proyectiles de artillería y de mortero, que fueron enterrados en los caminos detrás de ellos, o colgados de los árboles, ocultos por las hojas y con los disparadores en trampas ocultas en la hierba alrededor del árbol.

En el norte de Africa, entre otros muchos tipos de trampa, se ponían bombas en las letrinas conectadas a las cadenas, en los cuadros descolocados (la idea era que un oficial intentaría corregir el defecto, por suponerse más intelectualmente interesado y formado), explosivos conectados a las ventanas (porque los soldados aliados nunca abrían con el picaporte como protección frente a las trampas) o bien en las cercanías de las codiciadas jerrycan

Una muy típica en el Afrika Korps durante su retirada era colocar minas falsas. Se colocaban o bien delante de un campo de minas verdadero (para que los ingenieros se confiaran) o encima de minas de verdad. Cuando se extraía la falsa estallaba la de debajo.

Después de retirar una Tellermine, un zapador sondea con su bayoneta
buscando una posible segunda mina debajo de ella

En Italia las trampas se conectaban a botellas de vino, y con gran ingenio, un edificio oficial alemán ocupado por soldados americanos saltó por los aires porque alguien orinó sobre la pared activando un circuito cerrado oculto.

Soldados americanos desactivando una Booby Trap ubicada en un Wespe

Durante el Levantamiento del Ghetto de Varsovia, judíos combatientes de la resistencia causaron graves bajas a las tropas alemanas mediante una amplia gama de improvisadas y, a menudo, elaboradas trampas explosivas, en los edificios y sótanos del ghetto. Las trampas fueron tan eficaces que los alemanes decidieron demoler todos los edificios sistemáticamente en lugar de entrar en ellos.

En el Frente del Este, en los últimos años de la guerra, las trampas se utilizaban para ralentizar el avance de infantería ruso. La infantería alemana dejaba detrás de ellos botellas de vodka envenenado, puertas y torres minadas o algo tan sencillo pero efectivamente mortal como retratos de Hitler o banderas gamadas conectadas a explosivos, que generalmente eran lo primero que los soldados rusos retiraban, bien para quedárselos como recuerdo, o por su afán destructivo de todo lo que simbolizara a la Alemania nazi.

Lo mismo se hizo en el Frente Occidental en 1944-1945 por las tropas alemanas en retirada. Frecuentemente se dejaban atrás armas como una Walther P-38 o la Luger P-08, que se encontraban muy cotizadas como recuerdos por las tropas aliadas. Al ser recogidas, activaban explosivos conectados a ellas. Otro astuto truco, ya utilizado en el norte de Africa, era dejar cuadros colgados en una casa, pero ligeramente inclinados o torcidos, generalmente hacia el lado derecho. Esta trampa fue diseñada para oficiales aliados, quienes notarían tal imperfección con mayor probabilidad. Al igual que una muy curiosa especialmente diseñada para melómanos, consistente en ocultar bombas en el interior de los pianos, conectadas a las teclas del mismo.

Bélgica, 8/1/45. Ingenieros de la 30ª División de Infantería retiran Trampas Bomba en un tanque alemán
abandonado cubierto de nieve, averiado en las cercanías de Geromong, Bélgica. Los alemanes
pintaron la estrella blanca en el tanque para hacerlo parecer un blindado americano

Otra trampa consistía en atar sedal, alambre o cuerdas a los árboles a ambos lados de una carretera. Cuando un jeep o una moto aliada se desplazaba por la carretera, el "invisible" hilo de pesca, puesto a una altura adecuada, podría decapitar o lesionar a las tropas, romper los cristales del vehículo dando lugar a un accidente…

El sedal o cuerda podían estar también atados a la espoleta o la anilla de una granada, que era arrancada al paso del primer vehículo, explotando al paso del siguiente.

Trampa con granada para el paso de un vehículo

Los alemanes también tenían el hábito de esconder cargas explosivas con un dispositivo de tiempo retardado (que duraba hasta una semana o más) en el suelo de los edificios en los pueblos y ciudades que estaban a punto de ser evacuados. Deliberadamente escogían el edificio más destacado o que se encontrara en mejor estado, a sabiendas de que probablemente fuesen ocupados por los oficiales aliados. Aunque no es estrictamente hablando una trampa explosiva, las bombas de tiempo originan un elevado estado de estrés, inseguridad y sospecha entre las tropas enemigas.

En el Pacífico, los japoneses utilizaban las estacas punji, popularizadas por el Vietcong muchos años después, consistentes en hoyos camuflados con afiladas estacas en su fondo, que habían sido contaminadas con excrementos, carne podrida, etc… con el fin de causar infecciones en las heridas producidas a las víctimas. También los japoneses solían dejar granadas conectadas a las espadas samurai “olvidadas” accidentalmente junto a un soldado muerto, ya que casi ningún soldado americano ser resistía a volver a casa con semejante souvenir. Igualmente, los cadáveres solían utilizarse como trampa bomba, dejando una granada preparada para estallar bajo un cuerpo, para que estallara al mover éste, bien para evacuarlo como baja (en el caso de un cadáver americano) o bien para registrarlo, saquearlo o comprobar si estaba muerto en el caso de cadáveres japoneses.

Trampas con estacas "Punji":
Estacas adyacentes a senderos
Pozo con estacas..........Tabla con estacas

Finalmente, como ejemplo de la imaginación a veces retorcida de quienes preparaban este tipo de trampas, se cuenta que un grupo de soldados americanos encontró una bonita choza, es de suponer que como refugio para pasar la noche. Como las bombas atadas a los pomos de las puertas eran muy habituales, un soldado entró cuidadosamente por una ventana y, en efecto, encontró lo que parecía el mecanismo de una bomba que se activaría al abrir la puerta. Ataron una cuerda por la parte de dentro de la puerta y la sacaron por la ventana, de forma que al tirar de ella se abriera la puerta. Los soldados se escondieron un una trinchera que se encontraba a unos metros por delante de la choza, y al tirar de la cuerda la trinchera estalló, matándolos a todos. Caso de ser verdad, un claro caso de ingenio con una pizca de suerte.

Desactivación de Trampas Cazabobos

La desactivación de las Booby Traps debe ser realizada por personal especializado, principalmente Ingenieros de Combate, sobre todo en aquellos casos en los cuales intervengan explosivos en su elaboración. El ingenio del que hacen gala los soldados que colocan las Trampas Cazabobos requiere de grandes dosis de paciencia, imaginación e ingenio por parte de los soldados encargados de desactivarlas, tanto o más que el que utilizaron sus diseñadores.

En el caso de las trampas no explosivas, en muchas ocasiones una mezcla de precaución e inventiva pueden ser suficientes para evitarlas o desactivarlas.

En cualquier caso, sean explosivas o no, la veteranía siempre es un grado, y en muchas ocasiones se evitarán las trampas gracias a la experiencia.

Soldados rusos limpiando un porche con un detector de metales. 1942

Si bien las siguientes fotografías no corresponden a la SGM, sino a la guerra de Corea, las actividades que en ellos realizan los Ingenieros de Combate son perfectamente extrapolables al trabajo de estas unidades durante el anterior conflicto, por cercanía cronológica y técnica, razón por la que se traen aquí a título meramente ilustrativo de las vicisitudes del trabajo de desactivación de minas y trampas explosivas.

Ingenieros sondeando una booby trap bajo una mina cerca de Haman, Korea.
13 de Septiembre de 1950

Los ingenieros utilizan una cuerda para tirar fuera de la carretera un árbol “cargado” en la zona de
Techen-ni, Corea. Unida al árbol se encontraba una granada explosiva rusa que no llegó a explotar.
14 de abril de 1951

Una bomba anti-personal china, que fue encontrado en una loma cerca del puesto
de mando de la 15a RCT, 3ª División de Infantería de EE.UU.
El bidón de 55 galones contenía 8 libras de TNT y estaba lleno de rocas.
15 de junio de 1951.

Bloqueo de carretera con trampas construido por los comunistas a través de un estrecho paso montañoso en una carretera cerca de Ynaggu, Corea. Descubierto por el 2 º Batallón de Ingenieros de Combate, quienes limpiaron el paso de las minas antitanques y armas trampa.
5 de agosto de 1951.

Hombres del 2ª Pelotón de la Compañía B del 10º Batallón de Ingenieros comprueban un tanque
y el área adyacente buscando bombas trampa y minas.
8 de Octubre de 1951

Más Imágenes de Trampas Cazabobos

MATERIAL ALIADO

Booby trap con espoleta de tiempo utilizando una Granada de Mano Americana

Manual de instrucciones para colocar minas y Booby Traps. Utilizado por el SOE

Booby Trap con manual de instrucciones. Utilizada por el SOE

Granada USA con espoleta Trampa M6

 

MATERIAL ALEMÁN

Detonadores Alemanes para Trampas Bomba

Jerrycan booby-trapped con una Mina-S

 

MATERIAL JAPONÉS

"Botes suicidas" destruidos por sus tripulantes fueron encontrados por la 77 ª División
en tierra firme en las Keramas. Se asemejaban a lanchas rápidas pequeñas,
pero estaban mal construidas y eran muy lentas.
Estas dos embarcaciones fueron capturadas en sus cuevas-almacén por las tropas
estadounidenses en Okinawa. Pueden apreciarse las advertencias sobre trampas explosivas
(escritas en tiza en la proa) y los bastidores de carga de crudo en la popa.

 

OTROS

Señalar que en algunos casos las fuentes de las fotografías no son de la SGM, sino de la Guerra de Vietnam, si bien técnicamente las trampas son similares a las utilizadas durante dicho conflicto

”Pozo de lobo”
Esta trampa no explosiva ya se venía utilizando desde la Antigüedad.
Julio César hace una referencia a ella en “La guerra de las Galias”.
Puede presentarse con diversos tamaños y número en las estacas, conectados a explosivos o no

"Botes suicidas" destruidos por sus tripulantes fuer

Trampa con granada en un sendero

Variante de la trampa con granada en un sendero, para un curso de agua

Trampa con granada en una puerta de un vallado

El “Revientadedos”
Esta diablura era capaz de dejar a un soldado sin un dedo o sin un pie, o atravesar una pierna,
el tronco o incluso la cabeza. Se podían conseguir diferentes resultados solamente variando
el tipo y calibre de la munición, desde balas de fusil a proyectiles de artillería

Trampas para tanques. Obstáculos
Este gráfico, como puede apreciarse por los modelos de blindados, corresponde a un periodo
anterior a la SGM. Forma parte de material de formación militar. Se encuentran presentes
“burdas” trampas como los fosos antitanques camuflados o los “espárragos”, explosivos o no

Trampas para tanques. Booby Traps
En este gráfico, contemporáneo del anterior, se pueden apreciar las diversas posibilidades
del uso de trampas explosivas para emboscar una columna de tanques enemiga r

El siguiente material gráfico proviene también de la Guerra de Vietnam, pero es una muestra válida de cómo son las trampas cazabobos no explosivas, y lo que pudo representar la constante amenaza de las mismas para los combatientes de ambos bandos en las oscuras selvas de Birmania, Nueva Guinea o Filipinas, o las posiciones defensivas japonesas en las islas del Pacífico

”Trampa de oso” con estacas Punji
Este tipo de trampas, que producían heridas incapacitantes y en ocasiones graves,
solía “completarse” untando las estacas Punji con excrementos o carne podrida,
para producir infecciones en los soldados heridos

Foso con estacas Punji
Por su mismo diseño, estas trampas solían ser mortales en la mayoría de los casos

Trampa de puerta

Trampa “látigo”

Placa con pinchos/estacas
Para colocar bajo la hojarasca o dejarla flotar hacia el enemigo por corrientes de agua

“Caja” de estacas
Variación de los “hoyos punji”

Estacas de Bambú, ubicadas en las cunetas
Combinada con trampas explosivas al inicio de una columna, o con un ataque de morteros o fusilería.
Los infantes tienen la tendencia a buscar refugio en las cunetas de los caminos,
encontrándose con esta desagradable sorpresa

Hoyo o foso con estacas

Trampa puente

Trampa con flecha

Muestrario de trampas no explosivas

 

Vídeos y Documentales

Booby Traps en la SGM (en inglés)
Trampas Cazabobos. Parte 1 (en inglés)
Trampas Cazabobos. Parte 2 (en inglés)

 

La lucha contra las Booby Traps (I). Propaganda

PELICULAS

Private Snafu - Armas trampa (1944)

El soldado Snafu entra en una zona enemiga abandonada recientemente y aprende el camino más difícil sobre los peligros de las trampas explosivas enemigas. A pesar de las advertencias nuestro héroe apenas logra sobrevivir en toda la película de un incidente a otro, incluida la literal "Booby Trap”, trampas gigantes para ratones cayendo a través de ls pisos. Hasta que, finalmente, un piano explosivo consigue atrapar a nuestro héroe.
Realizado por los EE.UU. Army Signal Corps. Estos dibujos animados, producidos por Warner Brothers, forman parte de la serie del soldado Snafu, ( "Todo normal hasta que se averíe"), creada para elevar la moral y educar por Theodore Geisel (Dr. Seuss) y Phil Eastman. Las voces de los actores incluyen a Mel Blanc (la famosa voz de Bugs Bunny). Sonora. Blanco y Negro. Duración: 4:18

Fotogramas de la película

Private Snafu. Booby Traps (1944) (en inglés)

 

Detectando bombas trampa (1940)

Film formativo británico aprobado para su uso por los EE.UU. Esta película comienza con una breve discusión de los tipos de Booby Trap, principalmente estándar o improvisados, pasando a las técnicas de construcción, incluyendo el paso más importante: llamar la atención de los incautos y la eliminación de todas las pruebas de manipulación. Incluye el piano explosivo, el libro hueco, y la bomba de armario. Se puede ver cómo un par de soldados alemanes llenan una habitación de trampas. Puede verse también otro grupo de soldados alemanes volando a causa de una bomba en un cubo, mientras que la cabaña cercana se encuentra cargada con detonantes de tiempo. Habrá de tenerse en cuenta que cualquier trampa debe comunicarse a las unidades amigas en cuanto a su tipo y ubicación para mantenerlos a salvo. Se aprenderán los principios de las trampas falsas para engañar al enemigo con una segunda trampa. Aprenda sobre los equipos transportados por la infantería que pueden ser utilizados para examinar un área buscando trampas. Vea cómo un grupo de zapadores revisa una casa recientemente abandonada por el enemigo.
Sonora. Blanco y Negro. Duración: 21:40

Fotogramas de la película

Lamentablemente no he podido encontrar ningún fragmento de esta película

 

POSTERS

Cartel Educativo Militar sobre Trampas Cazabobos

Poster educativo militar fechado en 1943. “Ayuda al Entrenamiento Táctico número 23. TTA-23”. Raro ejemplar de póster realizado durante la guerra por la Escuela de las Fuerzas Armadas de Fort Knox (Kentucky).
El contenido muestra mediante viñetas de dibujos animados y poesía en “quintillas humorísticas” diversos tipos de dispositivos de disparo de trampas bomba: empujar, tirar, y mediante presión.
También muestra diversos tipos de conducta habitual entre los soldados, que originan un alto riesgo de encontrar trampas bomba: el que arranca persianas, el curioso rebuscador, el lector compulsivo, el que se acomoda alegremente, o el borrachín…

 

Una triste melodía

Póster educativo acerca de los peligros de la curiosidad y de manipular objetos extraños que puedan encontrarse en el campo.

Una triste melodía
Un “Fallo” que estalla de nuevo

Mientras paseaba por el bosque un día en el divertido mes de Mayo
Me llevé una gran sorpresa cuando mis ojos encontraron un objeto
Y de pronto, ¡ya sé lo que es! Un souvenir.
Ahora déjame ver. Yo podría hacer una bonita lámpara. Hmmm
¡KA-POW!
Y todo esto ocurrió mientras paseaba un día por el bosque.

Nota: Un “fallo” es una parte de un proyectil sin explotar.
Un fallo no es necesariamente un proyectil completo. A menudo sólo se encuentra la espoleta. Use una extrema precaución cuando encuentra un objeto parecido a cualquier parte de un proyectil.
¡Marque su ubicación, informe de él, y no se acerque!

¡Y cuidado con las bombas trampa!

Las traducciones (libres) son mías. Ruego comprensión hacia los posibles fallos que puedan encontrarse.

 

La lucha contra las Booby Traps (II). Manuales Militares

Don’t Get Killed by Mines and Booby Traps. War Department Phamphlet 21-23. Washington 1944.
Panfleto informativo Estadounidense

Se trata de un panfleto informativo de 44 páginas editado por el Departamento de Guerra de los Estados Unidos en 1944. Es una especie de resumen informativo del Manual FM 5-31 del Cuerpo de Ingenieros dedicado a las Minas y Trampas Cazabobos (del que hablaré más adelante). Es un manual para el reparto entre la tropa antes de entrar en territorio enemigo, y mediante un lenguaje claro, sencillo y directo y el uso de dibujos y caricaturas del enemigo (alemanes y japoneses), trata de concienciar a los soldados acerca de los peligros de las minas y las trampas bomba.

Portada del panfleto

Sus capítulos:
• ¿Por qué aprender acerca de las minas y Booby Traps? Porque matan
• ¿Qué son las minas? Son peligros ocultos
• ¿Qué haces para activarlas?
• ¿Qué apariencia tienen? He aquí algunas
• ¿Dónde se encuentran? En cualquier sitio
• ¿Qué hacer con ellas? Lo que tienes y no tienes que hacer

Capítulo 1. ¿Por qué aprender acerca de minas y booby traps?

No sea descuidado
¡Cuidado!

No sea curioso
La curiosidad no mata sólo a los gatos

No sea un recolector de recuerdos
Sea inteligente. Déjelos allí

No sea temerario
Los tontos se precipitan, pero sólo una vez

El capítulo 2 sólo hace mención a que mientras las minas antitanque y los explosivos afectan a vehículos, las minas antipersonal y las Booby Traps detienen a los soldados

Capítulo 3. ¿Qué haces para activarlas?

ASI ACTUA
Una mina o una Booby Trap explota gracias a una espoleta.
Cuando una fuerza externa actúa sobre la espoleta, activa el explosivo.
TU aplicas esa fuerza de las siguientes maneras:
Andando sobre ella
Conduciendo sobre ella
…activas una espoleta de presión. La presión empuja un percutor sobre una cápsula,
rompiéndola, lo que hace que se active el fulminante

TIRAS DE COSAS
…y activas una espoleta de tracción. Hay dos tipos de espoletas de tracción:
Puede ser una espoleta de PERCUSION. La presión sobre el alambre empuja un muelle
que impulsa un percutor que golpea sobre el fulminante
Puede ser una espoleta de FRICCION. La tracción origina fricción, que origina
un flash que enciende el fulminante

LEVANTAS COSAS
…y activas una espoleta de liberación de presión. Liberando el peso una placa de presión
suelta un muelle que impulsa un percutor que golpea sobre el fulminante

CORTAS COSAS
…y activas una espoleta de tensión o tracción. Al cortar o tirar del alambre se libera
un percutor que golpea sobre el fulminante

MUEVES COSAS
…y completas circuitos eléctricos que activan el fulminante

 

Capítulo 4. ¿Qué apariencia tienen?

En este capítulo se muestran dibujos los diversos tipos de minas y granadas, y una somera descripción de sus características. Se hace referencia a material americano, alemán y japonés, haciendo especial hincapié en los diversos tipos de espoletas alemanas, a los cuales dedica bastantes páginas. Hace también especial mención al uso de las granadas como Booby Traps:

y le dedica una página completa a las trampas japonesas:
No hay duda que los japoneses tienen información acerca de las Booby Traps alemanas. Documentos capturados indican que los japoneses tienen también sus propias Booby Traps.
Muchos materiales regulares japoneses pueden adaptarse como Bombas Trampa. Los cartuchos del mortero de 70 mm japonés contienen siete bombas que se sueltan de la munición mediante un paracaídas, al poco tiempo de ser lanzado el proyectil. Pueden ser unas trampas muy efectivas para soldados curiosos o descuidados tanto si es material capturado como si se consideran proyectiles con fallos. También puede utilizarse una granada de mano que se coloca bajo el cuerpo de un soldado muerto, sujetando la anilla de percusión con algún objeto sólido. Moviendo el cuerpo se libera la granada.
Observe en busca de trampas detonadas eléctricamente. Reflectores, vehículos, generadores u otros elementos eléctricos pueden ser fácilmente manipulados para detonar cargas explosivas.

 

Capítulo 5. ¿Dónde se encuentran?

Las trampas Bomba se encuentran en cualquier lugar donde el enemigo haya estado.
En campos de minas…
En equipamiento…

En suministros…
En edificios…

En obstáculos…
De hecho, puedes encontrar trampas bomba
En cualquier sitio que el enemigo piense que puedes tocar…

Más ejemplos de Booby Traps

 

Capítulo 6. ¿Qué puedes hacer?

Manténte dentro de los carriles marcados

Prudencia en áreas no marcadas

Muévelos con cuerdas

No dejes que esto te suceda
Titular: Difícil bomba trampa mata a soldado
En el texto se habla de que los alemanes habían dejado trampas en todo el equipamiento,
y que el soldado resultó muerto a causa de una pistola conectada a un explosivo

Lo que debes hacer
1. Mira por dónde vas
2. Mira los dos extremos de un alambre antes de tocarlo
3. Cuando encuentres una mina o una trampa, márcala y avisa a un oficial
4. Protege con sacos terreros el puesto del conductor de todos los vehículos
5. Sé especialmente cuidadoso en edificios y cruces de carretera, incorporaciones, zonas
de aparcamiento, desfiladeros, fuentes, y evita los alrededores de bloqueos y puentes volados
6. Lleva 50 yardas de cuerda o cable de señales en todos los vehículos
7. Aprende y observa estas señales y marcas
El triángulo rojo marca los límites de los campos minados
Cartel pintado en ambos lados se usa para marcar carriles seguros
Marcadores blancos individuales deben colocarse sobre cada mina

Lo que no debes hacer
1. No cortes alambres tensos; no tires de alambres sueltos
2. No intentes desarmar o mover una mina o una trampa explosiva si no has sido entrenado para ello
3. No muevas o toques vehículos, suministros y equipos abandonados
4. No conduzcas o camines fuera de áreas marcadas como libres de minas
5. No pongas vehículos en funcionamiento
6. No abras ventanas o puertas sin mirar antes a ambos lados

 

Corps of Engineers. Land Mines and Booby Traps. FM 5-31. War Department Field Manual.
War Department. 1 November 1943.
Manual Estadounidense

Portada del maual

Se trata de un denso y detallado manual de 355 páginas, elaborado para su uso por el Cuerpo de Ingenieros. En él se basa el Panfleto Informativo que se comentó anteriormente.
Como Manual Técnico, contiene una enorme cantidad de información acerca de las minas, sus diversos tipos, las modalidades según las nacionalidades, cómo se instalan individualmente o en campos, las tácticas de instalación, cómo se desactivan, qué elementos se utilizan para ello, los diversos tipos de Booby Traps, como instalarlos y cómo detectarlos. Se presentan fotos y gráficos de cada uno de los artefactos, su descripción, cómo armarlos, cómo desarmarlos y cualquier otra información de interés para el soldado de Ingenieros que tenga que colocar o desactivar minas y trampas:

Como muestra de su contenido, se transcribe a continuación su índice:
Capítulo 1 Generalidades
Capítulo 2 Doctrina Americana de Minas
Capítulo 3 Trazado Americano de Campos de Minas
- Campo de minas improvisado
- Campo de minas deliberado
- Suministro de mina antitanque
- Campos de minas falsos
Capítulo 4 Apertura de Brechas y Aclarado de Campos de Minas
- General
- Reconocimiento de los campos de minas
- Apertura de brechas y marcado de campos de minas
- Despeje de carreteras y pistas
- Retirada de campos de minas

Los Capítulos 5 al 12 se dedican al estudio de las diversos tipos de minas, espoletas y Booby Traps por nacionalidades, y todos tienen la misma estructura:
- Minas antitanque
- Minas antipersonal
- Espoletas
- Tipos improvisados
- Bombas trampa

Siendo los capítulos
Capítulo 5 Minas y Espoletas Americanas (50 páginas)
Capítulo 6 Minas y Espoletas Británicas (61 páginas)
Capítulo 7 Minas y Espoletas Francesa
Capítulo 8 Minas y Espoletas Alemanas (79 páginas)
Capítulo 9 Minas y Espoletas Húngaras
Capítulo 10 Minas y Espoletas Italianas (20 páginas)
Capítulo 11 Minas y Espoletas Japonesas (11 páginas)
Capítulo 12 Minas y Espoletas Rusas
Capítulo 13 Minas y Espoletas Diversas

Anexo I Detectores Eléctricos de Minas
Anexo II Notas sobre Booby Traps en Edificios para otras armas (no Ingenieros)
Anexo III Formación en tácticas de minado

Llama la atención en el índice anterior el espacio que se le dedica a las minas y Booby Traps alemanas e inglesas, además de las americanas, y el escaso número de páginas dedicadas a las armas japonesas.

El Manual también presenta información acerca de cómo preparar y conocer un gran número de Booby Traps.

Booby Traps Americanas

“Trampeando” Minas Antitanque M1 y M1A1
Cuando la mina antitanque se levanta, la espoleta hace detonar la carga explosiva colocada bajo la mina

“Trampeando” Minas Antitanque M5
Cuando la mina se levanta, el alambre se tensa y lanza la espoleta

Liberación de espoleta con Rifle
Cuando se mueve el rifle salta la espoleta

Trampa en torreta de tanque
La espoleta se sitúa entre la canasta del tanque y el casco, liberándose al girar la torreta

Espoleta de presión en asiento
La espoleta se libera por presión al sentarse en el vehículo

Espoleta bajo rueda de camión
La carga se detona cuando se mueve el vehículo

Espoleta de tracción en ventana
Cuando la ventana sube o baja, activa la carga. Se trata de una ventana de dos hojas,
vertical, y se coloca a medias en su recorrido, para incitar a subirla o bajarla

Espoleta de tracción bajo una silla
La espoleta se detona al mover la silla

Booby Trap en felpudo
La carga estalla al mover o al pisar el felpudo (dos espoletas)

Espoleta de tracción con un saco de cemento
Mover el saco de cemento hace estallar la carga

 

Booby Traps Británicas

Cartuchos de 6 pulgadas en la carretera
Se usaba con cartuchos con espoleta de percusión instantánea, a la que se había retirado
el dispositivo de seguridad. Al pasar el vehículo y ejercer presión, saltaba la espoleta
haciendo que los cartuchos se dispararan

Interruptor con una navaja de bolsillo
Un ejemplo de cómo improvisar un interruptor para contactos eléctricos
con un elemento común en los bolsillos de los soldados

Liberación de espoleta mediante un rifle
Combinada con una booby trap oculta en el suelo

Booby Trap con dos cajones
Destinada a los obsesos del orden

Booby Trap con un barril de agua
Cuando el agua del barril alcanza el nivel de los dos contactos eléctricos,
el circuito se cierra y explota la carga

 

Booby Traps Alemanas

Booby Trap en mina Tellermine
Los alemanes habitualmente colocaban trampas en las minas de sus campos de minas y en los bloqueos para hacer más arriesgada y lenta su desactivación. Para este propósito, las Tellermines tenían dos espoletas secundarias, una en la parte superior y otra en la parte inferior

Trampa alemana de presión
La imaginación alemana colocaba trampas en todos los lugares posibles,
usando todo tipo de espoletas y material explosivo: minas S, minas T, granadas…

Trampa alemana de tracción
Una variación de la trampa anterior, en este caso usando espoletas de tracción

El Anexo II, Notas sobre Booby Traps en Edificios para otros Cuerpos (no Ingenieros), proporciona información y consejos básicos de actuación para tropas de otras Cuerpos distintos a los Ingenieros.

En una primera parte se facilita información básica acerca de los distintos tipos de espoletas y su forma de actuación; en una segunda parte, indicaciones sobre cómo proceder para detectar Booby Traps en edificios; y en una tercera, indicaciones básicas de actuación con las Booby Traps.

Resulta sumamente interesante la segunda parte de este anexo, que se transcribe a continuación, y que viene a coincidir en su contenido con lo que ya se mostró anteriormente de forma gráfica, en el panfleto Don’t Get Killed by Mines and Booby Traps posteado anteriormente

a. Antes de abrir una puerta mire al otro lado para ver si tiene una trampa. Usualmente puede hacerse mirando a través de una ventana. Tenga cuidado con las trampas de presión ubicadas en el suelo en puertas y ventanas.
b. No abra una ventana hasta que haya examinado ambos lados
c. Si debe abrir puertas o ventanas y no es posible mirar ambos lados, ábrala con la ayuda de una cuerda larga
d. Por el hecho de haber encontrado un alambre trampa conectado a una puerta u otro objeto, no dé por supuesto que no pueda haber otra
e. Examinar cuidadosamente cuando se estén pisando baldosas sueltas, tablas del piso o alfombras, que pueden ocultar trampas con espoletas de presión
f. No mueva muebles, cuadros u otros objetos similares sin examinarlos antes cuidadosamente por si hay espoletas de liberación o cables conectados a espoletas de tracción
g. No abra ninguna caja, armario, tapa o cajón sin antes examinarlos cuidadosamente
h. No se siente en ninguna silla, sofá o cama antes de haberlo examinado
i. Evite hacer lo que es obvio o natural hasta que esté seguro de que no es lo que el enemigo quiere que haga
j. Al retirar la carga principal de una trampa, asegúrese de que a su vez no contiene otra trampa
k. Ya que las trampas no se encuentran de forma inmediata, no asuma, sin más investigaciones, que la zona se encuentra libre de ellas
l. Mire antes de saltar. Después puede no ser capaz de hacerlo.

Fuentes:
http://www.globalsecurity.org/military/intro/ied-indicators.htm
http://www.rogueturtle.com/articles/avoidtraps.php
http://www.lawyersconveyancing.com.au/news/115_booby_traps.asp
http://www.nzetc.org/tm/scholarly/WH2Engr-fig-WH2Eng32a.html
http://www.lonesentry.com/insectseries/index.html
http://www.oldhickory30th.com/Photo15Page.htm
http://www.taringa.net/posts/info/1944916/Trampas-en-la-guerra-de-Vietnam.html
http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/fm/20-32/chap13b.html
http://metaldetectingworld.com/world_war_2_military_relic_hunting.shtml
http://www.history.army.mil/photos/Korea/kwengin/mineclr.htm
http://www.museumofworldwarii.com/TourText/Area05_Intelligence.htm
http://www.todocoleccion.net/wwii-granada-inerte-usa-mkiiai-original-espoleta-trampa-m6-completa~x14542539
http://www.snyderstreasures.com/pages/spy.htm
http://ibiblio.org/hyperwar/Germany/HB/index.html#contents
http://www.history.army.mil/books/wwii/okinawa/chapter2.htm
http://www.taringa.net/posts/info/1944916/Trampas-en-la-guerra-de-Vietnam.html
http://www.cyber-heritage.co.uk/cutaway/
http://www.angelfire.com/hero2/vietcong/boobytraps.html
http://www.5rar.asn.au/weapons/boobytraps.htm
http://www.diggerhistory.info/pages-weapons/mines06.htm
http://andyllama.typepad.com/photos/pics/th_dsc01812.html
http://www.vintagetooncast.com/2006_04_01_archive.html
http://www.americasarchive.com/Military/How%20to%20Defuse%20Bombs%20and%20Booby%20Traps%20WWII%20DVD%20UXB.htm
http://www.snyderstreasures.com/pages/militaryposters.htm